Нападём - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
You've heard the rumour of us invading Turkey. |
|
We attack the Turk suddenly without his foreknowledge. |
|
Капитан, надо дождаться Кэролин, перед тем, как нападем на храм. |
Captain, we've got to wait until Carolyn comes back before we fire on the temple. |
На самом деле, Соединенные Штаты больше зависят не от Саудовской Аравии или стран Персидского залива, а от нефтедобывающих государств Латинской Америки (давайте нападем на Венесуэлу?). |
The United States is actually more dependent on Latin American oil than it is on Saudi and Persian Gulf oil (so let us invade Venezuela?) |
И еще надо мобилизовать наши наземные войска в Париже, потому что французы думают, что увидев их почту, мы нападем на них. |
Also, there are ground troops mobilizing in Paris because the French believe when we see all their e-mails, we will most likely attack them. |
Мы нападем на них повсюду. |
We will come at them everywhere. |
Он может быть легко побежден, если мы нападем на него быстро и жестко. |
He can be easily defeated if we attack him fast and hard. |
Let us attack perfidious Albion in her waters. |
|
А может быть, и на документики какие-нибудь нападем, - прибавил он в сладком восторге, потирая руки. |
And maybe we may come upon some documents, he added gleefully, rubbing his hands. |
Соберём быстрейших наездников, лучших лучников и нападём из тени. |
Assemble the swiftest riders, the best archers, and attack from the shadows. |
Пусть решат, что в этом преуспели, а мы нападём на них с флангов! |
Let them think they have succeeded, and fall upon them from our flanks! |
если мы неожиданно нападем на них в этом ущелье... мы сможем их разбить. |
If we take them by surprise at this gorge... we can beat them off. |
We march on the invaders' camp at first light. |
|
Мы нападём на охотников только если план с черепом провалится. |
We're only going up against the witch hunters if the skull plan falls through. |
Наверно, будем разъезжать, пока не нападем на хороший город, ха-ха. |
Will maybe move on until we strike a good town ha ha. |
Нападём внезапно и жёстко, будем сражаться и бить их, пока они не сдадутся или пока не погибнут. |
We go in fast and hard and we fight and we beat them down until they give up or until they're dead. |
Once the moon sets, we will attack. |
|
We will attack the gates together. |
|
And then-we would fall upon the three at Cair. |
|
Нападём на него все вместе! |
We'll hit him all at once! |
We attack at first light. |
|
Мы нападем на него. |
We will ambush him. |
Русские считают, что НАТО и США посылают Сирии, а в конечном итоге и Ирану сигнал следующего содержания: скоро мы придем и нападем на вас. |
The Russians believe that the message NATO and the U.S are sending Syria and ultimately Iran is, “we are coming soon to attack you.” |
They ain't afeard of us following or of us catching up with them either. |
|
So we will hit them around the back, through the alley. |
|
Мы нападем на пустую Мериву, Когда мужчины будут прочесывать округу в поисках монстра. |
We will attack Meriva which is empty, since the men are scouring the countryside for the monster. |
Если мы сейчас нападем на аббатство, то этим подтвердим ложь шерифа. |
If we attack the Abbey now it'll just confirm the Sheriff's lies. |
Well, I'd say you took a dip today. |
|
Tomorrow, we throw open the gates of Athens and charge the enemy. |
|
Слово нападем было подчеркнуто. |
The word, strike, was underscored. |
Это не опасно - ведь мы нападем неожиданно и застигнем его врасплох. |
There can be no danger, as he will be taken by surprise, and unprepared. |
We hit them - the old-fashioned way, hard and fast. |
|
If we strike in the next four hours... |
|
We shall take care of this encampment, so in the meantime, you will take control of the capital. |
|
We'll attack in the open water with no shore to narrow the battle. |
|
Она и ее сын станут заложниками, когда мы нападем на Форли! |
She will be kept hostage the moment we attack Forli! |
Just promise there will be some hitting involved at some point. |
|
We risk discovery moving against the villa with large numbers. |
|
If we kill him now, we can easily finish off the gang. |
