Минометы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гаубицы, пушки, револьверы, пистолеты
Поскольку минометы стреляют бомбами, которые сбрасываются вниз по стволу и не должны плотно прилегать, очень важен гладкий ствол. |
Since mortars fire bombs that are dropped down the barrel and must not be a tight fit, a smooth barrel is essential. |
Немцы обстреливали воронки каждую ночь и использовали траншейные минометы, систематически уничтожая британские оборонительные позиции на гребне. |
The Germans bombarded the craters every night and used trench mortars, systematically to obliterate the British defensive positions on the ridge. |
Немцы использовали артиллерию, реактивные минометы 15 см Nebelwerfer 41 и огнеметы. |
The Germans used artillery, rocket mortars 15 cm Nebelwerfer 41 and flame throwers. |
И затем атаки и атаки, километры колючей проволоки с электрическим током, мины, минометы, месяцы и месяцы ураганного огня. |
And then attacks, attacks, miles of electrified barbed wire, mines, mortars, month after month under a hail of fire. |
Различные артиллерийские орудия 16-го века, включая кульверин, Фальконет и минометы. |
Various 16th-century artillery pieces, including culverin, falconet and mortar. |
Некоторые наблюдатели указывают на то, что сербские силы применяли тяжелое оружие, включая минометы и, возможно, артиллерию. |
Some observers indicate that the Serbian forces used heavy weaponry, including mortars and possibly artillery. |
Обе стороны прибегли к окопным опорным пунктам, используя колючую проволоку, минометы, пулеметы и мины с блокирующими полями огня. |
Both sides resorted to entrenched strongpoints using barbed wire, mortars, machineguns, and mines with interlocking fields of fire. |
Он пассивно обнаруживает артиллерийские пушки, минометы и танковые орудия с охватом 360 градусов и может контролировать более 2000 квадратных километров. |
It passively detects artillery cannon, mortars and tank guns, with 360 degree coverage and can monitor over 2,000 square kilometers. |
Минометы были классифицированы по калибру в дюймах в 17 веке, и это было унаследовано гаубицами. |
Mortars had been categorized by calibre in inches in the 17th century and this was inherited by howitzers. |
Минометы стреляли снарядами по высокой дугообразной траектории, чтобы достичь целей за препятствиями, уничтожая строительство и персонал. |
Mortars fired shells in a high arcing trajectory to reach targets behind obstructions, destroying construction and personnel. |
Огнеупорные минометы-это минометы, наиболее часто используемые для воспламенения больших отверстий в стенах и полах, которые должны иметь рейтинг огнестойкости. |
Firestop mortars are mortars most typically used to firestop large openings in walls and floors required to have a fire-resistance rating. |
Минометы, используемые Ира, часто были самодельными и разрабатывались инженерным отделом Генерального штаба армии. |
The mortars used by the IRA were often self-made and developed by the Engineering Department of the Army General Headquarters. |
Войска 1-го батальона 3-й морской пехоты обстреляли 81-мм минометы в ходе операции на юге Эль-Фаллуджи. |
Troops from the 1st Battalion, 3rd Marines fired 81mm mortars in an operation in south Fallujah. |
К 1990-м годам Ира научилась использовать минометы и достигла уровня, сравнимого с военными образцами. |
By the 1990s the IRA had become skilled in using mortars and were on a level that was comparable to military models. |
При обороне укреплений осадные и гарнизонные минометы могли беспокоить рабочие отряды, строившие осадные батареи и траншеи. |
In defense of fortifications, siege and garrison mortars could harass work parties constructing siege batteries and trenches. |
К ним относятся винтовки, легкие пулеметы, пистолеты, безоткатное оружие, тяжелые пулеметы, минометы и сопутствующее оборудование, включая турели БТР, полевые кухни. |
These include rifles, light machine guns, pistols, recoilless weapons, heavy machine guns, mortars and associated equipment, including APC turrets, field kitchens. |
Из-за сравнительно малой скорости и высокой дуги полета мин первыми стреляли минометы. |
The relatively low velocity and high arc of mortars ensured that they would be the first to fire. |
Впереди ждали еще и немцы, и итальянцы, пулеметные точки, 50-миллиметровые пушки и минометы. |
There were still Germans and Italians in the field, outposts of machine guns, 50-mm small artillery, mortars. |
