Мушкетов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Многие солдаты предпочитали сократить стандартные процедуры перезарядки мушкетов, чтобы увеличить скорость стрельбы. |
Many soldiers preferred to reduce the standard musket reloading procedures in order to increase the speed of fire. |
Несмотря на свой предыдущий опыт, он, кажется, убедился в ценности мушкетов, которые использовались во время этой кампании. |
Despite his earlier experiences he seems to have become convinced of the value of muskets which were used during this campaign. |
Исполнение ранних мушкетов определило стиль ведения боевых действий в то время. |
The performance of early muskets defined the style of warfare at the time. |
Поскольку винтовочные мушкеты были предназначены для прямой замены гладкоствольных мушкетов, они были снабжены штыками. |
Since rifle muskets were meant as a direct replacement for smoothbore muskets, they were fitted with bayonets. |
Единственным оружием черных было несколько старых армейских мушкетов или пистолетов. |
The only weapons blacks had were a few old army muskets or pistols. |
По меньшей мере 200 человек были маронами, вооруженными десятью пушками и десятками мушкетов. |
At least 200 were maroons, armed with ten cannons and dozens of muskets. |
КВДП - если я вас правильно понял, Вы говорите, что мини-шар был выпущен из гладкоствольных мушкетов. |
KVDP - If I understand you correctly, you are saying that the Minié ball was fired out of smooth bore muskets. |
Атаки мятежников не увенчались успехом, поэтому они начали обстреливать территорию комплекса из артиллерии и мушкетов. |
The rebels' assaults were unsuccessful, so they began a barrage of artillery and musket fire into the compound. |
Even my semiautomatics were nothing against 50 muskets. |
|
Пули расщепляли стволы, срезали ветки, ввинчивались в тела и ударяли по прикладам мушкетов. |
The balls splintered bark, ripped through leaves, thumped men down and hammered on musket stocks. |
Give them cannon and musket full-on! |
|
Во время Гражданской войны в Америке у Кольта было 1500 сотрудников, которые производили 150 000 мушкетов и пистолетов в год. |
During the American Civil War, Colt had 1,500 employees who produced 150,000 muskets and pistols a year. |
Англичане дали ему и его людям 60 мушкетов. |
The British gave him and his men 60 muskets. |
Примерно 900 000 таких мушкетов были импортированы в течение 1861-1865 годов и использовались в каждом крупном сражении, начиная с Шилоха. |
Approximately 900,000 of these muskets were imported during 1861–1865, seeing use in every major battle from Shiloh onward. |
Орган также имитирует звук труб, звук пушек и звук мушкетов, производимый внезапным падением воды ... |
The organ also imitates the sound of trumpets, the sound of cannon, and the sound of muskets, made by the sudden fall of water ... |
Некоторые группы маори воспользовались беглыми моряками и беглыми каторжниками, чтобы расширить свое понимание мушкетов. |
Some Maori groups took advantage of runaway sailors and escaped convicts to expand their understanding of muskets. |
Есть ли на стальном шомполе, используемом его войсками, раздел, который давал им преимущество в скорости перезарядки мушкетов, или я просто пропустил его? |
Is there a section on the steel ramrod used by his troops which gave them an edge in the reloading rate of their muskets, or did I just miss it? |
В конце концов французы прекратили наступление, понеся тяжелые потери от огня английских пушек и мушкетов. |
Eventually, the French ceased their assault, after taking heavy losses from the British cannon and musket fire. |
Там же находились 27 000 мушкетов, 30 000 пар обуви, а также бренди и вино. |
It also contained 27,000 muskets, 30,000 pairs of shoes along with brandy and wine. |
Эли Уитни и Симеон Норт доказали осуществимость идеи взаимозаменяемых деталей при изготовлении мушкетов и пистолетов для правительства США. |
Eli Whitney and Simeon North proved the feasibility of the notion of Interchangeable parts in the manufacture of muskets and pistols for the US Government. |
Наполеоновская кавалерийская атака была одновременно устаревшей и самоубийственной из-за нарезных мушкетов. |
The Napoleonic cavalry charge was made both obsolete and suicidal by rifled muskets. |
Ручей извлек из руин форта 2500 мушкетов, 50 карабинов, 400 пистолетов и 500 мечей, что увеличило их мощь в регионе. |
The Creek salvaged 2,500 muskets, 50 carbines, 400 pistols, and 500 swords from the ruins of the fort, increasing their power in the region. |
И когда люди вышли на акцию протеста, один генерал приказал открыть огонь из пушек и мушкетов... конечно все закончилось кровавой резнёй, в которой погибли около 100 человек. |
