На программном уровне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выращивать овощи на продажу - truck
чертеж на кальке - sketch
выкидывать на берег - strand
заход на посадку - approach
ехать на велосипеде - ride a bike
висеть на петлях - hinge
на части - into parts
переезжать с места на место - hit the road
самостоятельно зарабатывающий на жизнь - self-made a living
делать заявление на суде - plead
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
программа для создания резервных копий - backup software
координатор развлекательных программ - entertainment coordinator
восточная газовая программа - Eastern Gas Program
английский учил программа - english taught programme
официальная программа летних Олимпийских игр - summer olympic games official program
защита от вредоносных программ - malware protection
количество программ и проектов - number of programmes and projects
координация программ и помощь - programme coordination and assistance
многие из программ - many of the programmes
пакет программ по разреженным матрицам - sparse matrix package
Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию - world summit on sustainable development
неформальная встреча на высшем уровне - informal summit
держать расходы на низком уровне - keep your costs low
конференция по окружающей среде на уровне министров - ministerial conference on environment
находятся на том же уровне - are on the same level
на каждом уровне организации - at every level of the organization
на уровне ваших глаз - at the level of your eyes
принимается на уровне - taken at the level
на уровне техники - on the state of the art
на самом высоком возможном уровне - at the highest possible level
Надежные средства органов местного самоуправления играют решающую роль в обеспечении долгосрочной стабильности результатов, достигнутых в программах ФКРООН по содействию развитию на местном уровне. |
Healthy local government finances are crucial for the long term sustainability of the results produced in UNCDF local development programmes. |
Кроме того, планируется провести в общей сложности 14 инспекций систем наблюдения и оценки на уровне программ и три обязательных трехгодичных обзора. |
Furthermore, it is planned that a total of 14 inspections of programme-level monitoring and evaluations systems and 3 mandated triennial reviews will be conducted. |
Программа 16PF также была переведена на более чем 30 языков и диалектов и широко используется на международном уровне. |
The 16PF has also been translated into over 30 languages and dialects and is widely used internationally. |
Как отмечали другие делегации, Копенгагенская декларация и Программа действий являются новым социальным контрактом, заключенным на глобальном уровне. |
As other delegations have noted, the Copenhagen Declaration and Programme of Action constitute a new social contract at the global level. |
Равным образом, на международном уровне необходимо создать условия, благоприятствующие выделению финансовых ресурсов на цели реализации программ в области развития. |
Likewise, at the international level, conducive conditions must be created to induce financial flows towards development programmes. |
Хорватия, которая получает помощь Европейского союза по линии программы общинной помощи в области реконструкции, развития и стабилизации, еще должна провести на национальном уровне структурные реформы. |
Croatia, which received European Union assistance under the EU's CARDS programme, planned to carry out further structural changes on the national level. |
Высшая школа искусств и наук предлагает 25 программ обучения на уровне магистратуры, а также 11 сертификатов. |
The Graduate School of Arts and Sciences offers 25 programs of graduate-level study as well as 11 certificates. |
В течение нескольких лет WBAI стала культурной силой, поскольку эти программы были распространены на национальном уровне через сеть Pacifica. |
For a few years, WBAI became a cultural force as these programs were disseminated nationally through the Pacifica Network. |
Механизм поддержки общин остается основным финансовым инструментом для осуществления соответствующих действий, наряду с инициативами и программами на уровне местных общин. |
The Community Support Framework remains the main financing means of intervention, together with Community Initiatives and other Community Programmes. |
Эти международные соглашения послужили стимулом для разработки на международном и национальном уровне политики и программ, способствующих комплексному планированию землепользования и рациональному использованию земельных ресурсов. |
Those international agreements have stimulated international and national policies and programmes promoting integrated land-use planning and management. |
Представитель министерства сельского хозяйства США Майк Джарвис заявил, что из 117 миллионов фунтов говядины, заказанных на национальном уровне для программы школьного обеда в прошлом году, 6% были LFTB. |
USDA spokesman Mike Jarvis stated that of the 117 million pounds of beef ordered nationally for the school lunch program in the past year, 6% was LFTB. |
На начальном этапе эта программа будет ориентирована на реализацию небольших инфраструктурных проектов, определяемых на местном уровне жителями африканского происхождения и коренными народами. |
The programme will initially focus on small infrastructure projects identified locally by Afro-descendants and indigenous peoples. |
При поступлении в них могут предъявляться разные требования от наличия аттестата зрелости до свидетельства о сдаче экзамена по программе средней школы на повышенном уровне. |
Entry requirements for the courses range from a School Leaving Certificate to Advanced Level education. |
В цифровом компьютерном программировании побитовая операция оперирует с одним или несколькими битовыми паттернами или двоичными числами на уровне их отдельных битов. |
In digital computer programming, a bitwise operation operates on one or more bit patterns or binary numerals at the level of their individual bits. |
