Надутым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По гладкой поверхности плавно скользила небольшая яхта с надутыми парусами. |
A white pleasure boat, sails fat with wind, skimmed along the surface. |
В фильме Беймакс изображается как большой, но не внушающий оптимизма робот с надутым виниловым экстерьером, окружающим механический скелет. |
In the film, Baymax is portrayed as a large yet unintimidating robot with an inflated vinyl exterior surrounding a mechanical skeleton. |
К счастью остальные шины остались надутыми и когда наступил поздний вечер мы достигли конечного пункта. |
Happily, the rest of my tyres stayed inflated and as darkness fell... we finally reached our destination. |
Mitchell Layton pouted. |
|
Оставляя большинство ячеек открытыми только на передней кромке, поступающий воздух поддерживает крыло надутым, таким образом сохраняя его форму. |
By leaving most of the cells open only at the leading edge, incoming air keeps the wing inflated, thus maintaining its shape. |
Знаете, я с большим удовольствием сел бы на огромный кактус, чем обменивался бы комплиментами с этим надутым французом. |
You know, I think I'd rather have my bottom impaled on a giant cactus than exchange pleasantries with that jumped-up Frenchman. |
Как и в парапланеризме, скоростной полет осуществляется при старте со склона с крылом над головой, уже надутым набегающим воздухом. |
Like paragliding, speed flying is done by launching from a slope with the wing overhead, already inflated by the incoming air. |
Другие, большинство, не любили князя Андрея, считали его надутым, холодным и неприятным человеком. |
Others, the majority, disliked him and considered him conceited, cold, and disagreeable. |
Хватит быть столь высокомерным и надутым, Дэвид. |
Well, then don't get so high and mighty, David. |
Он был одет в толстый белый комбинезон и казался словно надутым. |
He was bundled from head to foot in a puffy white jumpsuit that gave the impression he had been inflated. |
Петров сидел на стуле одетый, но весь красный, суровый, с надутыми по-детски губами, с опущенными глазами. |
Petrov was sitting on a chair dressed, but all red, morose, with lips pouting like a child's, with downcast eyes. |
This seems like puffery and unnecessary though. |
|
Я не хочу казаться непреклонным и надутым по этому поводу, но я хотел получить что-то там, чтобы заставить эту штуку катиться быстрее! |
I don't want to sound adamant and pouty about this, but I wanted to get something out there to get this thing rolling faster! |
Но я вынуждена вернуть эти объятья и прыжки с надутыми губами и пожатыми плечами. |
Well I'm gonna have to take back that hug and jump with a pout and a shrug. |
Посмотри на нее - ходит по вечеринке с ее идеальными надутыми губками и безупречной фигурой. |
Look at her, floating through the party with her perfect pout and flawless figure. |
Традиционно во время фестивального голодания в Бад-Аусзее размахивают надутыми свиными пузырями на палочках. |
It is traditional during the festival Fasching in Bad Aussee to brandish inflated pig bladders on sticks. |
Слушай, я не хочу, чтобы ты сегодня сидела где-то в углу с надутыми губами. |
Look, I don't want you pouting in a corner somewhere tonight. |
Что ж, может ты сможешь проложить себе путь наружу своими надутыми губками. |
Well, maybe you can pout your way out. |
Полуэльф былал упрямым, надутым и быстро злился, но дураком не был ни в коем случае. |
The half-elf was sulky, stubborn, and quick to anger, but he wasn't stupid. |
Игроки Aulos иногда изображаются с надутыми щеками. |
Aulos players are sometimes depicted with puffed cheeks. |
Don't be such a rotten old sulk! |
|
Asterina gibbosa-пятиугольная Морская звезда с короткими тупыми руками и надутым внешним видом. |
Asterina gibbosa is a pentagonal starfish with short blunt arms and an inflated appearance. |
