Моноклинальная складка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное | |||
flexure | изгиб, прогиб, сгибание, флексура, кривизна, моноклинальная складка | ||
monocline | флексура, моноклинальная складка |
имя существительное: fold, crease, plication, pleat, plait, wrinkle, crinkle, tuck, plica, pucker
гомоаксиальная складка - homoaxial fold
гравитационная складка - gravity fold
дизъюнктивная складка - disjunctive fold
заутюженная складка - crease line
изоклинальная складка - isoclinal fold
коленообразная складка - knee-fold fold
куполовидная складка - dome fold
односторонняя складка - bi-swing pleat
незастроченная складка - knife pleat
коробчатая складка - box fold
Синонимы к складка: мульда, гофрировка, антиклиналь, антиформа, бразилантиклиналь, брахисинклиналь, брыжейка, плиссе, сгиб, морщина
Значение складка: Полоска ткани (или бумаги), ровно сложенная вдвое и загнутая.
Голосовую недостаточность бывает трудно выявить, особенно когда область над голосовыми складками гиперфункциональна. |
Glottal insufficiency may be hard to identify, especially when the area above the vocal folds is hyperfunctional. |
При упоминании этого имени жесткая складка залегла у рта Батлера. |
At the repetition of Cowperwood's name Butler's mouth hardened. |
Те, что не имеют подобных складок, называются подобными же складками. |
Those that do not are called similar folds. |
Тетушка Питтииэт порылась в складках юбки и поднесла флакончик к носу. |
Pitty fumbled at her skirt and held the vial to her nose. |
Nose up, feet all pretty Folds from the head to the extremity |
|
В конце пьесы, когда пришло время разбирать декорации, он понял, как складка за складкой это большое полотно превратилось в пакет длиной около восьмидесяти сантиметров. |
At the end of the play, when the time came to disassemble the set, he realized how, fold after fold, this large canvas became a package about eighty centimetres long. |
Юбки были полными, с правильными складками, а верхняя юбка позволяла демонстрировать нижнюю юбку из контрастной ткани. |
Skirts were full, with regular folds and the overskirt allowed the display of an underskirt of contrasting fabric. |
Кэлен приставила костяной нож к складкам на шее у Самюэля. |
Kahlan pressed the point of the bone knife up into the folds of skin at Samuel's neck. |
Элегантным дополнением к блузону станут брюки марлен с заутюженными складками-стрелками и двумя боковыми карманами. |
Marlene Dietrich trousers/ pants with pressed creases and hip-yoke pockets elegantly contrast with the jacket. |
No, hold on, stay, courier flaps. |
|
Под черным покрывалом угадывались два неподвижных окоченелых тела, большое и маленькое, два лица смутно обрисовывались под холодными складками савана. |
Beneath the black cloth two straight and rigid forms were visible, one large, the other small, and the two faces were vaguely outlined beneath the cold folds of the shroud. |
Голова его была величественна и глубокодумна, сочными складками выпирала холка из воротника. |
His head was magisterial and profound, his neck rolled above his collar in rich folds. |
Он снял кольчугу и вместо нее надел тунику из темно-красной шелковой материи, опушенную мехом, а поверх нее - длинный белоснежный плащ, ниспадавший крупными складками. |
He had exchanged his shirt of mail for an under tunic of dark purple silk, garnished with furs, over which flowed his long robe of spotless white, in ample folds. |
Он перехватывал ими все выше, подбираясь к горлу, но на это уходило много времени, к тому же пасть его была вся забита толстыми складками шкуры Белого Клыка. |
It had taken Cherokee a long time to shift that grip upward, and this had also tended further to clog his jaws with fur and skin-fold. |
Юнкера вынимали кипы слежавшихся холодных папах, шинели в железных складках, негнущиеся ремни, подсумки и фляги в сукне. |
Cadets sorted through piles of store-damaged fur caps, greatcoats in folds as rigid as iron, leather straps frozen stiff, cartridge pouches and cloth-covered waterbottles. |
Дела в тот день не ладились, и суровая складка у его губ обозначилась еще отчетливее. |
He had not been in good spirits about trade that morning, and the slight bitterness in his lips grew intense as he listened. |
Широкое белое платье покрывало ее всю своими мягкими складками; едва виднелись кончики ее ног, тоже скрещенных. |
A broad white dress covered her completely in its soft folds; even the tips of her feet, also crossed, were hardly visible. |
Раздвинув ткань руками (сейчас, когда полет закончился, она свисала свободными складками), я принялся изучать инструменты один за другим. |