Это задается для уровня прикладного программирования, но часто также интерпретируется как способ обработки его на аппаратном уровне. |
This is specified for the application-programming level, but often also interpreted as how to handle it at the hardware level. |
Как предписано Конституцией, провинции имеют право отказаться от любой федеральной программы и осуществлять ее на уровне провинций. |
As prescribed in the constitution, provinces are free to opt out and administer any federal program provincially. |
Разработка программ по промышленным химическим веществам в целях создания или расширения имеющегося у Сторон потенциала для регулирования промышленных химических веществ на национальном уровне. |
Develop a programme on industrial chemicals to establish or increase parties' capacity to manage industrial chemicals at the national level. |
GWA основывается на оценках по всем предметам, взятым на определенном уровне, включая предметы, взятые вне учебной программы. |
GWA is based on the grades in all subjects taken at a particular level including subjects taken outside of the curriculum. |
Некоторые из них были включены в программу на профессиональном уровне, часто для продвижения таких игр, как гостевое выступление Джевата Йерли для продвижения Crysis. |
Some were on the program on a professional level, often to promote games such as Cevat Yerli's guest appearance to promote Crysis. |
Культурная индейская и мексиканская американская музыка и программы также представлены на региональном уровне. |
Cultural Native American and Mexican American music and programming are also featured regionally. |
Для продвижения нашей исследовательской программы вперед мы разрабатываем показатели человеческого капитала на отраслевом уровне. |
To move our research program forward, we have been developing measures of human capital at industry levels. |
К просмотру предлагается широкий ассортимент выполненных на профессиональном уровне программ, посвященных лучшему из мира киберспорта и не только. |
Watch MLG’s extensive, professionally-produced gaming content showcasing the best in the world of competitive gaming and more. |
Американские программы МВА также могут быть аккредитованы на институциональном уровне. |
US MBA programs may also be accredited at the institutional level. |
Осуществление программ этих рабочих групп способствует поддержанию контактов между архитекторами на международном уровне и позволяет обмениваться мнениями и профессиональным опытом. |
These Groups promote contacts among architects at the international level for the exchange of views and professional experience. |
Чтобы поступить на программу базового уровня, студент должен получить образование на уровне гимназии или ее эквивалента. |
To be admitted to a programme at the basic level, a student must complete an education at the gymnasieskola level or its equivalent. |
Программа инициатив противодействия расизму, в рамках которой осуществляется финансирование инициатив на уровне общин по повышению уровня информированности населения и по борьбе с расизмом;. |
Initiatives Against Racism Program which funds community initiatives to raise awareness and combat racism;. |
Конечно, поэтому он нуждается в некотором перенаправлении на уровне сервера; это то, для чего предназначено программное обеспечение. |
Sure, so it needs some redirection at the server level; that's what software is for. |
Программы водосбережения, связанные с социальными решениями, как правило, инициируются на местном уровне либо муниципальными водоканалами, либо региональными органами власти. |
Water conservation programs involved in social solutions are typically initiated at the local level, by either municipal water utilities or regional governments. |
Аппаратные кейлоггеры не зависят от установленного программного обеспечения, поскольку они существуют на аппаратном уровне в компьютерной системе. |
Hardware-based keyloggers do not depend upon any software being installed as they exist at a hardware level in a computer system. |
Очевидно, что эта формулировка не использовалась - по крайней мере на официальном уровне - во время осуществления программы. |
Apparently, this formulation was not used again - certainly not in an official way - during the implementation period. |
Культурно-адаптивная учебная программа также реализуется на уровне педагогического образования консерваторов. |
Culturally-responsive curriculum is also implemented at the level of preservice teacher education. |
Опыт этой модели используется при разработке более широкой программы устойчивого развития человеческого потенциала на местном уровне. |
Experience with the model is being turned to account in a broader programme of sustainable human development at the local level. |
Пересмотренный круг ведения был классифицирован ПРООН на уровне национального сотрудника по программе. |
The revised terms of reference were classified by UNDP to be at the National Programme Officer level. |
Затем этой инициативой будет охвачена организация в целом, когда данное программное обеспечение будет внедрено на уровне отделений на местах. |
These benefits will spread to the organization as a whole when this software is introduced at field office level. |
проведение программ в интересах женщин на местном уровне. |
Organizing programmes to benefit women at the local level. |
Специальная клавиша была необходима, потому что большинство программ того времени работали на низком уровне, часто полностью обходя ОС, и обычно использовали много комбинаций горячих клавиш. |
A special key was needed because most software of the day operated at a low level, often bypassing the OS entirely, and typically made use of many hotkey combinations. |
Однако после прекращения этой программы эти заболевания оставались на низком уровне распространенности в некоторых частях Азии, Африки и Америки со спорадическими вспышками. |
However, following the cessation of this program these diseases remained at a low prevalence in parts of Asia, Africa and the Americas with sporadic outbreaks. |
