Нарезные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Modern RML examples are rifled field mortars. |
|
В континентальной Европе использование гладкоствольных пистолетов считалось трусостью, а нарезные пистолеты были нормой. |
In continental Europe, the use of smooth-bored pistols was considered cowardly, and rifled pistols were the norm. |
Нарезные мушкеты делали этот вид боя устаревшим из-за их гораздо большей дальности стрельбы. |
Rifled muskets made this type of fighting obsolete because of their much greater range. |
У мушкета был гладкоствольный ствол и отсутствовали нарезные канавки в стволе, которые вращали пулю, способствуя ее точности. |
The musket had a smoothbore barrel and lacked rifling grooves in the barrel that spun the bullet, contributing to its accuracy. |
Внутренние нарезные котельные трубы используются для испарения воды в пар внутри котлов тепловых электростанций. |
Internally rifled boiler tubes are used to evaporate water into steam inside boilers of thermal power plants. |
Нарезные снаряды были тяжелее гладкоствольных, потому что они были удлиненными. |
Rifled projectiles were heavier than smoothbore shot because they were elongated. |
Скорострельные нарезные пушки, казеннозарядные магазинные винтовки и пулеметы преображали дальнобойность, быстроту, точность и смертоносность военной огневой мощи. |
Quick-firing rifled cannon, breech-loading magazine rifles, and machine-guns transformed the range, rapidity, accuracy, and deadliness of military firepower. |
В конце 1860-х годов нарезные мушкеты были заменены винтовками с казенной частью. |
In the late 1860s, rifled muskets were replaced by breech-loading rifles. |
Нарезные стволы для дробовиков-это необычная юридическая проблема в Соединенных Штатах Америки. |
Rifled barrels for shotguns are an unusual legal issue in the United States of America. |
Джеймс Вулф Рипли, начальник Артиллерийского управления, приказал переделать старые гладкоствольные орудия в нарезные и изготовить пушки Пэррота. |
James Wolfe Ripley, Chief of Ordnance, ordered the conversion of old smoothbores into rifled cannon and the manufacture of Parrott guns. |
Однако нарезные мушкеты типа мини были гораздо более точными, чем гладкоствольные. |
Yet the Minié-type rifled muskets were much more accurate than smoothbore muskets. |
Нарезные мушкеты представляли собой гладкоствольное огнестрельное оружие, возвращаемое в Арсенал или подрядчикам для нарезки. |
Rifled muskets were smoothbore firearms returned to the armory or contractors for rifling. |
Такие как чёрная решётка радиатора, нарезные выхлопные трубы и внутри, великолепная темная тонированная алюминиевая панель. |
Such as this black mesh radiator grille, these rifled exhausts, and inside, a gorgeous dark tinted aluminium fascia. |
Rifled muskets are a specific type of weapon. |
|
Стволы подводных пистолетов обычно не нарезные. |
The barrels of underwater pistols are typically not rifled. |
Существуют также нарезные дроссельные трубки цилиндрического отверстия. |
There are also rifled choke tubes of cylinder bore. |
Нарезные мушкеты широко использовались в Гражданской войне в Америке. |
Rifled muskets were heavily used in the American Civil War. |
В то время как нарезные ружья действительно существовали в это время в виде канавок, вырезанных во внутренней части ствола, они считались специализированным оружием и были ограничены в количестве. |
While rifled guns did exist at this time in the form of grooves cut into the interior of a barrel, these were considered specialist weapons and limited in number. |
Даже с появлением нарезов сама пуля не изменилась, а была завернута в смазанный маслом матерчатый лоскут, чтобы удерживать нарезные канавки. |
Even with the advent of rifling the bullet itself didn't change, but was wrapped in a greased, cloth patch to grip the rifling grooves. |
Охотничьи законы могут различать гладкоствольные и нарезные ружья. |
Hunting laws may differentiate between smooth barreled and rifled barreled guns. |
В шестнадцатом веке пушки были нарезные, -заметил Боссюэ. |
In the sixteenth century, remarked Bossuet, they used to rifle cannon. |
Ранние нарезные артиллерийские орудия были запатентованы Джозефом Уитвортом и Уильямом Армстронгом в Соединенном Королевстве в 1855 году. |
Early rifled artillery pieces were patented by Joseph Whitworth and William Armstrong in the United Kingdom in 1855. |
Когда в 1860-х годах Британия приняла на вооружение нарезные орудия, она все еще имела большие запасы исправных, но теперь уже устаревших гладкоствольных орудий. |
When Britain adopted rifled ordnance in the 1860s it still had large stocks of serviceable but now obsolete smoothbore guns. |
Большинство пуль дробовика предназначены для стрельбы через цилиндрическое отверстие или усовершенствованный цилиндрический дроссель, нарезные дроссельные трубки или полностью нарезные отверстия. |
Most shotgun slugs are designed to be fired through a cylinder bore or improved cylinder choke, rifled choke tubes, or fully rifled bores. |
Британские военные, однако, отвергли полигональные нарезные конструкции Уитворта. |
The British military, however, rejected Whitworth's polygonal rifled designs. |
Бомбардировка форта Пуласки показала, что нарезные орудия были чрезвычайно эффективны против каменных укреплений. |
The bombardment of Fort Pulaski demonstrated that rifled guns were extremely effective against masonry fortifications. |
Британские военные, однако, отвергли полигональные нарезные конструкции Уитворта. |
The British military, however, rejected Whitworth's polygonal rifled designs. |
Некоторые ранние нарезные орудия имели стволы с искривленным многоугольным каналом ствола. |
Some early rifled guns had barrels with a twisted polygonal bore. |