I parted the fabric with my hands (now that the flight was over it was quite limp), and inspected these instruments. |
Одним из самых поразительных является появление чистых линейных эрозий в складках кожи, с появлением ножевого разреза. |
One of the most striking is the appearance of clean linear erosions in skin creases, with the appearance of a knife cut. |
Эта мода требовала нижнюю юбку, которая была густо отделана складками, воланами, рюшами и оборками. |
This fashion required an underskirt, which was heavily trimmed with pleats, flounces, rouching, and frills. |
Эта тенденция началась в 1950-х годах, когда сари носили ниже пупка, с большими складками, которые были плотно задрапированы по изгибам тела. |
The trend started during the 1950s, when saris were worn below the navel, with big pleats that were tightly draped across the curves of the body. |
Верхний тракт включает нос, носовые полости, носовые пазухи, глотку и часть гортани над голосовыми складками. |
The upper tract includes the nose, nasal cavities, sinuses, pharynx and the part of the larynx above the vocal folds. |
Он образует бесцветные до бледно-желтого цвета моноклинные призматические кристаллы и в виде порошкообразных или землистых масс. |
It forms colorless to pale yellow monoclinic prismatic crystals and as powdery or earthy masses. |
Обычно линеамент выглядит как выровненная по разлому долина, серия разломов или выровненных по складкам холмов, прямая береговая линия или даже комбинация этих признаков. |
Typically a lineament will appear as a fault-aligned valley, a series of fault or fold-aligned hills, a straight coastline or indeed a combination of these features. |
Inverse psoriasis forms red patches in skin folds. |
|
Или окклюзия, которая представляет собой отсутствие рассеянного света между двумя поверхностями, как складка на рубашке. |
Or occlusion, which is the absence of ambient light between two surfaces, like a crease in a shirt. |
Это бледно-желтый, моноклинный кристаллический порошок, который не имеет запаха и не воспламеняется. |
It is a pale yellow, monoclinic crystalline powder that is odorless and non-flammable. |
Платья викторианской эпохи были плотно облегающими и украшались складками, рюшами и оборками. |
The Victorian era's dresses were tight-fitting and decorated with pleats, rouching and frills. |
Это расстройство связано с хроническим раздражением под складками кожи. |
This disorder is associated with chronic irritation under folds of skin. |
Карбид Hägg, моноклинный Fe5C2, осаждается в закаленных инструментальных сталях, закаленных при температуре 200-300 ° C. |
Hägg carbide, monoclinic Fe5C2, precipitates in hardened tool steels tempered at 200-300 °C. |
Пиратские болельщицы, команда из Милуоки, носят черные юбки с белыми складками и рубашки с пиратскими логотипами, когда выступают на панк-шоу в подвале. |
The Pirate Cheerleaders, a squad from Milwaukee, wear black skirts with white pleats, and shirts with pirate logos when performing at basement punk shows. |
Гистоновая складка - это трехвитковый основной домен, соединенный двумя петлями. |
The histone fold is a three-helix core domain that is connected by two loops. |
Гистоновая складка химически и физически взаимодействует с малой канавкой ДНК. |
The histone fold interacts chemically and physically with the DNA's minor groove. |
В этих взаимодействиях гистоновая складка связывается с атомами кислорода и гидроксильными боковыми цепями соответственно. |
In these interactions, the histone fold binds to the oxygen atoms and hydroxyl side chains, respectively. |
- Гистоновая складка - это трехвитковый основной домен, соединенный двумя петлями. |
However, it must be reminded that the phenomenon should not be viewed as a type of social assistance. |
Он поставляется с новой решеткой радиатора Mitsubishi Dynamic Shield и переработанными складками на боковых панелях кузова. |
It comes with the new Mitsubishi Dynamic Shield grille and redesigned creases over the side body panels. |
Безумная складка-это функция, найденная на внутренней стороне задней обложки практически каждого Безумного журнала с 1964 года. |
The Mad Fold-In is a feature found on the inside back cover of virtually every Mad magazine since 1964. |
A 2002 episode of Futurama features a pseudo-Fold-In. |
|
Однако Foldit уделяет больше внимания сотрудничеству с сообществом через свои форумы,где пользователи могут сотрудничать по определенным складкам. |
However, Foldit has a greater emphasis on community collaboration through its forums, where users can collaborate on certain folds. |
