Местные ополченцы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местные церковные власти - Local church authorities
местные - local
местные часы работы - local working hours
местные факторы окружающей среды - local environmental factors
местные архивы - local archives
местные государственные праздники - local public holidays
местные и национальные городские - local and national urban
местные и региональные лидеры - local and regional leaders
местные нормы и правила зонирования - local zoning regulations
местные посредники - local facilitators
Синонимы к местные: доморощенный, доморощенные, местный, домашних, собственные, доморощенных, доморощенного
ополчения - militia
ополченец ДНР - DNR separatist
ополченец Донецкой народной республики - separatist of the Donetsk People's Republic
ополченец Луганской народной республики - separatist of the Luhansk People's Republic
ополченец самопровозглашённой Донецкой народной республики - separatist of the self-proclaimed Donetsk People's Republic
ополченец самопровозглашённой Луганской народной республики - separatist of the self-proclaimed Luhansk People's Republic
Лахада ополчения произвели - the lahad militia fired
Лахада ополчения произвели несколько выстрелов - the lahad militia fired several
ополчение насилие - militia violence
ополчение акт - militia act
Местные общины не хотели платить национальные налоги для покрытия армейских пенсий, в то время как местные ополченцы их не получали. |
The local communities did not want to pay national taxes to cover the Army pensions, when the local militiamen received none. |
Нет никакой островной Телевизионной службы,но местные передатчики ретранслируют британские материковые цифровые передачи через бесплатную цифровую наземную службу Freeview. |
There is no insular television service, but local transmitters retransmit British mainland digital broadcasts via the free-to-air digital terrestrial service Freeview. |
Местные методы включают в себя управление зонами, управление прямым зондированием и комбинированное управление. |
Local methods include zone control, forward sensing control, and combination control. |
Разумеется, по всей стране маленькие местные общества — их называли Демократическо-республиканские общества — сформировывались и начинали протестовать против господства федералистов. |
And sure enough, nationally, small local groups - they were called Democratic-Republican Societies - began to form and protest against Federalist-dominated hegemony. |
Другой момент, который я считаю важным, это что все по-настоящему заинтересованные в мировом правительстве должны очень чётко пояснять, что оно не заменит и не отменит местные авторитеты и сообщества, что это должно происходить вместе, как составляющие единого целого. |
Another thing that I would emphasize is that anybody who is really interested in global governance should always make it very, very clear that it doesn't replace or abolish local identities and communities, that it should come both as - It should be part of a single package. |
Многие местные семьи принесли схожие жертвы за короля и родину. |
Many families in the district have made similar sacrifices for king and country. |
Дон не станет три раза в неделю переписывать для них местные цены на проезд . |
Don's not going to rewrite local fare ads three times a week. |
Грабители обходят его стороной, потому что местные жители имеют обыкновение держаться вместе. |
The villains stay away because the natives have this habit of ganging up. |
В ряде случаев местные власти отказывали в выдаче разрешений искавшим квартиру иностранным гражданам лишь на основании их гражданства. |
In a number of instances the local authority had failed to approve people of a foreign nationality seeking homes for a flat merely because of their nationality. |
Экономическая глобализация также породила случаи распада, поскольку рыночные силы могут подрывать и нередко подрывают местные культурные ценности. |
Economic globalization, too, has brought about instances of fragmentation because market forces can and often do undermine indigenous cultural values. |
Наиболее затратоэффективным экологически устойчивым решением часто оказывается такое решение, которое в наибольшей степени учитывает местные потребности и отвечает им. |
The most cost-effective sustainable solution will often be the solution that best understands - and responds to - the local requirements. |
движение во встречном направлении на улицах с односторонним движением, где местные транспортные потоки являются незначительными;. |
Contraflow arrangements in one-way streets with light local traffic;. |
Любого европейского путешественника и исследователя этого региона местные племенные народы из Хивинского, Бухарского ханства или из Афганистана легко могли обратить в рабство и даже казнить. |
Any European caught exploring the region, whether the “Khanates” of Khiva and Bokhara or Afghanistan, was likely to end up enslaved or executed by the region’s tribal peoples. |
If it weren't for those natives, I'd be dead, too. |
|
