Настоящее разрешение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
2010 до настоящего времени - 2010 to date
в настоящее время в ведении - is being administered by
В настоящее время в эксплуатации - currently in operation
в настоящее время завершает работу - is currently finalizing
в настоящее время запрашивается - are being queried
в течение с момента заключения настоящего - within of the date hereof
настоящая королева - a true queen
настоящая мечта - real dream
настоящая сталь - real steel
Целью настоящего приложения - the purpose of this annex
Синонимы к настоящее: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, имеющийся налицо, теперешний, реальный, действительный, объективно существующий, недвижимый
Антонимы к настоящее: настоящий, будущее, вчера, прошлое, былое, прошедшее, вчерашний день
имя существительное: resolution, solution, permission, permit, license, authorization, clearance, leave, consent, grant
разрешение - resolution
выдавать разрешение на оружие - issue weapons permit
разрешение на оружие - weapons permit
взаимно разрешен - mutually resolved
имеет разрешение - has a permission
внутреннее разрешение - internal resolution
предметное разрешение - substantive resolution
разрешение 300 точек на дюйм - resolution 300 dpi
разрешение на строительство исследовательского реактора - construction permit for a research reactor
Разрешение парниковых газов - greenhouse gas permit
Синонимы к разрешение: подтверждение, разрешение, одобрение, согласие, опечатывание, уступка, исполнение просьбы, позволение, предоставление, лицензия
Антонимы к разрешение: предотвращать, запрещать, избегать, запрещать
Значение разрешение: Право на совершение чего-н., а также документ, удостоверяющий это.
ЛЮБОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ, КРОМЕ РАЗРЕШЕННОГО В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИЕЙ ИЛИ ЗАКОНОМ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ, ЗАПРЕЩЕНО. |
ANY USE OF THE WORK OTHER THAN AS AUTHORIZED UNDER THIS LICENSE OR COPYRIGHT LAW IS PROHIBITED. |
Но поскольку в настоящее время используются почти все существующие комбинации, эти буквы были разрешены для новых местоположений, начиная с 2005 года. |
But as almost all existing combinations are now used, these letters were allowed for new locations starting 2005. |
EPA выдало отдельное разрешение для небольших круизных судов, однако в настоящее время это разрешение применяется только к балластной воде. |
EPA issued a separate permit for smaller cruise ships, however this permit currently only applies to ballast water. |
В настоящее время трудовое законодательство предусматривает, что подмастерья вступают в окия только в возрасте 18 лет; Киото юридически разрешено принимать на работу новобранцев в более молодом возрасте, 15-17 лет. |
In the present day, labour laws stipulate that that apprentices only join an okiya aged 18; Kyoto is legally allowed to take on recruits at a younger age, 15-17. |
Мусульманам в настоящее время де-факто отказывают в разрешении молиться в мечетях или строить их. |
Muslims are currently de facto are denied the permit to pray in or build mosques. |
Моллер также советует, что в настоящее время Skycar будет разрешено летать только из аэропортов и вертодромов. |
Moller also advises that, currently, the Skycar would only be allowed to fly from airports & heliports. |
Окуривание табака также в настоящее время не разрешено к продаже в Великобритании. Пока не ясно, будет ли этот закон изменен, когда Великобритания выйдет из ЕС. |
Dipping tobacco is also not currently permitted for sale in the UK. It is not yet clear whether this law will be changed when the UK leaves the EU. |
ЛЮБОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ, КРОМЕ РАЗРЕШЕННОГО В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИЕЙ ИЛИ ЗАКОНОМ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ, ЗАПРЕЩЕНО. |
The survival strategy for ovoviviparous species is to brood the young to a comparatively large size before birth. |
Таким образом, предлагаемая конструктивная схема в этом отношении ничем не отличается от той, которая в настоящее время является официально разрешенной. |
Therefore, this design is no different to the currently permitted design in this respect. |
Вы не можете копировать, изменять, воспроизводить, публиковать, распространять, отображать или передавать любую часть этого веб-сайта, за исключением случаев, разрешенных в настоящем документе. |
You may not replicate, modify, reproduce, publish, distribute, display or transmit any portion of this web site, except as permitted in this document. |
В настоящее время доступ в интернет разрешен только там, где тюрьмы полностью контролируют интернет-активность своих заключенных. |
As it stands, internet access is only allowed where prisons have total control over their inmates internet activity. |
В марте 1941 года было получено разрешение приступить к разработке конструкции, которая в настоящее время называется Тайфун II. |
In March 1941 of that year, clearance to proceed with development of the design, referred to at this point as the Typhoon II, was granted. |
В настоящее время большинство европейских стран разрешают топлесс на обычных пляжах с полной обнаженностью, разрешенной только на специально отведенных нудистских пляжах. |
Nowadays, most European countries permit toplessless on normal beaches with full nudity allowed only on designated nude beaches. |
В настоящее время заявители добиваются получения специального разрешения на обжалование такого решения в Тайном совете в Лондоне. |
The applicants are now seeking special leave to appeal to the Privy Council in London. |
В рамках процедуры утверждения плана аэропорт в настоящее время запрашивает разрешение на строительство воздушного сообщения между обоими терминалами. |
