Микробы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бактерии, бациллы, микроорганизмы, патогены
В этом процессе микробы нападают на дерево и освобождают в атмосферу углекислоту и метан. |
it's a process by which microbes attack the wood and release carbon dioxide and methane to the atmosphere. |
Активные формы кислорода, супероксиды и гипохлоритный отбеливатель внутри фаголизосом затем убивают микробы внутри фагоцита. |
The reactive oxygen species, superoxides and hypochlorite bleach within the phagolysosomes then kill microbes inside the phagocyte. |
В головах скрипачей могут содержаться микробы, и их следует мыть и варить перед едой. |
Fiddleheads may harbour microbes, and should be washed and cooked before eating. |
Есть такие микробы - возвращаясь к дрожжам. |
There are microbes, you know - go back to yeast. |
Чувствительная электроника, такая как коробка сердечника марсохода, включая компьютер, герметизирована и вентилируется через высокоэффективные фильтры, чтобы держать любые микробы внутри. |
Sensitive electronics such as the core box of the rover including the computer, are sealed and vented through high-efficiency filters to keep any microbes inside. |
А микробы в полости рта могут сделать дыхание свежим или несвежим. Но важнейшим является то, что наша собственная экосистема взаимодействует со всеми экосистемами на поверхности всего, чего мы касаемся. |
The microbes in your mouth can freshen your breath, or not, and the key thing is that our personal ecosystems interact with ecosystems on everything we touch. |
This microbial life is the bulk of life on Earth. |
|
Остальное производят животные и микробы. |
The remainder are produced by animals and microbes. |
Почва и микробы из тканей отделяются и взвешиваются в промывочной воде. |
Soil and microbes from fabrics are severed and suspended in the wash water. |
Различные микробы ответственны за каждый шаг в морской среде. |
Different microbes are responsible for each step in the marine environment. |
По данным нового исследования, атмосфера в их верхних слоях имеет примерно такое же давление и температуру, как на Земле, а поэтому там могут жить микробы, плавающие в восходящих воздушных потоках. |
According to a new study, layers of their upper atmospheres sit at temperatures and pressures resembling those on Earth, and could host microbes that surf on thermal updrafts. |
Они могут пассивно переносить патогенные микробы на поверхности своего тела, особенно в таких условиях, как больницы. |
They can passively transport pathogenic microbes on their body surfaces, particularly in environments such as hospitals. |
Я веду репортаж прямо из тыла врага, из крепости, если угодно где сокровенные тайны мужской психики открываются взору как микробы под микроскопом. |
I'm reporting from behind enemy lines... a fortress, if you will, where the inner most workings... of the male psyche reveal themselves... like a slide under a microscope, |
Микробы, бактерии и плесень могут очень быстро расти на мокрых купальных костюмах. |
Germs, bacteria, and mold can grow very quickly on wet bathing suits. |
Молочные продукты часто пастеризуют во время производства, чтобы убить патогенные бактерии и другие микробы. |
Synthetic polymers are human-made polymers derived from petroleum oil. |
Жизнь в том виде, в котором мы ее знаем, продуцирует два газа, которые не могут естественным образом присутствовать в атмосфере одновременно: это кислород, образующийся в процессе фотосинтеза, и метан, который производят микробы. |
Life as we know it creates two gases that wouldn’t naturally be present in an atmosphere at the same time – oxygen from photosynthesis and methane from microbes. |
В 1768 году Лаззаро Спалланцани продемонстрировал, что микробы присутствуют в воздухе и могут быть убиты кипячением. |
In 1768, Lazzaro Spallanzani demonstrated that microbes were present in the air, and could be killed by boiling. |
Резистентные микробы труднее поддаются лечению, требуя альтернативных лекарств или более высоких доз противомикробных препаратов. |
Resistant microbes are more difficult to treat, requiring alternative medications or higher doses of antimicrobials. |
Не будет мне отдыха до тех пор, пока всё в мире не будет сиять чистотой и порядком, а все микробы на Земле сдохнут. |
I'm not going to rest until everything in the world is neat and tidy and every germ on Earth is dead. |
Формула Кэлли для чистки содержит микробы, для длительного очищения. |
Callie Curie's dry cleaning formula contains tiny microbes that continue washing in between cleanings. |
Это защищает рану, удерживая грязь и микробы снаружи и удерживая влагу внутри. |
This protects the wound by keeping dirt and germs out, and keeping moisture in. |
Микробы, которые эволюционировали вместе с иммунной системой млекопитающих, гораздо древнее. |
The microbes that co-evolved with mammalian immune systems are much more ancient. |
Для Андерсона и его группы древние микробы - окно в прошлое. |
For Andersen and his team the pristine mats are truly a window to the past. |
Дикие животные, свободно разгуливающие, распространяющие микробы и снижающие стоимость нашей недвижимости? |
Vermin running loose, spreading disease and lowering our property values? |
Так, это же мои микробы, а ты, из всех не должна давать советы по уборке. |
Okay, I'm fine with my own germs, and you, of all people, should not be giving housekeeping notes. |
— Отлично! У нас в доме появился гинеколог. Вас волнуют микробы, не так ли? Так отправляйтесь в конец строя! |
Well! We have a gynecologist in the house. You're worried about germs, are you? Move down to the end of the line. |
Микробы откладываются только после того, как уничтожаются все местные организмы. |
The microbes are only deposited after all native organisms have been destroyed. |
Тогда я уверен, все микробы, которые были на щетке, слетели. |
I'm sure whatever germs it landed on were knocked out. |