ФБР, местные правоохранительные органы и техасские рейнджеры объединили усилия... для организации облавы на Сэта и Ричарда Гекко. |
The Bureau, local law enforcement and the Texas Rangers... have all joined in forming a dragnet to snare Seth and Richard Gecko. |
пришли местные, и Джереми решил прочитать им небольшую лекцию по его теории внедорожного вождения. |
'..some locals arrived and Jeremy decided 'to give them a quick lecture on his theories of off-road driving.' |
Местные мужчины дрались с помощью рогов, доказывая своё превосходство. |
Local men would fight with horns to assert their dominance. |
Таким образом, правительственная власть незаконно перетекает в квази-правительственные региональные правления, обходя местные органы власти и волю народа. |
Government power is then illegally transfered to unelected - quasi-governmental regional boards that circumvent local governments - and the will of the people. |
Местные безделушки. |
Hotel overstocks, local trinkets. |
The militants are going to cut your throat and put it on YouTube. |
|
Хотя это забродивший каперс раствор изначально использовался для раствора трупов чаек, местные алкоголики вскоре выяснили то, что Strupo вполне приемлимый напиток в крайних мерах |
Though this fermented caper solution was originally used to dissolve seagull corpses, local alcoholics soon found Strupo to be a palatable drink of last resort. |
A lot of moms here give it to their kids for bellyaches. |
|
Когда я был в приюте, китаезы рассказывали что местные ежегодно празднуют свою победу. |
When I was in the blockhouse, the chinks told me that the Natives celebrate their victory .every year. |
А Александров такой обаятельный... Все местные спешат за него заплатить. |
And Aleksandrov is so charismatic that everyone else pays for his bed and board. |
Что ж, единственный путь для таких книг лежит лишь на самый низший уровень... Блоги, местные книжные клубы... |
Well, the only way that a book like that happens is on a grassroots level... blogs, suburban book clubs... |
А В 62-М У ФЕДЕРАЛЬНОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА ОСТАЛОСЬ МАЛО ЛЮДЕЙ, И ОНИ ОТОВСЮДУ ВЬIЗВАЛИ ОПОЛЧЕНЦЕВ НА ЗАЩИТУ ВАШИНГТОНА. |
Then, in '62, the federal government was running low on men, so they called in the state militias to protect Washington. |
Мы живем в городе с интересной историей, но ее не должно быть слишком много, чтобы местные не были подозрительными по отношению к новеньким. |
We live in a town with a sense of history but not so much history that the locals are suspicious of new people. |
Ополченцы из лагерной охраны рассказывают, что вначале пленные не были такими вялыми. |
The Territorials who are in charge of them say that they were much more lively at first. |
Ополченцы уничтожили все наше подразделение. |
The militia wiped out our whole unit. |
Этот дурак Лефрак и его горе-ополченцы действительно верили, что это вы выдали сеть в Кале. |
That fool Lefranc, an 11th hour resistance fighter, really thought it was you who had denounced the Calais network. |
Ну, мы точно не узнаем, пока не осмотрим местные достопримечательности или не встретим еще хотя бы парочку человек. |
Well, we won't know till we've seen the sights, met a few more people. |
Местные прыжковые ворота уничтожены, и существует риск столкновения в момент гиперперехода. |
The local jumpgate is destroyed, and space traffic is a hazard at the jump intersection. |
Местные продукты питания, выращенные в общинах, также не требуют импортных перевозок на дальние расстояния, что еще больше истощает наши запасы ископаемого топлива. |
Local, community-grown food also requires no imported, long-distance transport which further depletes our fossil fuel reserves. |
Местные националисты и большевики неоднократно пытались взять власть в хаосе под свой контроль. |
Local nationalists and Bolsheviks tried repeatedly to take control in the chaos. |
Мормаеры из Файфа к XII веку утвердились как самые высокопоставленные местные аристократы в Шотландии. |
The Mormaers of Fife, by the 12th century, had established themselves as the highest ranking native nobles in Scotland. |
Местные благотворители учили людей и семьи ценностям трудолюбия и бережливости. |
Neighborhood charity visitors taught the values of hard work and thrift to individuals and families. |
Некоторые местные жители, такие как методистский министр Билл Скето из Ньютона, были даже повешены элементами внутренней гвардии за предполагаемые акты сотрудничества с этими партизанами. |
Some local citizens, such as Methodist minister Bill Sketoe of Newton, were even hanged by Home Guard elements for alleged acts of collaboration with these guerrillas. |
Штаты, города и поселки в западных странах обычно принимают местные постановления, чтобы ограничить количество или вид домашних животных, которых человек может держать лично или для деловых целей. |
States, cities, and towns in Western nations commonly enact local ordinances to limit the number or kind of pets a person may keep personally or for business purposes. |
