Мумификация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сухая гангрена, холодная гангрена, бальзамирование, мумификационный некроз
В Древнем царстве только фараону была дарована мумификация и, таким образом, шанс на вечную и полноценную загробную жизнь. |
In the Old Kingdom, only the pharaoh was granted mummification and, thus, a chance at an eternal and fulfilling afterlife. |
Естественная мумификация - вещь редкая, но встречается. |
Natural mummification is rare but not unheard of. |
Послушайте, детектив, мумификация тела - это очень трудоемкий процесс. |
Look, Detective, mummifying a body is hands-on process. |
Напротив, мумификация, по-видимому, практиковалась значительной частью населения. |
In contrast, mummification appears to have been practised by large parts of the population. |
Затем он завернул тело Николь, положил его в саркофаг и плотно запечатал его, и к тому времени, как оно прибыло в США месяцем позже, процесс мумификации завершился. |
And then he rewrapped Nicole's body, stuffed it in the sarcophagus, sealed it up tight, and by the time it got to the U.S. months later, mummification process was complete. |
Сохранение болотных тел в торфяниках является естественным явлением, а не результатом процессов мумификации человека. |
The preservation of bog bodies in peat bogs is a natural phenomenon, and not the result of human mummification processes. |
Методы мумификации, такие как использование бальзамирующей жидкости и наличие неповрежденного мозга, предполагали наличие царской мумии XVIII династии. |
Mummification techniques, such as the use of embalming fluid and the presence of an intact brain, suggested an eighteenth-dynasty royal mummy. |
Было также обнаружено, что его эпидермис, внешний слой кожи, отсутствовал-естественный процесс мумификации во льду. |
It was also found that his epidermis, the outer skin layer, was missing, a natural process from his mummification in ice. |
Во 2 веке до нашей эры он использовался для обезвоживания в процессе мумификации. |
It was used as a drying agent during the mummification process in the second century B. C. |
Состояние мумификации приводит меня к выводу, что где-то от пяти до семи месяцев. |
The state of mummification leads me to conclude that the range is somewhere between five to seven months. |
Which explains the partial mummification. |
|
Actually, they do know a great deal about mummification. |
|
Земледельческое и Соляное общество этого народа было богато на золотообработку, торговлю и мумификацию. |
The agriculture and salt-based society of the people was rich in goldworking, trade and mummification. |
Бальзамировщики использовали соли из Вади Натрун для мумификации, что также обеспечивало гипс, необходимый для изготовления гипса. |
Embalmers used salts from the Wadi Natrun for mummification, which also provided the gypsum needed to make plaster. |
Ацетат калия используется в смесях, применяемых для сохранения тканей, фиксации и мумификации. |
Potassium acetate is used in mixtures applied for tissue preservation, fixation, and mummification. |
В древнеегипетской цивилизации тмин использовался как пряность и как консервант при мумификации. |
In the ancient Egyptian civilization, cumin was used as a spice and as a preservative in mummification. |
Она-богиня похорон и мумификации, а также мать Кебечета и, возможно, Аммита. |
She is the goddess of funerals and mummification, as well as the mother of Kebechet and possibly Ammit. |
Эти обычаи включали в себя сохранение тела путем мумификации, проведение погребальных церемоний и погребение с вещами, которые умерший будет использовать в загробной жизни. |
These customs involved preserving the body by mummification, performing burial ceremonies, and interring with the body goods the deceased would use in the afterlife. |
Последний был найден помещенным в правую часть тела, в то время как обычная практика дня состояла в том, чтобы поместить его в левую часть во время процесса мумификации. |
The latter was found placed in the right part of the body, while the usual practice of the day was to place it in the left part during the mummification process. |
Судебный биолог Марк Бенеке идентифицировал несколько насекомых, которые пролили свет на процесс мумификации. |
Forensic biologist Mark Benecke identified several insects that shed a light on the process of mummification. |
И в течение многих веков многие сицилийцы использовали мумификацию, чтобы убедиться, что существует постоянная связь между жизнью и смертью. |
And for centuries many Sicilians were using mummification to make sure there was a constant relationship between life and death. |
Сочетание холодной температуры, сильных ветров и УФ-лучей, привели к быстрой мумификации. |
A combination of frigid temperatures, high winds, and UV rays resulted in rapid mummification. |
В Древнем Египте лен использовался для мумификации и для погребальных саванов. |
In ancient Egypt, linen was used for mummification and for burial shrouds. |
