Мифами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
К этой гипотезе имеет отношение то, что ее описание побудило некоторых связать эту катастрофу с доисторическими мифами о потопе. |
Relevant to the hypothesis is that its description has led some to connect this catastrophe with prehistoric flood myths. |
Я думаю, что смешно думать, что Иисус просто вдохновлен мифами. |
I think that it is ridiculous to think that Jesus is simply inspired by myths. |
Факты прошлого перемежаются с мифами и фантазиями, чтобы создать новое восприятие прошлого, которое является славным, чистым и исключительным. |
The facts of the past are interspersed with myth and fantasy to create a new perception of a past that is glorious, pure and exclusive. |
Стефан Геро находит правдоподобными рассказы, написанные Епифанием и более поздними писателями, и связывает их с более ранними гностическими мифами. |
Stephen Gero finds the accounts written by Epiphanius and later writers plausible and connects them with earlier Gnostic myths. |
Приведите свои факты и приоритеты в порядок и прекратите избивать хиропрактику необоснованными фактами и городскими мифами. |
Get your facts and priorities straight and stop bashing chiropractic with unsubstantiated 'facts' and urban myths. |
Затем, Тори, Грант и Кери играют по-крупному мифами об импульсе... |
Then tory, grant, and kari play hardball With the myth of momentum... |
Китайский Новый год связан с несколькими мифами и обычаями. |
Chinese New Year is associated with several myths and customs. |
Конфликт между Россией и Грузией по поводу Южной Осетии произошел всего три года назад, но уже обрастает мифами, как Троянская война. |
The Georgian-Russian conflict over South Ossetia occurred only three years ago, but already it is becoming as mythologized as the Trojan War. |
Джордан был так умен, что натолкнулся на все эти истории, которые можно было бы считать мифами, но многие из них коренятся в истине. |
Jordan was so smart to hit on all these stories that could be considered myths, but a lot of it is rooted in truth. |
Значит, он всерьез воспринял все, что остальные люди считали чистым вымыслом, легендами и мифами. |
He was taking seriously what most people considered to be a tale of fantasy. |
Мистер Лэнгдон, - наконец сказал священнослужитель, - всю свою жизнь я провел в лоне католической церкви и хорошо знаком как с легендой об иллюминатах, так и с мифами о... клеймении. |
Mr. Langdon, I have spent my life in the Catholic Church. I am familiar with the Illuminati lore... and the legend of the brandings. |
Фондовая политика Китая окутана восемью мифами, развенчание которых значительно облегчит работу г-ну Шану. |
Eight myths cloud debate over stock market policy in China. Mr. Shang's job will be easier if each is dispelled. |
Многие найдут способы бороться с этими мифами и создадут свой успешный стиль торговли. |
Many people find ways to fight against those myths and create their own successful trading style. |
Греки классической эпохи принимали мопса как историческую фигуру, хотя анекдоты о нем были связаны с легендами и мифами. |
Greeks of the Classical age accepted Mopsus as a historical figure, though the anecdotes concerning him bridge legend and myth. |
Такие огненные ассоциации, наряду с именем Дрейка, могут указывать на связь между мифами о кобольде и драконе. |
Such fire associations, along with the name drake, may point to a connection between kobold and dragon myths. |
Because we've become disconnected from our own myths. |
|
Нет никакой центральной координации этих историй, равно как и никакого надзора за мифами Ктулху в целом. |
There is no central co-ordination of these stories, nor any oversight of the Cthulhu Mythos in general. |
Римская мифологическая традиция особенно богата историческими мифами или легендами, касающимися основания и возвышения города. |
The Roman mythological tradition is particularly rich in historical myths, or legends, concerning the foundation and rise of the city. |
Древние истории называются мифами и легендами и интересуют доктора Пилората. |
Old tales are known as myths or legends and they interest Dr. Pelorat. |
Многие ее стихи вдохновлены мифами и сказками, которые интересовали ее с самого раннего возраста. |
Many of her poems are inspired by myths and fairy tales which interested her from a very early age. |
Коммуникация в общинах коренных американцев богата историями, мифами, философиями и нарративами, которые служат средством обмена информацией. |
Communication in Indigenous American communities is rich with stories, myths, philosophies and narratives that serve as a means to exchange information. |
Могу ли я предложить защитить эту статью, поскольку половина из нее, похоже, является маркетинговыми мифами геймеров / hd-энтузиастов? |
Might I suggest protecting this article, as half of it seems to be gamer/hd-enthusiast marketing myths? |
В ответ на критику ЕС выпустил информационный бюллетень, посвященный тому, что он считает мифами о праве быть забытым. |
In response to the criticism, the EU has released a factsheet to address what it considers myths about the right to be forgotten. |
Древние наблюдатели неба воображали, что видные расположения звезд образуют узоры, и они связывали их с определенными аспектами природы или их мифами. |
Ancient sky watchers imagined that prominent arrangements of stars formed patterns, and they associated these with particular aspects of nature or their myths. |
Наиболее распространенными мифами науки являются мифы о конфликте с религией. |
The most prevalent science myths are the conflict with religion ones. |
Многие из того, что провозглашается фактами, являются, несомненно, захватывающими мифами и легендами. |
Many of what are proclaimed as 'facts' are, debatably, exciting myths and legends. |
В результате местные жители разработали сказки и легенды, объясняющие происхождение храмов, пропитанные мифами о великанах и проклятой принцессе. |
As a result, the locals developed tales and legends to explain the origin of temples, infused with myths of giants, and a cursed princess. |
Тайсон описывает, как древние люди идентифицировали звезды с помощью созвездий, связанных с различными мифами и верованиями, такими как Плеяды. |
Tyson describes how early humans would identify stars via the use of constellations that tied in with various myths and beliefs, such as the Pleiades. |
Секст Эмпирик утверждал, что абсурдно связывать человеческие атрибуты с мифами о знаках зодиака. |
Sextus Empiricus argued that it was absurd to link human attributes with myths about the signs of the zodiac. |
Я пытаюсь выбрать между великими мифами юга Америки и экономикой. |
I'm trying to decide between great myths of the American south and econ. |
Мужская моногамия остаётся малораспространённой в мире но обросшей мифами практикой. |
Male monogamy remains an elusive, yet much mythologized practice throughout the world. |