Исследование продолжалось, чтобы доказать, что жизнеспособные микробы могут быть изолированы и выращены из бумажных денег. |
The study went on to prove that viable microbes could be isolated and cultured from paper currency. |
До сих пор терапевтически значимые микробы не были конкретно идентифицированы. |
As yet, therapeutically relevant microbes have not been specifically identified. |
Многие микробы, особенно бактерии, производят многочисленные общественные блага, которые высвобождаются во внеклеточную среду. |
Many microbes, especially bacteria, produce numerous public goods that are released into the extracellular environment. |
Is the virus weakened, or are the microbes containing them? |
|
Another set of micro and tox reports came back... |
|
Однако многие микробы содержат структурно родственные соединения, называемые хопаноидами, которые, вероятно, выполняют ту же функцию. |
However, many microbes do contain structurally related compounds called hopanoids which likely fulfill the same function. |
Гороховые микробы, предназначенные для доставки лекарственных средств, могут быть изготовлены методом двойной эмульсии вода / масло / вода. |
PEA microbeads intended for drug delivery can be made through water/oil/water double emulsion methods. |
Некоторые микробы хранят растворимые питательные вещества, такие как нитраты, в вакуолях. |
Some microbes store soluble nutrients such as nitrate in vacuoles. |
На микробы влияет не только окружающая среда собаки, но и содержание макроэлементов в ее рационе. |
Not only are the microbes influenced by the dog's environment, but they are also affected by the macronutrient content of the dog's diet. |
Микробы, вероятно, выиграют от увеличения обогащенных питательными веществами экологических ниш. |
Microbes are likely to benefit from the increase in nutrient-enriched environmental niches. |
Наши микробы уже перемешались. |
Our germs have already intermingled. |
Организм быстро восполняет полезные микробы на руках, часто перемещая их только вверх по рукам, где меньше вредных микроорганизмов. |
The body quickly replenishes the beneficial microbes on the hands, often moving them in from just up the arms where there are fewer harmful microorganisms. |
Человеческая кожа содержит микробы, которые находятся либо в коже, либо на ней и могут быть жилыми или преходящими. |
The human skin contains microbes that reside either in or on the skin and can be residential or transient. |
He would've brought in germs, bit us in our sleep. |
|
Хорошо дренированные и аэрированные почвы будут содержать здоровое сообщество почвенных микробов, и эти микробы помогут разрушить juglone. |
Well drained and aerated soils will host a healthy community of soil microbes and these microbes will help to break down the juglone. |
Она содержала жидкое питательное вещество. При добавлении туда марсианской почвы, микробы, которым понравилась бы еда, стали бы плодиться, наполняя это вещество. |
It contained a liquid nutrient to which Martian soil would be added and any microbes that liked the food would grow in that nutrient medium and cloud it. |
В процессе обезвоживания из фекалий испаряется влага, и микробы разлагают органический материал. |
During the dehydration process moisture is evaporating from the feces and microbes are degrading the organic material. |
Когда Серафим взорвался, инопланетные микробы были уничтожены в космосе, и больше не представляют для нас угрозу. |
When the Seraphim exploded, the alien microbes were destroyed in space, and no longer pose a threat to us. |
Эволюция не может помочь нам предсказать, какие новые вакцины производить, потому что микробы эволюционируют непредсказуемо. |
Evolution cannot help us predict what new vaccines to manufacture because microbes evolve unpredictably. |
Микробы помещались в различные растворы, включая синтетическую желудочную кислоту, Панкреатин, буфер Хэнка и сыворотку новорожденных телят. |
Microbeads were placed into a variety of solutions including a synthetic stomach acid, pancreatin, Hank's buffer, and newborn calf serum. |
Также давно признано, что в помещениях для уборки космических кораблей содержатся полиэкстремофилы-единственные микробы, способные выжить в них. |
It is also long been recognized that spacecraft cleaning rooms harbour polyextremophiles as the only microbes able to survive in them. |
Микробы используются для расщепления и преобразования органических веществ в сточных водах в микробный остаток в процессах биологической очистки. |
Microbes are used to break down and convert organic substances in wastewater to microbial residue in biological treatment processes. |
Профессор географии Джаред Даймонд в 1998 году получил Пулитцеровскую премию за свою книгу оружие, микробы и сталь. |
Geography professor Jared Diamond won the 1998 Pulitzer Prize for his book Guns, Germs, and Steel. |
Например, в недавнем исследовании микробы из мазков марсохода Curiosity подвергались высушиванию, ультрафиолетовому облучению, холоду и экстремальным значениям рН. |
For example, in a recent study, microbes from swabs of the Curiosity rover were subjected to desiccation, UV exposure, cold and pH extremes. |
Подобно амебам, плазмодий может поглощать целые микробы, но также легко растет аксенически в жидких культурах, питательных агаровых пластинках и на увлажненных питательными веществами поверхностях. |
Like amoebae, the plasmodium can consume whole microbes, but also readily grows axenically in liquid cultures, nutrient agar plates and on nutrient-moistened surfaces. |
- болезнетворные микробы - pathogenic microbes
- вредные микробы - harmful microbes
- бациллоноситель, выделяющий патогенные микробы с мочой - urinary carrier
- бактерии и микробы - bacteria and germs
- ваши микробы - your germs
- грязь и микробы - dirt and germs
- корневые микробы - root microbes
- микробы бактерии - microbes bacteria
- микробы размножаются - germs multiply