Складка названа в честь ее изобретателя, японского астрофизика коре Миуры. |
The fold is named for its inventor, Japanese astrophysicist Koryo Miura. |
Гиперфункция области над голосовыми складками может рассматриваться как признак недостаточности голосовой связки и, возможно, пареза голосовой складки. |
Hyperfunction of the area above the vocal folds may be considered a sign of glottal insufficiency and potentially, vocal fold paresis. |
Например, складка карты Miura-это жесткая складка, которая использовалась для развертывания больших солнечных панелей для космических спутников. |
For example, the Miura map fold is a rigid fold that has been used to deploy large solar panel arrays for space satellites. |
Складка, к которой принадлежит домен, определяется инспекцией, а не программным обеспечением. |
The fold to which a domain belongs is determined by inspection, rather than by software. |
Халцедон-это криптокристаллическая форма кремнезема, состоящая из мелких сростков как кварца, так и его моноклинного полиморфного моганита. |
Chalcedony is a cryptocrystalline form of silica consisting of fine intergrowths of both quartz, and its monoclinic polymorph moganite. |
Петроклиноидная связка - это складка твердой мозговой оболочки. |
The petroclinoid ligament is a fold of dura matter. |
Они выглядят очень похоже, только у самок немного отличается переднеспинка с глубокими складками на заднем крае. |
They look very much the same, the females only having a slightly different pronotum with deep folds in the hind margin. |
Она содержит вестибулярные складки, а между ними и голосовыми складками находятся желудочки гортани. |
It contains the vestibular folds, and between these and the vocal folds are the ventricles of the larynx. |
Их также иногда называют ложными голосовыми складками по довольно очевидной причине, что они не играют никакой роли в вокализации. |
They are also sometimes called the false vocal folds for the rather obvious reason that they play no part in vocalization. |
Нижняя пара служит голосовыми складками, которые производят звуки, необходимые для речи и других вокализаций. |
The lower pair serves as the vocal folds, which produce sounds needed for speech and other vocalizations. |
Щелевидное пространство между левой и правой голосовыми складками, называемое rima glottidis, является самой узкой частью гортани. |
The slitlike space between the left and right vocal folds, called the rima glottidis, is the narrowest part of the larynx. |
Они позволяют голосовым складкам быть напряженными, расслабленными или приближенными. |
They allow the vocal folds to be tensed, relaxed, or approximated. |
Младенческая голосовая складка наполовину перепончатая или передняя голосовая щель, а наполовину хрящевая или задняя голосовая щель. |
The infant vocal fold is half membranous or anterior glottis, and half cartilaginous or posterior glottis. |
Взрослая складка примерно на три пятых состоит из мембраны и на две пятых-из хряща. |
The adult fold is approximately three-fifths membranous and two-fifths cartilaginous. |
Эта особенность позволяет трем с половиной складкам Хирико поместиться в типичном городском парковочном пространстве. |
This feature allows three and a half Hiriko Folds to fit in a typical urban parking space. |
Складка, которая может быть создана осью сгиба, называется цилиндрической складкой. |
A fold that can be generated by a fold axis is called a cylindrical fold. |
Как в обратных, так и в нормальных разломах это приводит к складыванию вышележащей последовательности, часто в виде моноклина. |
In both reverse and normal faults this leads to folding of the overlying sequence, often in the form of a monocline. |
Складки, пришитые на место, называются складками. |
Pleats sewn into place are called tucks. |
Они состоят из одной центральной коробчатой складки в задней части килта с ножевыми складками, веером расходящимися по обе стороны. |
They consist of a single centrally located box pleat in the rear of the kilt with knife pleats fanning out on either side. |
Складка TOPRIM содержит ядро α/β с четырьмя сохраненными прядями в топологии, подобной Россману. |
The TOPRIM fold contains an α/β core with four conserved strands in a Rossmann-like topology. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «моноклинальная складка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «моноклинальная складка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: моноклинальная, складка . Также, к фразе «моноклинальная складка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.