When they demonstrated, this Italian general had them fired upon with, like, muskets and cannons, which, of course, resulted in a bloody massacre with, like, a hundred people dead. |
A bill of sale for 100 muskets was found. |
|
Винтовки были значительно короче мушкетов, но не потому, что они хотели достичь низкой начальной скорости. |
Rifles were considerably shorter than muskets, but not because they wanted to achieve low muzzle velocity. |
Среди оружия, оставшегося уцелевшим в Гандамаке, было около дюжины рабочих мушкетов, офицерские пистолеты и несколько шпаг. |
Of the weapons remaining to the survivors at Gandamak, there were approximately a dozen working muskets, the officers' pistols and a few swords. |
Количество мушкетов образца 1861 года, произведенных Спрингфилдским Арсеналом, составило 265 129 в период с 1 января 1861 года по 31 декабря 1863 года. |
The number of Model 1861 muskets produced by the Springfield Armory was 265,129 between January 1, 1861 and December 31, 1863. |
So twenty hidden muskets and they are done for. |
|
В конце концов французы прекратили наступление, понеся тяжелые потери от огня английских пушек и мушкетов. |
Eventually, the French ceased their assault, after taking heavy losses from the British cannon and musket fire. |
Они также обнаружили арсенал из десяти пушек, 2500 мушкетов и более 150 бочек черного пороха. |
They also found an arsenal of ten cannons, 2,500 muskets and over 150 barrels of black powder. |
Например, боевая дальность стрельбы в 300 ярдов была достижима с помощью нарезных мушкетов времен Гражданской войны в Америке. |
For example, combat ranges of 300 yards were achievable using the rifled muskets of the American Civil War. |
Сиамцы использовали свое богатство, чтобы приобрести несколько тысяч мушкетов и артиллерию. |
The Siamese had used their wealth to acquire several thousand muskets and artillery. |
От смолистого пламени факелов воздух вокруг нас согревался, и это как будто нравилось нашим пленникам, с трудом ковылявшим каждый в своем кольце мушкетов. |
Our lights warmed the air about us with their pitchy blaze, and the two prisoners seemed rather to like that, as they limped along in the midst of the muskets. |
Первоначальным наказанием был расстрел из 40 мушкетов. |
The original penalty was death by 40 muskets. |
По данным американских мушкетов, винтовок и карабинов Аркадия Глюкмана, полковника пехоты армии Соединенных Штатов, опубликованных в 1949 году. |
According to United States Muskets, Rifles and Carbines by Arcadi Gluckman Colonel Infantry, United States Army, published 1949. |
Minié balls were generally fired out of rifled muskets. |
|
В 1917 году он был направлен на обучение стрельбе из мушкетов в Сатару, где оставался в штабе мушкетеров до конца войны. |
In 1917 he was sent for musketry training at Satara where he remained on the musketry staff until the end of the war. |
В 1798 году американский изобретатель Эли Уитни получил правительственный контракт на производство 10 000 мушкетов менее чем за два года. |
In 1798, American inventor Eli Whitney received a government contract to manufacture 10,000 muskets in less than two years. |
Винтовки создавались как усовершенствование точности гладкоствольных мушкетов. |
Rifles were created as an improvement in the accuracy of smooth bore muskets. |
В Сиднее Хонги Хика подобрал примерно 500 мушкетов, которые ждали его. |
At Sydney Hongi Hika picked up an estimated 500 muskets that were waiting for him. |
Более высокая точность нарезных мушкетов, а также изменения в тактике снизили число жертв от штыков ниже одного процента. |
The better accuracy of the rifled muskets as well as changes in tactics dropped the casualty rate from bayonets down below one percent. |
Мушкеты должны были быть достаточно длинными, чтобы дула мушкетов задней шеренги выступали далеко вперед от лиц передней шеренги. |
Muskets had to be long enough for the muzzles of the rear rank’s muskets to project well forward of the faces of the front rank. |
Он прячет нас всех в лесу, и ждет, пока бандиты израсходуют боеприпасы, затем залп из мушкетов и мы разносим их в клочья. |
He hid us in the woods and waited until they fired. Our muskets scattered them, and we cut them to pieces. |
Ополчение Сент-Огастина обратилось к Военному министерству США с просьбой предоставить ему 500 мушкетов, и 500 добровольцев были мобилизованы под командованием бригадного генерала. |
The St. Augustine Militia asked the US War Department for the loan of 500 muskets, and 500 volunteers were mobilized under Brig. Gen. |