Муссонными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сталь производилась в Шри-Ланке С 300 года до нашей эры в Печах, продуваемых муссонными ветрами. |
Steel was produced in Sri Lanka from 300 BC by furnaces blown by the monsoon winds. |
На предприятиях по производству металла в Шри-Ланке использовались ветряные печи, приводимые в движение муссонными ветрами, способные производить высокоуглеродистую сталь. |
Metal production sites in Sri Lanka employed wind furnaces driven by the monsoon winds, capable of producing high-carbon steel. |
дважды выпадали осадки амазонских лесов и центрально-африканских лесов, вызванные зимними и муссонными дождями. |
twice rainfall of Amazonian forests and Central African forest, owing to winter and monsoon rainfalls. |
Влажный сезон связан с тропическими циклонами и муссонными дождями. |
The wet season is associated with tropical cyclones and monsoon rains. |
К июлю стало ясно, что чиндиты были истощены непрерывными маршами и боями под сильными муссонными дождями и были выведены. |
By July, it was clear that the Chindits were exhausted by continuous marching and fighting under heavy monsoon rains, and were withdrawn. |
Горные реки, питаемые тающим снегом или муссонными дождями, впадают в реку Брахмапутру в Индии. |
Mountain rivers, fed by melting snow or monsoon rains, empty into the Brahmaputra River in India. |
Там войска Вэй потерпели поражение и были вынуждены отступить из-за наводнений, вызванных летним муссонным сезоном. |
There the Wei forces suffered a defeat, and were forced to retreat due to the floods caused by the summer monsoon season. |
Поверхностные течения Индийского океана также имеют муссонный режим, связанный с Азиатским муссонным режимом ветра. |
The surface currents of the Indian Ocean also have a monsoonal regimen associated with the Asian Monsoonal wind regimen. |
Когда аэродром был захвачен, японцы в городе поначалу намеревались бороться только с отсрочкой действий, чему способствовали муссонные дожди. |
When the airfield was captured, the Japanese in the town at first intended to fight a delaying action only, aided by the monsoon rains. |
Такие всплески случаются, когда муссонные ветры врываются в регион в июле, августе и сентябре. |
Such bursts happen when monsoon winds sweep into the region during July, August, and September. |
Колебания во времени, распределении или количестве муссонных дождей могут привести к наводнениям или засухам. |
Fluctuations in time, distribution or quantity of monsoon rains may lead to floods or droughts. |
Иногда осадки могут выпадать летом с запада-блуждающие муссонные грозы, но это необычно. |
Sometimes rainfall can occur in the summer from westward-straying monsoon thunderstorms, but this is unusual. |
Большинство попыток предпринимается в мае, перед летним муссонным сезоном. |
Most attempts are made during May, before the summer monsoon season. |
В результате операции в целевых районах муссонный период был продлен в среднем на 30-45 дней. |
The operation resulted in the targeted areas seeing an extension of the monsoon period an average of 30 to 45 days. |
Однако, как и во многих городах с тропическим муссонным климатом, на Пхукете выпадают осадки даже в сухой сезон. |
However, like many cities that feature a tropical monsoon climate, Phuket sees some precipitation even during its dry season. |
Большая часть Йемена имеет тропический муссонный дождь, повлиявший на горный климат. |
Much of Yemen has a tropical monsoon rain influenced mountain climate. |
Они остаются в местах гнездования до тех пор, пока не наступят муссонные наводнения, и возвращаются после них. |
They stay at nesting sites until monsoon floods arrive and return after monsoon. |
Город не имеет возможности обрабатывать все сточные воды, которые он производит, что приводит к реке Мута, содержащей только сточные воды за пределами муссонных месяцев. |
The city lacks the capacity to treat all the sewage it generates, which leads to the Mutha river containing only sewage outside the monsoon months. |
С августа по ноябрь четырнадцатая армия преследовала японцев до реки Чиндуин, несмотря на сильные муссонные дожди. |
From August to November, Fourteenth Army pursued the Japanese to the Chindwin River despite heavy monsoon rains. |
К середине мая 1942 года муссонные дожди усилились в горах Манипура, что еще больше затруднило передвижение гражданского населения. |
By mid May 1942, the monsoon rains became heavy in the Manipur hills, further inhibiting civilian movement. |
Тропический муссонный климат чаще всего встречается в Южной и Центральной Америке. |
Tropical monsoon climates are most commonly found in South and Central America. |
Муссонные ветры, вызванные различиями в теплопоглощающей способности континента и океана, доминируют в климате. |
Monsoon winds, caused by differences in the heat-absorbing capacity of the continent and the ocean, dominate the climate. |
Хайбер-Пахтунхва и северо-восточный Пенджаб сильно пострадали во время муссонных дождей, когда плотины, реки и озера вышли из берегов. |
Khyber Pakhtunkhwa and North eastern Punjab were badly affected during the monsoon rains when dams, rivers and lakes overflowed. |
Сильные муссонные дожди ответственны за исключительное биоразнообразие тропических влажных лесов в некоторых частях этих регионов. |
The heavy monsoon rains are responsible for the exceptional biodiversity of tropical wet forests in parts of these regions. |
Континентальные и верхние воздушные массы сухие, в то время как морские и муссонные воздушные массы влажные. |
Continental and superior air masses are dry while maritime and monsoon air masses are moist. |
Он также создает барьер для муссонных ветров, удерживая их от движения на север и вызывая вместо этого обильные осадки в регионе Терай. |
