Минбар - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кафедра
Президент считает, что Минбар слишком сильно влияет на земную станцию Вавилон. |
The president feels the Minbari had too much influence over an Earth outpost. |
Сделайте так, чтобы его аррестовали а я заберу его и мы отвезем его на Минбар. |
If you arrange to have him apprehended I will have him picked up by others and conveyed to Minbar. |
Украшения включали новый минбар и новый купол, увенчанный талисманами в виде крысы, змеи и Скорпиона, но ни одна из этих работ не сохранилась. |
The embellishments included a new minbar and a new dome topped by talismans in the shape of a rat, a serpent, and a scorpion, but none of these works have survived. |
Когда мы отправимся на Минбар я не хочу, чтобы были церемонии, концерты и произнесения речей. |
When we leave for Minbar I don't want any ceremonies, brass bands or speeches. |
Ты не захотел закончить свои драгоценные военные заметки о минбарской биологии поэтому ты просто сжег их и ушел прочь снова. |
You didn't want to turn over your precious notes on Minbari biology during the war so you just burned them instead and walked away again. |
Источники ISN сообщают, что они будут руководить только что созданным Альянсом с Вавилон 5 пока постоянная штаб-квартира не будет построена в Тузаноре одном из городов Минбара. |
Sources tell ISN they will head up the newly formed Alliance from Babylon 5... until more permanent facilities can be located in Tuzanor... on the Minbari Homeworld. |
Итак, если это сработает я смогу убедить местный информационный канал что он на самом деле исходит с Минбара направляется на Проксиму а уж оттуда... |
Now, if this works I'll be able to convince the local information stream that it's actually originating on Minbar streaming into Proxima and from there... |
Доктор Вильям Индири, декан психиатрии Гарвардской Медицинской школы.... ...и ведущий эксперт ксенопсихологии и минбарского военного синдрома. |
Dr. William Indiri is dean of psychiatry at Harvard Medical School and a leading expert on xenopsychology and Minbari War Syndrome. |
Растворятся в других душах, пока не возродятся в новом поколении минбарцев. |
Melt into each other until they're born into the next generation of Minbari. |
You seem pretty fluent in Minbari. |
|
Поскольку алкоголь опасен для Минбари я все оставил на Вавилон 5. |
Since alcohol is dangerous for the Minbari I left all that stuff back on Babylon 5. |
Вы пытались протаранить минбарский крейсер? |
You tried to ram the Minbari cruiser? |
They have always taken an interest in certain classes of Minbari. |
|
I've never seen the Minbari fight dishonorably. |
|
Понимаешь, когда Минбари близки друг другу, как стали близки мы по традиции они должны провести три ночи вместе. |
You see, when Minbari become close as we have become close it is tradition that they spend three nights together. |
Центром этого процесса станут люди и Минбари которые научились работать вместе и посвятили себя высоким принципам долга, чести и мира. |
Central to this process is a group of humans and Minbari... trained to work together... and dedicated to the higher principles of duty, honor and peace. |
Я распорядился, чтобы тело охраняли Минбари. |
I've arranged for Minbari guards on the body. |
Поэтому вы ищите не-Минбари, чтобы остановить его. |
So you're looking for a non - Minbari to stop him. |
Если позволите... какой бы горькой не была потеря нельзя допустить того, чтобы один клан диктовал политику Минбара. |
If I may, no matter how great the loss it is not our way to let a single clan dictate Minbari policy. |
Талия и Иванова сильно рассердятся, если я приму предложение Минбара? |
Will Talia and Ivanova be teed off if I go with the Minbari? |
Его группа пытается доказать сговор между должностными лицами Земли и Минбара. |
His group is trying to prove collusion between Earth and Minbari officials. |
Слишком долгое общение с этими проклятыми минбари может иметь странные эффекты. |
Too much exposure to those damn Minbari can have strange effects. |
Годы спустя, когда я видел минбарца, мне приходилось бороться с желанием придушить его. |
For years, whenever I saw a Minbari, I had to fight the urge to strangle them. |
Он знал, что после этого изменения, души человека и Минбари соединились. |
We knew that after his change, human and Minbari souls began to merge. |
У минбари один всех ведёт, но мы идём как один. |
Among Minbari, one individual leads, but we move as one. |
Минбари высоко ценят изобразительное искусство, литературу и музыку. |
The Minbari put great emphasis on art, literature and music. |
Города Минбари остаются нетронутыми и неизменными на протяжении веков. |
Minbari cities remain untouched and unchanged for centuries. |
Our last envoy to Minbar also went native. |
|
Оказывая Минбару эту любезность мы помогаем восстановлению дружественных отношений между нашими двумя мирами. |
Giving the Minbari this courtesy is a sign of respect. It'll help strengthen the reconciliation of our two worlds. |
Ну, как я и сказал, многие, кто воевали с Минбари считали, что столкнулись со значительно превосходящей технологией и, на самом деле, в то время и при той администрации, это было правдой. |
Well, as I said, many who fought the Minbari during the war felt they were up against a vastly superior technological force and, in fact, at that time and under that administration, that was correct. |
Видите ли, минбарский юмор основывается не на физической опасности или отрицании, как человеческий но скорее на неспособности достичь эмоционального или духовного просвещения. |
You see, Minbari humor is based not on physical danger or embarrassment or rejection, like human humor but rather on the failure to obtain emotional or spiritual enlightenment. |
Для увеличения понимаения между минбарцами и людьми. |
To create a greater understanding between Minbari and humans. |
Ленье говорил, что тысячу лет назад души людей и Минбари начали сливаться воедино. |
Lennier told you that 1000 years ago, human and Minbari souls began to merge. |
They have climbed into their minbars, vowed to retaliate against the West. |
|
Но когда я руководил дипломатической миссией на Минбаре, у меня появился шанс что-то сделать, и я им воспользовался. |
But while I was running the diplomatic mission on Minbar I had the chance to do something and I took it. |
Я даже не спал во время перелёта с Минбара, прорабатывал его снова и снова. |
I didn't even sleep on the flight back from Minbar so I could go over it again. |
Вы сказали, что он был помошником капитана минбарского крейсера. |
You said he was second-in-command of a Minbari cruiser. |
Одно и тоже слово присутствует в каждом Минбарском диалекте и наречии однако оно всегда означает различные вещи. |
The same word appears in every Minbari dialect and sub-tongue yet it never means the same thing twice. |
Keyword search, Minbari language designated keyword... . |
|
И эта вера вела меня через марсианские восстания, войну с Минбаром и через сражения, которые сегодня собрали нас здесь. |
And that belief carried me through the Mars Riots, the Minbari War... and the battles that have brought us here today. |
Оказывая Минбару эту любезность мы помогаем восстановлению дружественных отношений между нашими двумя мирами. |
Giving the Minbari this courtesy is a sign of respect. It'll help strengthen the reconciliation of our two worlds. |
О, это минбарская церемониальная приветственная накидка. |
Oh, it's a Minbari ceremonial coat of welcoming. |
Твоё пребывание на Минбаре в качестве нашего связного окончено. |
Your tenure as our liaison to Minbar is over. |
- золотой минбар - golden Minbar
- золотой минбар (кинофестиваль) - Golden Minbar (Film)
