Нарезных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Уитворт экспериментировал с пушками, используя витые шестиугольные стволы вместо традиционных круглых нарезных стволов, которые были запатентованы в 1854 году. |
Whitworth experimented with cannons using twisted hexagonal barrels instead of traditional round rifled barrels, which was patented in 1854. |
С появлением меньших отверстий и нарезных стволов дробовик стал выделяться в отдельное целое. |
With the adoption of smaller bores and rifled barrels, the shotgun began to emerge as a separate entity. |
В нарезных стволах патч также обеспечивал средство передачи вращения от нарезов к пуле, поскольку патч выгравирован, а не шарик. |
In rifled barrels, the patch also provided a means to transfer the spin from the rifling to the bullet, as the patch is engraved rather than the ball. |
Например, боевая дальность стрельбы в 300 ярдов была достижима с помощью нарезных мушкетов времен Гражданской войны в Америке. |
For example, combat ranges of 300 yards were achievable using the rifled muskets of the American Civil War. |
Короткая дистанция, на которой происходило большинство дуэлей, в сочетании с точностью нарезных пистолетов означала, что их использование существенно увеличивало шансы на смертельный исход во время дуэли. |
The short range most duels took place at, combined with the accuracy of rifled pistols meant their use substantially increased the chances of a fatality during a duel. |
Minié balls were generally fired out of rifled muskets. |
|
Наполеоновская кавалерийская атака была одновременно устаревшей и самоубийственной из-за нарезных мушкетов. |
The Napoleonic cavalry charge was made both obsolete and suicidal by rifled muskets. |
Гражданская война принесла много достижений в технологии огнестрельного оружия, прежде всего широкое использование нарезных стволов. |
The Civil War brought many advancements in firearms technology, most notably the widespread use of rifled barrels. |
В то время как полигональные нарезы существовали с самых ранних дней нарезных стволов, они вышли из употребления ко времени первых кордитных патронов. |
While polygonal rifling has been around since the earliest days of rifled barrels, it had faded out of use by the time of the early cordite cartridges. |
Уитворт экспериментировал с пушками, использующими полигональные нарезы вместо традиционных нарезных стволов, которые были запатентованы в 1854 году. |
Whitworth had experimented with cannons using polygonal rifling instead of traditional rifled barrels, which was patented in 1854. |
Набравшись храбрости от своего адмирала, капитан Ре Ди Портогалло открыл сильный огонь по кайзеру из нарезных орудий. |
Taking heart from his admiral, the captain of Re di Portogallo laid heavy fire on Kaiser with his rifled guns. |
Реже встречались буровые установки, в которых использовались два нарезных ствола и один гладкоствольный ствол. |
Rarer were the drillings that used two rifled barrels and a single smoothbore barrel. |
За несколько лет до Гражданской войны в Америке производители оружия боролись с проблемой нарезных пушек. |
A few years before the American Civil War, gun manufacturers wrestled with problem of rifling cannons. |
Это не только сокращает время и затраты на изготовление нарезных стволов, но и снижает потребность в замене из-за износа ствола. |
Not only does this reduce the time and expense of producing rifling barrels, it also reduces the need for replacement due to barrel wear. |
Уитворт экспериментировал с пушками, используя витые шестиугольные стволы вместо традиционных круглых нарезных стволов, которые были запатентованы в 1854 году. |
Whitworth experimented with cannons using twisted hexagonal barrels instead of traditional round rifled barrels, which was patented in 1854. |
Более высокая точность нарезных мушкетов, а также изменения в тактике снизили число жертв от штыков ниже одного процента. |
The better accuracy of the rifled muskets as well as changes in tactics dropped the casualty rate from bayonets down below one percent. |
Они поддерживались вторичной батареей из шести 8-фунтовых нарезных дульных зарядов. |
These were supported by a secondary battery of six 8-pounder Rifled Muzzle Loaders. |
В то время как полигональные нарезы существовали с самых ранних дней нарезных стволов, они вышли из употребления ко времени первых кордитных патронов. |
While polygonal rifling has been around since the earliest days of rifled barrels, it had faded out of use by the time of the early cordite cartridges. |
Однако, ему пришлось внести кое-какие изменения, с появлением нарезных орудий. |
Well, he had to make some modifications when the rifled-bored cannon arrived. |
Более мягкий свинец BBs, однако, может быть использован в нарезных стволах. |
The softer lead BBs however can be used in rifled barrels. |
Позже он изготовил четыре больших нарезных орудия, которые использовались в качестве осадной артиллерии. |
He later produced four larger rifled guns that were used as siege artillery. |
С появлением меньших отверстий и нарезных стволов дробовик стал выделяться в отдельное целое. |
Under the Meccan custom at the time, this meant that he was defenseless and could be killed with impunity. |
Многоугольники с большим числом ребер обеспечивают лучшее газовое уплотнение в многоугольных нарезных отверстиях относительно большого диаметра. |
Polygons with a larger number of edges provide a better gas seal in relatively large diameter polygonally rifled bores. |
Саботажные пули предназначены для нарезных стволов дробовиков и стабилизируются с помощью гироскопических сил от их вращения. |
Saboted slugs are designed for rifled shotgun barrels and are stabilized through gyroscopic forces from their spin. |
Хеш-снаряды, в отличие от тепловых снарядов, могут быть выпущены из нарезных орудий, поскольку они не подвержены воздействию спина. |
HESH shells, unlike HEAT shells, can be fired from rifled guns as they are unaffected by spin. |
Современные пули отличаются умеренной точностью, особенно при стрельбе из специальных нарезных стволов. |
Modern slugs are moderately accurate, especially when fired from special rifled slug barrels. |
Дробовые сабли в целом удлиняют всю длину снаряда и предназначены для более эффективного использования в нарезных стволах. |
Shotgun sabots in general extend the full length of the projectile and are designed to be used more effectively in rifled barrels. |
Многоугольники с большим числом ребер обеспечивают лучшее газовое уплотнение в многоугольных нарезных отверстиях относительно большого диаметра. |
Polygons with a larger number of edges provide a better gas seal in relatively large diameter polygonally rifled bores. |