It also forms a barrier for the monsoon winds, keeping them from travelling northwards, and causing heavy rainfall in the Terai region instead. |
На характер осадков влияют муссонные ветры из Индийского океана и Бенгальского залива. |
Rainfall pattern is influenced by monsoon winds from the Indian Ocean and Bay of Bengal. |
Monsoon crops include rice, jwari and bajri. |
|
Сезон дождей в Пенджабе начинается в первую неделю июля, когда муссонные потоки, генерируемые в Бенгальском заливе, приносят дождь в регион. |
Punjab's rainy season begins in first week of July as monsoon currents generated in the Bay of Bengal bring rain to the region. |
Расположенный на границе Тропика Рака, Бангладеш имеет тропический муссонный климат, характеризующийся обильными сезонными осадками, высокими температурами и высокой влажностью. |
Straddling the Tropic of Cancer, Bangladesh has a tropical monsoon climate characterised by heavy seasonal rainfall, high temperatures, and high humidity. |
Муссонный климат Африки и Америки, если уж на то пошло, как правило, расположен вдоль побережья с подветренной стороны. |
The monsoon climates of Africa, and the Americas for that matter, are typically located along tradewind coasts. |
Наньань переживает субтропический муссонный влажный климат. |
Nan'an experiences subtropical monsoonal humid climate. |
Лесные сады возникли в доисторические времена вдоль покрытых джунглями берегов рек и во влажных предгорьях муссонных регионов. |
Forest gardens originated in prehistoric times along jungle-clad river banks and in the wet foothills of monsoon regions. |
Лоснящиеся манукоды обитают в низинных тропических лесах, приречных и муссонных лесах, опушках лесов, болотах и редколесьях. |
The glossy-mantled manucode live in lowland rainforest, riverine and monsoon forests, forest edge, swamp-forest and woodlands. |
Monsoon air masses are moist and unstable. |
|
Сильные муссонные дожди нарушили программу строительства авиабазы. |
Heavy monsoonal rains disrupted the airbase construction program. |
Засушливые условия продолжались и в 2015 году на востоке страны, особенно в Квинсленде, где муссонные дожди были отложены. |
Dry conditions continued into 2015 in the east, particularly in Queensland where the monsoon rains were delayed. |
По определению, особенностью является муссонный желоб. |
By definition, the feature is a monsoon trough. |
И 1896, и 1899 годы были годами Эль—Ниньо-годами, в которые муссонные осадки были значительно меньше, чем в среднем. |
Both 1896 and 1899 were El Niño years—years in which the monsoon rainfall was considerably less than average. |
Урожай Раби высевают примерно в середине ноября, предпочтительно после окончания муссонных дождей, а сбор урожая начинается в апреле-мае. |
The rabi crops are sown around mid-November, preferably after the monsoon rains are over, and harvesting begins in April / May. |
Наводнения в Синде 2011 года начались во время сезона муссонов в середине августа 2011 года в результате сильных муссонных дождей в Синде, Восточном Белуджистане и Южном Пенджабе. |
The 2011 Sindh floods began during the monsoon season in mid-August 2011, resulting from heavy monsoon rains in Sindh, Eastern Balochistan, and Southern Punjab. |
Муссонные леса и мангровые заросли обычно называют джунглями этого типа. |
Monsoon forests and mangroves are commonly referred to as jungles of this type. |
Когда субтропический хребет находится дальше к северу, чем обычно, в направлении четырех углов, муссонные грозы могут распространяться на север, в Аризону. |
When the subtropical ridge is farther north than normal towards the Four Corners, monsoon thunderstorms can spread northward into Arizona. |
Июльские наводнения 2010 года охватили 20% территории Пакистана, наводнение является результатом беспрецедентных муссонных дождей, которые продолжались с 28 по 31 июля 2010 года. |
2010 July floods swept 20% of Pakistan's land, the flood is the result of unprecedented Monsoon rains which lasted from 28 July to 31 July 2010. |
Города с тропическим муссонным климатом. |
Cities featuring a Tropical monsoon climate. |
Исторически Ченнаи полагался на ежегодные муссонные дожди для пополнения своих водохранилищ, так как реки загрязнены сточными водами. |
Chennai has historically relied on annual monsoon rains to replenish its water reservoirs since the rivers are polluted with sewage. |
Муссонные облака действительно появляются, как правило, в конце июля - начале сентября. |
Monsoon clouds do occur, usually during late July through early September. |
Из-за своей почти полной зависимости от муссонных дождей Индия подвержена неурожаям, которые иногда перерастают в голод. |
Owing to its almost entire dependence upon the monsoon rains, India is vulnerable to crop failures, which upon occasion deepen into famine. |
Тропический муссонный климат имеет очень небольшой температурный диапазон. |
The Tropical monsoon climate has a very small temperature range. |
Греческие мореплаватели научились использовать регулярный характер муссонных ветров для своих торговых путешествий в Индийском океане. |
Greek navigators learned to use the regular pattern of the monsoon winds for their trade voyages in the Indian Ocean. |
At high altitudes the monsoon rains fall as snow. |
|
Муссонные ветры генерируются аналогично, но в континентальном масштабе и сезонном цикле. |
Monsoon winds are similarly generated, but on a continental scale and seasonal cycle. |
Впоследствии кальдера 1991 года была заполнена водой от ежегодных муссонных дождей и образовалось кратерное озеро Пинатубо. |
The 1991 caldera afterwards filled with water from annual monsoon rains and a crater lake, Lake Pinatubo, was formed. |
