Навь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По преданию, братья Кострома и Купало однажды побежали в поле послушать песни птицы Сирина, но Сирин украл Купало и унес его в Навь. |
According to the legend, siblings Kostroma and Kupalo once ran into a field to listen to songs of bird Sirin, but Sirin stole Kupalo and carried him into the Nav. |
Бэнда навьючил последний тюк на худого, еле держащегося на ногах мула, привязанного к столбу перед лавкой. |
Banda had finished loading the supplies onto the back of a frail-looking mule tethered to the hitching post in front of the store. |
Тем не менее, такие устаревшие навьiки, как чтение и письмо входят в нашу программу. |
Nevertheless, certain antiquated skills... such as reading and writing... remain a part of the curriculum. |
Потери на трение в условиях ламинарного течения следуют уравнению Хагена-Пуазейля, которое является точным решением уравнений Навье-Стокса. |
Friction loss under conditions of laminar flow follow the Hagen–Poiseuille equation, which is an exact solution to the Navier-Stokes equations. |
— Тэкк, — сказал я, — мы отправляемся. Соберите наши вещи. Как только навьючим лошадок, трогаемся. |
“Tuck,” I said, “get moving. Get the stuff together. As soon as we can get the hobbies loaded, we are moving out.” |
Анализ уравнений Навье-Стокса в линейном режиме показывает, что отрицательный градиент давления вдоль потока имеет тот же эффект, что и уменьшение скорости. |
Analyzing the Navier–Stokes equations in the linear regime shows that a negative pressure gradient along the flow has the same effect as reducing the speed. |
Banda will help you load up. Thank you, Mr. van der Merwe, Jamie said. I - |
|
Мы вновь навьючиваем лошадей и продолжаем двигаться в сторону гор. |
We reload and resume our march towards the mountains. |
Формула является частным случаем уравнений Навье-Стокса без членов инерции и вязкости. |
The formula is a specific case of Navier–Stokes equations without inertia and viscosity terms. |
Заметим наконец, что это последнее уравнение может быть получено путем решения трехмерных уравнений Навье-Стокса для равновесной ситуации, где. |
Note finally that this last equation can be derived by solving the three-dimensional Navier–Stokes equations for the equilibrium situation where. |
Даже основные свойства решений Навье-Стокса никогда не были доказаны. |
Even basic properties of the solutions to Navier–Stokes have never been proven. |
Таким образом, гидростатическое равновесие можно рассматривать как особенно простое равновесное решение уравнений Навье–Стокса. |
Thus, hydrostatic balance can be regarded as a particularly simple equilibrium solution of the Navier–Stokes equations. |
Индийский философ Б. К. Матилал использовал традицию Фаллибилизма Навья-Ньяи, чтобы ответить на проблему Геттиера. |
The Indian philosopher B.K. Matilal has drawn on the Navya-Nyāya fallibilism tradition to respond to the Gettier problem. |
Часть лошадей, годившихся под седло, навьючили мешками с провизией и узлами с вещами. |
A number of horses that could have been used for riding were loaded with sacks of food and bundles of belongings. |
Используя уравнения Навье-Стокса для жидкостей, он вывел уравнения, характерные для термоакустики. |
Using the Navier-Stokes equations for fluids, he derived equations specific for thermoacoustics. |
Every day, I load a pile of junk, |
|
Примерами нелинейных дифференциальных уравнений являются уравнения Навье-Стокса в гидродинамике и уравнения лотки–Вольтерры в биологии. |
Examples of nonlinear differential equations are the Navier–Stokes equations in fluid dynamics and the Lotka–Volterra equations in biology. |
Уравнения Навье-Стокса описывают движение жидкостей и являются одним из столпов механики жидкости. |
The Navier–Stokes equations describe the motion of fluids, and are one of the pillars of fluid mechanics. |
Этот результат может быть получен из уравнения переноса завихренности, полученного с помощью скручивания уравнений Навье-Стокса. |
This result can be derived from the vorticity transport equation, obtained by taking the curl of the Navier-Stokes Equations. |
Согласно Юнгхаре, для последователей Навьяны Амбедкар стал божеством, и ему поклоняются в его практике. |
According to Junghare, for the followers of Navyana, Ambedkar has become a deity and he is worshipped in its practice. |
Он, может, и рожден с этим но с моей проницательностью, жизненньIми навьIками и знанием фильмов-боевиков, мьI добьемся совершенства. |
He might be born with it but with my insights, street smarts and knowledge of every action movie, we're gonna perfect it. |
The horses had loads too, packed over the saddles. |
|
Жервеза выходила из дому три раза и каждый раз возвращалась навьюченная свертками, как мул. |
Three times Gervaise went out and returned laden like a mule. |
Агустин, навьючивший все на себя еще в пещере, стоял, прислонившись к дереву, и из-за спины у него поверх поклажи торчал ствол пулемета. |
Agustin, fully loaded since the cave, was leaning against a tree, the automatic rifle jutting over the top of his load. |
Когда венецианцы торговали на Востоке, мерой веса,.. которую можно навьючить на одногорбого верблюда, называлась каррико. |
When Venetians traded in the East, the unit of measurement, of a load that could be loaded on a dromedary was called a carrico. |
Однако все они были римскими католиками, в то время как протестанты, евреи и мусульмане были похоронены в Навье. |
However, they were all Roman Catholics, while Protestants, Jews and Muslims were buried in Navje. |
В принципе, свойства воздушного потока вокруг любого движущегося объекта можно найти, решив уравнения динамики жидкости Навье-Стокса. |
In principle, the properties of the airflow around any moving object can be found by solving the Navier-Stokes equations of fluid dynamics. |
(Но в ситуации, как она есть, вы вынуждены будете произвести укладку.) Поэтому навьючить лошадей придется вам. |
But with the situation as it is, you'll be forced to do the packing. |
У, эти скользкие ребята прикупили меня, навьючили на меня свою поклажу. |
'Why, those slippery bastards have conned me, snowed me into holding their bag. |
По узкой улочке трусят собаки, у дверей стоят люди и смотрят на меня, когда я прохожу мимо них, навьюченный и грязный. |
Dogs trot along the narrow street, before the doors of the houses people stand and follow me with their gaze as I pass by, dirty and heavy laden. |