Однако существуют также различные местные формы, которые значительно отличаются по внешнему виду и исполнению, например танцы львов у представителей меньшинств Тай и Нунг. |
There are however also distinct local forms that differ significantly in appearance and performance, for example the lion dances of the Tay and Nung minority people. |
Активно участвуют Европейский парламент, национальные парламенты, местные и региональные органы власти. |
The European Parliament, national parliaments and local and regional authorities are actively involved. |
Местные СМИ описали ее выступление как скандал и катастрофу, и ее освистали со сцены из-за того, что она, по-видимому, была слишком пьяна, чтобы выступать. |
Local media described her performance as a scandal and disaster, and she was booed off the stage due to her apparently being too drunk to perform. |
Некоторые местные и региональные трассы доступны там, где прохождение лыжников является единственным источником трасс. |
Certain local and regional trails are available where the passage of skiers is the sole source of tracks. |
15 июня мола провел встречу между командирами гарнизонов на севере Испании, и местные власти, услышав о встрече, окружили ее Гражданской гвардией. |
Mola held a meeting between garrison commanders in the north of Spain on 15 June, and local authorities, on hearing of the meeting, surrounded it with Civil Guards. |
Местные китайцы исторически были более доминирующими в деловом сообществе. |
The local Chinese have historically been more dominant in the business community. |
Различные идеи о прожиточном минимуме были выдвинуты современными кампаниями, которые подталкивали местные сообщества к их принятию. |
Different ideas on a living wage have been advanced by modern campaigns that have pushed for localities to adopt them. |
Некоторые люди боялись, что болезнь окажется заразной, и многие местные жители были яростно преданы Чиссо, полагаясь на компанию в своих средствах к существованию. |
Some people feared the disease to be contagious, and many local people were fiercely loyal to Chisso, depending on the company for their livelihoods. |
В североамериканском восстановлении среды обитания местные фиалки пользуются большим спросом из-за их родства с вышеупомянутыми бабочками-фритиллари. |
In North American habitat restoration, native violets are in high demand due to their relationship with the aforementioned fritillary butterflies. |
Государственные и местные органы власти также могут регулировать КБР. |
State and local governments may also regulate CBD. |
Появились доски объявлений, и местные власти установили остановки маршрутных автобусов. |
Bulletin boards sprouted up and the local government established shuttle bus stops. |
Было выпущено две основные версии этого автомобиля: две 8-местные версии DX/DX2 и 5-местная версия STD. |
There were two basic versions of this car produced; the two 8-seater DX/DX2 versions and the 5-seater STD version. |
В США местные соревнования привели к 9 региональным соревнованиям, которые привели к национальным чемпионатам и чемпионатам мира. |
In the US, local competitions lead to 9 regional competitions which led to the National Championships and World Championships. |
В последующие дни его посетили многие местные представители знати и аристократии. |
He was visited in the following days by many local members of the nobility and aristocracy. |
Она просила местные комитеты безопасности обеспечить соблюдение бойкота и регулировать местные цены на товары. |
It requested that local Committees of Safety enforce the boycott and regulate local prices for goods. |
По воскресеньям, в праздничные дни и на свадьбах люди носят местные костюмы, богатые украшениями и вышивкой, инкрустированные жемчугом. |
On Sundays, during holidays, and at weddings, people wear regional costumes, rich in decoration and embroidery, encrusted with pearls. |
Многие местные курьерские компании возникли для удовлетворения этого спроса. |
Many local courier companies have sprung up to meet this demand. |
Милтон также внес свой вклад в местные гражданские дела, став одним из крупнейших филантропов Ла-гранжа. |
Milton also contributed to local civic causes, becoming one of La Grange's largest philanthropists. |
Местные кортикостероиды полезны в случае Ирита. |
Local corticosteroids are useful in the case of iritis. |
Вместо этого Гувер твердо верил, что местные органы власти и частные пожертвования должны удовлетворять потребности отдельных лиц. |
Instead, Hoover strongly believed that local governments and private giving should address the needs of individuals. |
Местные жители привязали Эрнандеса к дереву, облили его горючей жидкостью и затем подожгли. |
Local residents tied Hernandez to a tree, doused him in a flammable liquid and then set him ablaze. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «местные ополченцы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «местные ополченцы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: местные, ополченцы . Также, к фразе «местные ополченцы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.