Кобры не могут найти минометы, так что мы будем зачищать пару деревень по дороге. |
Cobras can't find those mortars so we're gonna clear a couple hamlets up the road. |
10-дюймовые морские минометы, модель 1841 года, устанавливаемые рядом с вороньим гнездом Батлера близ Датч-гэпа, штат Вирджиния. |
10-inch seacoast mortars, Model 1841, being emplaced near Butler's Crows Nest near Dutch Gap, Virginia. |
Минометы были полезны для ИРА, поскольку они могли поражать цели с близкого расстояния, что могло привести к эффективным атакам в застроенных городских районах. |
Mortars were useful to the IRA as they could hit targets at short range, which could lead to effective attacks in built-up urban areas. |
С заменой каменной кладки укреплений земляными работами минометы приобрели еще большее значение. |
With the replacement of masonry fortifications with earthen works, mortars became more important. |
С нарезными орудиями, неспособными нанести вред противоборствующим силам за земляными полевыми работами, минометы стали более важными. |
With rifled guns unable to harm opposing forces behind earthen field works, mortars became more important. |
Минометы, - отвечает тот и показывает на деревья. |
Trench mortars, he replies, and then points up at one of the trees. |
Кобры не могут найти минометы, так что мы будем зачищать пару деревень по дороге. |
Cobras can't find those mortars so we're gonna clear a couple hamlets up the road. |
Обе стороны прибегли к окопным опорным пунктам, используя колючую проволоку, минометы, пулеметы и мины с блокирующими полями огня. |
In case of a Soviet invasion of Poland, the Americans were planning a military blockade of Cuba. |
Мы посылали им винтовки, боеприпасы, минометы, гранаты, продовольствие, вертолеты. |
We sent them rifles, ammunition, mortars, grenades, food, helicopters. |
Небольшими группами они проследовали через город, и не были остановлены минометы и ракеты... ..могут сутки атаковать базу Кон Тьен разрушительный эффект. |
They marched in small groups through the city of Selma... and were not stopped. Mortars and rockets... can pound Con Thien around the clock... with devastating effect. |
Справа от фермы стоят по крайней мере четыре новые батареи двадцатилинеек, не считая старых, а за искалеченным тополем установлены минометы. |
There are at least four more batteries of nine-inch guns to the right of the farm, and behind the poplars they have put in trench-mortars. |
Минометы и морские орудия под командованием коммодора Мэтью К. Перри использовались для разрушения городских стен и преследования защитников. |
Mortars and naval guns under Commodore Matthew C. Perry were used to reduce the city walls and harass defenders. |
Минометы были полезны для осады, так как они могли поражать цели за стенами или другими оборонительными сооружениями. |
Mortars were useful for sieges, as they could hit targets behind walls or other defences. |
Береговые минометы могли пробивать палубы деревянных кораблей и даже угрожать обшивке палуб броненосных судов. |
Seacoast mortars could penetrate the decks of wooden ships and even threaten the deck plating of ironclad vessels. |
In the mid-15th century, mortars also appeared. |
|
Артиллерийские снаряды, минометы, авиабомбы, гранаты и противопехотные мины - все это осколочные устройства. |
Artillery shells, mortar shells, aerial bombs, grenades, and antipersonnel mines are all fragmentation devices. |
Ира провела много атак в Англии, но не использовала там минометы. |
The IRA had carried out many attacks in England, but had not used mortars there. |
Modern RML examples are rifled field mortars. |
|
Советская артиллерия и минометы обстреливали коридор, а самолеты обстреливали и бомбили немецкие колонны, покидавшие город. |
Soviet artillery and mortars shelled the corridor, and planes strafed and bombed the German columns leaving the city. |
Эта линия будет содержать минометы и служить плацдармом для атакующих групп, как только стены будут прорваны. |
This line would contain the mortars and would act as a staging area for attack parties once the walls were breached. |
Более тяжелое вооружение, такое как 82-мм минометы или безоткатные винтовки и пулеметы, находилось в батальонах роты боевого обеспечения. |
Heavier weapons like 82 mm mortars or recoilless rifles and machine guns were at the battalions combat support company. |
У них было личное огнестрельное оружие, гранаты, ножи, минометы и мелкокалиберные ракетные минометы. |
They fought with firearms, grenades, knives, mortars, and small rocket-launchers. |