Программы реформы прогрессивного налогообложения на национальном уровне. |
Progressive tax reform agendas at the national level. |
В настоящем разделе информация относительно тематических целей, результатов и показателей достижений представлена на программном уровне и не по конкретным странам и регионам. |
Information supplied in this section on thematic objectives, results and achievement indicators is at the programme level and is not specific to countries or regions. |
Оперативная деятельность в целях развития будет по-прежнему сосредоточена на страновом уровне, где осуществляются программы в поддержку национальных приоритетов. |
The main focus of development operations will continue to be at the country level, where programmes are deployed in support of national priorities. |
Существуют коммерческие программные средства, помогающие автоматизировать и упростить такие функции управления идентификацией на организационном уровне. |
Commercial software tools exist to help automate and simplify such organisational-level identity management functions. |
В настоящем разделе доклада содержится отчет об осуществлении Программы на региональном уровне. |
The present section of the report gives an account of implementation at the regional level. |
Вполне естественно, что правительства в приоритетном порядке финансируют национальные мероприятия, осуществляемые в рамках этих утвержденных и скоординированных на международном уровне программ. |
Governments naturally give priority to financing the national activities feeding into these internationally mandated and coordinated programmes. |
Университет нортвуда конкурирует на уровне NAIA, где их тренер по баскетболу Ролли Массимино, дал спортивную программу национальной экспозиции. |
Northwood University competes at the NAIA level, where their basketball coach Rollie Massimino, has given the athletic program national exposure. |
Чтобы действительно проверить это, такие программы должны быть введены в действие на национальном уровне. |
To really test this, such programs should be put into effect nationally. |
Хотя большинство программ инженерного менеджмента ориентированы на аспирантуру, есть ряд учреждений, которые преподают их на уровне бакалавриата. |
Although most engineering management programs are geared for graduate studies, there are a number of institutions that teach EM at the undergraduate level. |
В течение нескольких лет WBAI стала культурной силой, поскольку эти программы были распространены на национальном уровне через сеть Pacifica. |
For a few years, WBAI became a cultural force as these programs were disseminated nationally through the Pacifica Network. |
На уровне целевых групп населения некоторые организации системы Организации Объединенных Наций мобилизуют добровольные действия на основе поддерживаемых ими проектов и программ. |
At the level of targeted populations, several United Nations organizations are mobilizing voluntary action through the projects and programmes they support. |
Языки программирования позволяют это сделать на более высоком уровне. |
Programming languages allow this to be done in the higher level. |
В более поздних классах средняя учебная программа охватывает больше предметов на более высоком уровне, чем учебные программы в большинстве других стран. |
In later grades the secondary curriculum covers more subjects at a higher level than curricula in most other countries. |
Кроме того, гуманитарные учреждения не хотят приступать к осуществлению программ, которые могли бы побудить перемещенных лиц к возвращению в небезопасные зоны. |
In addition, humanitarian agencies are reluctant to undertake programmes that may encourage the return of displaced persons to unsafe areas. |
К тому же большинство МСП в этих странах находится на весьма низком технологическом уровне. |
Furthermore, most of the SMEs were not very technologically advanced. |
Первичная медико-санитарная помощь включает в себя предоставление медицинской помощи на первичном уровне, профилактическую медицину и медико-санитарное просвещение. |
Primary health care involves the provision of primary medical treatment, preventive medicine and health education. |
На уровне страны Германия приняла в 2007 году национальную стратегию закупок, в которой предпочтение отдается приобретению проверенной древесины и лесоматериалов, которые отвечают требованиям законности и устойчивости. |
At the national level, in 2007 Germany had introduced a national procurement policy that favoured verified legal and sustainable timber and timber products. |
Если так произойдет, то есть вероятность стремительного роста к 200-дневному скользящему среднему, которое сейчас находится на уровне 1.1110, или прежнему уровню поддержки на отметке 1.1210. |
Should that happen then a quick rally towards the 200-day moving average, currently at 1.1110, or the old support level of 1.1210 could be on the cards. |
В остальном нефтяные цены либо медленно росли, либо держались на одном уровне. |
Apart from that, oil prices have either been slowly increasing or holding steady. |
При создании иерархической адресной книги используйте параметр SeniorityIndex для оценки отдельных получателей или организационных групп по критерию приоритета на каждом организационном уровне. |
When creating an HAB, use the SeniorityIndex parameter to rank individual recipients or organizational groups by seniority within these organizational tiers. |
I need to start flying at Steven's altitude. |
|
Компании спонсируют пловцов, которые имеют навыки для соревнований на международном уровне. |
Companies sponsor swimmers who have the skills to compete at the international level. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на программном уровне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на программном уровне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, программном, уровне . Также, к фразе «на программном уровне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.