As part of a plan-approval procedure the airport is currently seeking approval for building an airside connection between both terminals. |
Брак в Австралии в настоящее время разрешен только между мужчиной и женщиной, а Тони не имеет на это права. |
Marriage in Australia is currently only permissible between a man and a woman, and Tony is not eligible. |
Поскольку форт в настоящее время оккупирован индийской армией, публике разрешен лишь ограниченный доступ в помещения, а для осмотра колонны требуется специальное разрешение. |
As the fort is now occupied by the Indian Army, the public are only allowed limited access to the premises and special permission is required to view the pillar. |
Однако, исходя из имеющихся данных, можно без преувеличения сказать, что в настоящее время проблема доступа к кредитам находится в стадии разрешения. |
However, on the basis of existing literature, it would not be exaggerated to say that the problem of access to credit is in process of being resolved. |
Если вы хотите отменить разрешение на отображение вашего настоящего имени для этого пользователя, это можно сделать в этом разделе. |
If you want to change the real name sharing permission for this person, you can do it here. |
Однако в Западной конкуренции фальшивые или обрезанные хвосты разрешены не во всех породах, и ударил хвост в настоящее время популярен, но не традиционный вид. |
However, in western competition, false or cut tails are not allowed in all breeds, and the banged tail is currently popular but not a traditional look. |
В других округах разрешены публичные дома, но в некоторых из них в настоящее время нет действующих публичных домов. |
The other counties permit brothels, but some of them do not currently have any active brothels. |
В настоящее время ведется изучение многоспектральных спутниковых изображений с высоким разрешением, полученных в видимом/близком к инфракрасному диапазоне, на предмет выявления признаков, указывающих на факт оказания стрессового воздействия на растения. |
The examination of multi-spectral visible/near infrared high-resolution satellite imagery for indications of plant stress in the environment is ongoing. |
Я живу в Австралии, и хотя закон может быть изменен к настоящему времени, я уверен, что где-то в Западной Австралии лекарственная марихуана разрешена, и не только в законе. |
I live in australia and although the law may be changed by now, im sure somewhere in western australia, medicinal marijuana is allowed, and not just in the act. |
Однако, благодаря широкому использованию в настоящее время, “лантаноид” все еще разрешен. |
However, owing to wide current use, “lanthanide” is still allowed. |
Бутту получил стипендию в Стэнфордском центре разрешения конфликтов и переговоров и в настоящее время числится преподавателем в Гарвардской школе расширения. |
Buttu has held a fellowship at the Stanford Center for Conflict Resolution and Negotiation and is currently listed as an instructor at Harvard Extension School. |
В настоящее время у меня есть разрешения rollbacker, reviewer и autopatrolled, и мне можно доверять, чтобы не злоупотреблять этими инструментами. |
I currently have the permissions of rollbacker, reviewer and autopatrolled and can be trusted not to abuse the tools. |
Им по-прежнему разрешено выезжать за границу, и в настоящее время они путешествуют по Китаю. |
They are still allowed to travel abroad and are currently touring China. |
Их вопросы позволили мне высказаться, а также дали мне разрешение задавать вопросы в ответ и по-настоящему прислушаться к их ответам. |
Their questions gave me room to speak, but they also gave me permission to ask them questions and to truly hear their responses. |
К участию приглашаются все редакторы данной статьи, которые в настоящее время не участвуют в разрешении споров. |
Any editors at this article who are not currently participating in dispute resolution are invited to participate. |
В настоящее время мне запрещено, что у вас нет разрешения на доступ к /math/ на этом сервере. |
I currently get Forbidden You don't have permission to access /math/ on this server. |
Одним из способов разрешения конфликта является медиация спора членом группы, В настоящее время не участвующим в споре. |
Among the methods to resolve conflict is mediation of the dispute by a group member not currently involved in the dispute. |
Последнее официальное заседание было проведено для утверждения настоящего доклада 24 октября 2003 года после того, как от Генеральной Ассамблеи было получено разрешение на его проведение. |
The last formal meeting was held in order to approve the present report on 24 October 2003, once authorization from the General Assembly had been obtained. |
Однако разрешение, обеспечиваемое имеющейся в настоящее время телескопической технологией, все еще недостаточно для прямого подтверждения таких предсказаний. |
However the resolution provided by presently available telescope technology is still insufficient to confirm such predictions directly. |
В настоящее время максимальный налоговый кредит, разрешенный правительством США, составляет 7500 долларов США за автомобиль. |
The current maximum tax credit allowed by the US Government is US$7,500 per car. |
Homeschooling is currently permitted in Kenya. |
|
Из всех типов файлов без медиафайлов, перечисленных в примерах для F10, только PDF в настоящее время технологически разрешено загружать на enwp. |
Of the non-media file types listed in the examples for F10, only PDF is currently technologically permitted to be uploaded on enwp. |
Только этой небольшой избранной группе разрешено по-настоящему иммигрировать, даже в Израиле нет такого ограничительного пункта. |
Only this small select group is allowed to truely immigrate, even israel does not have that restrictive a clause. |
аналогичный эффект наблюдается при расчетах атмосферного рассеивания, которые в настоящее время производятся с разрешением 150 км х 150 км. |
A similar effect occurs for the atmospheric dispersion calculations, which are at present carried out with a 150 km x 150 km resolution. |
В то время как Национальные институты здравоохранения в США в настоящее время не разрешают клинические испытания переноса генов внутриутробной зародышевой линии, испытания in vitro разрешены. |
Whilst the National Institutes of Health in the US does not currently allow in utero germline gene transfer clinical trials, in vitro trials are permitted. |
В настоящее время лишь в нескольких штатах разрешено использование медицинского каннабиса для лечения ПТСР. |
Currently, a handful of states permit the use of medical cannabis for the treatment of PTSD. |
В настоящее время треккинг в этих районах ограничен и подлежит дополнительным разрешениям, затратам и другим ограничениям. |
Currently, trekking these areas is restricted and subject to extra permits, costs, and other limitations. |
Это делало Испанию более важной для голландцев и англичан, чем Австрию, и зависело от их поддержки-конфликт, который так и не был по-настоящему разрешен. |
This made Spain more important to the Dutch and English than Austria and dependent on their support, a conflict that was never really solved. |
Подсчеты, результаты которых представлены в настоящем докладе, производились на основе 59 разрешений, информацию о которых удалось собрать и проанализировать Группе. |
The Panel's calculations reflected in the present report are based on the 59 contracts obtained and reviewed by it. |
Поэтому для редактирования этих подстраниц требуются разрешения edit-protected и protect, которые в настоящее время доступны только локально администраторам. |
Editing these sub-pages therefore requires the edit-protected and protect permissions, which are currently only locally available to admins. |
Я имею в виду, что кардиохирурги, возможно, только мечтают о том, чтобы иметь возможность зайти внутрь сердца пациента до начала настоящей операции, и сделать это на основе данных с разрешением высокого качества. |
I mean it's probably the wet dream for a heart surgeon to be able to go inside of the patient's heart before you actually do surgery, and do that with high-quality resolution data. |
Четыре других сорта винограда разрешены, в основном по историческим причинам, так как они редко используются в настоящее время. |
Four other grape varieties are permitted, mostly for historical reasons, as they are rare in current usage. |
В настоящее время у меня нет ни пистолета, ни разрешения на ношение скрытого оружия. |
Currently, I do not possess a gun, nor do I have a permit to carry a concealed weapon. |
В настоящее время было дано разрешение небольшому числу оркестров и солистов исполнять оригинальную версию на публике. |
Permission has now been given for a small number of orchestras and soloists to perform the original version in public. |
В настоящее время доступные SLMs могут производить около 1000 различных изображений в секунду с разрешением 1024×1024 бит. |
Currently available SLMs can produce about 1000 different images a second at 1024×1024-bit resolution. |
Готовое программное обеспечение в настоящее время позволяет получать наносекундное разрешение временных меток с помощью GPS-часов с точностью до 100 наносекунд. |
Off-the-shelf software currently allows for nanoseconds resolution of timestamps using a GPS clock with 100 nanoseconds precision. |
Их расселение, которое в настоящее время идет полным ходом, должно завершиться к апрелю 2005 года. |
The resettlement was progressing and should be finished in April 2005. |
В настоящее время Группа дорабатывает рекомендацию в отношении поднятия орбиты объектов на ГСО по истечении срока их эксплуатации. |
The Group is currently working towards a refinement of the recommendation on re-orbiting GEO objects at the end of their useful life. |
В настоящее время власти заставляют население получать зерновые и другую продукцию непосредственно в государственных магазинах. |
The authorities are now compelling the population to obtain grain and other produce directly from State-run stores. |
В настоящее время это ходатайство находится на этапе рассмотрения. |
The motion is currently under consideration. |
Тебе больше хочется чисто выбритого юношу вроде жениха сестры или настоящего сикха с бородой и в тюрбане? |
Do you want a clean-shaven boy like your sister or a proper Sikh with a full beard and a turban? |
Теперь ты похож на настоящего бизнесмена. |
You have the airs of a businessman now. |
Спор об инвеституре был окончательно разрешен Конкордатом Вормса. |
The investiture controversy was finally resolved by the Concordat of Worms. |
Предшествовать стоматологические, сослагательное наклонение в прошедшем времени окончаний, иметь форму настоящего времени, окончаний, изменения окончаний с гласной Я в множественном числе. |
Preceded by the dental, the subjunctive past tense endings take the form of their present tense endings, changing the inflectional vowel to i in the plural. |
Дата последнего извержения неизвестна, но, возможно, более чем за 1 миллион лет до настоящего времени. |
Date of the last eruption is unknown but possibly more than 1 million years before present. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «настоящее разрешение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «настоящее разрешение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: настоящее, разрешение . Также, к фразе «настоящее разрешение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
