Оценках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По мнению Комиссии, УСВН приводит в обоснование своих утверждений убедительные оперативные доводы, основанные на профессиональном опыте и оценках его сотрудников. |
The Board considered that OIOS had convincing operational arguments for these assertions based on professional experience and judgements. |
Этот расчет основан на оценках ЮНИСЕФ по показателям распространенности заболевания в Африке и касается КЖПО, проведенных до прибытия в Швецию. |
This calculation is based on UNICEF estimates on prevalence rates in Africa, and refer to FGM carried out before arriving in Sweden. |
Было обнаружено, что различия в оценках существуют, например, при одинаковом уровне PTE A, TOEFL и IELTS, и это является причиной споров между производителями тестов. |
Differences of estimation have been found to exist, for example, with the same level on the PTE A, TOEFL, and IELTS, and is a cause of debate between test producers. |
Они обнаружили положительную корреляцию между своими результатами культурной дистанции и расстояниями, основанными на культурных оценках Хофстеда. |
They found positive correlations between their results of cultural distance and distances based on Hofstede's cultural scores. |
Страна была разделена на одиннадцать молочных регионов, с различными ценами на молоко, основанными на оценках того, сколько стоит транспортировка молока. |
The country was divided into eleven milk regions, with different milk prices based on estimates of how much it cost to transport milk. |
Здесь медицинский работник утверждает, что, по его мнению, проблема основана на текущих оценках и медицинских заключениях. |
Here the medical professional states what they believe the problem is based on current assessments and medical findings. |
Это не должно плохо отразиться на моих оценках, потому что я столько вкалывала ради этой тройки с минусом. |
This shouldn't reflect badly on me in school, 'cause I worked hard for that C-minus. |
Агентство по охране окружающей среды США предоставляет обширную информацию об экологических и экологических оценках рисков для общественности через свой портал оценки рисков. |
The US Environmental Protection Agency provides extensive information about ecological and environmental risk assessments for the public via its risk assessment portal. |
The same unfortunately is true in the historical estimates. |
|
Джейк попросил О'Брайена помочь с научным проектом, но когда О'Брайен упомянул о его оценках, Джейк сказал, что они в порядке. |
Jake asked O'Brien for help with a science project, but when O'Brien mentioned his grades, Jake said they were fine. |
После завершения теста у тестируемых есть возможность отменить или сообщить о своих оценках. |
Upon completion of the test, test takers have the option of canceling or reporting their scores. |
Сейчас мы едем в одно место, чтобы провести небольшой тест, результаты которого вы не найдете в оценках NCAP, и начнем мы не с него, а с него. |
Now, this is where we're going to do a little test you won't find in the NCAP ratings, and we start not with this but with that. |
В процессе приема в аспирантуру уровень акцента, который делается на оценках GRE, широко варьируется между школами и отделениями внутри школ. |
In the graduate school admissions process, the level of emphasis that is placed upon GRE scores varies widely between schools and departments within schools. |
GWA основывается на оценках по всем предметам, взятым на определенном уровне, включая предметы, взятые вне учебной программы. |
GWA is based on the grades in all subjects taken at a particular level including subjects taken outside of the curriculum. |
Судебная система также обнаружила недостатки в отраслевых оценках и расчетах. |
The judicial system has also found flaws in industry estimates and calculations. |
Дальнейшие результаты показали, что студенты-психологи и женщины справились с этой задачей лучше, чем посетители казино/персонал или мужчины, но были менее уверены в своих оценках. |
Further results were that psychology students and women did better on the task than casino visitors/personnel or men, but were less confident about their estimates. |
Эта статья подчеркивает бело-черный разрыв в оценках IQ. |
This article stresses the white black gap in IQ scores. |
Студенты могут отслеживать изменения в своих оценках и получать формирующую обратную связь, основанную на стандартизированной оценке относительно среднего значения по классу. |
Students are able to monitor the changes in their scores and receive formative feedback based on a standardized score relative to the class mean. |
Если при оценке модели используются только регионы, для которых доступны измерения, то различия в оценках TCR практически исчезают. |
If only regions for which measurements are available are used in evaluating the model, differences in TCR estimates almost disappear. |
Участники Facebook Instagram, Snapchat и Facebook сообщили о более высоких оценках проблемного использования социальных сетей. |
Participants preferred Instagram, Snapchat, and Facebook reported higher scores of problematic social media use. |
Суды в больших городах, естественно, имеют тенденцию быть наиболее популярными, таким образом, нуждаясь в самых высоких оценках, даже если они также имеют большинство должностей клерков. |
The Courts in the bigger cities naturally tends to be most popular, thereby needing the highest scores even if they also have most law clerk positions. |
Из-за последних флуктуаций в моих оценках, а также единственной в жизни ошибке, когда я доверился другому человеку, я с грустью должен объявить о массовых увольнениях. |
Due to recent fluctuations in my judgment, and the once in a lifetime mistake of trusting another human being, I am saddened to announce massive layoffs. |
Следует также учитывать различия в поведении и оценках потребителей в разных регионах. |
Different consumer behaviour and appreciation in different regions should also be taken into account. |
Ранние обзоры были неоднозначны в своих оценках. |
Early reviews were mixed in their assessment. |
Белые каски извинились за то, что их добровольцы ошиблись в своих оценках, и заявили, что они не передали эту запись по своим официальным каналам. |
The White Helmets apologised for their volunteers' error of judgement and said it had not shared the recording on their official channels. |
Если у тебя дома нет никого, кто заботится о тебе и заботится о твоих оценках, мне жаль. |
If you don't have somebody at home that cares about you and cares about your grades, I am sorry about that. |
Тем не менее, она наглядно демонстрирует, что цензура может быть основана, в том числе, на субъективных оценках, не всегда разделяемых всеми членами общества. |
Still, it illustrates how censorship can include value judgments that are not necessarily shared by all members of a society. |
Поэтому гимназии часто основывают свои критерии приема на вступительном экзамене, оценках начальной школы или некоторой комбинации этих двух критериев. |
Justice, in its broadest context, includes both the attainment of that which is just and the philosophical discussion of that which is just. |
Возможно, сэр Джеймс был неоригинален в своих оценках, но крахмал или желатин традиционности по милости провидения способен укрепить и жиденькую веру. |
Sir James might not have originated this estimate; but a kind Providence furnishes the limpest personality with a little gum or starch in the form of tradition. |
Мы еще поговорим о твоих оценках, и обо всём остальном... после. |
We'll talk about your grades in school... all of that... |
Основываясь на твоих университетских оценках, масса вещей, я полагаю. |
Based on your academic record, any number of things, I imagine. |
Разведка единодушна в своих оценках, Джулиет - последнее звено заговора о перевороте. |
All our intelligence assessments are unanimous that Juliet is the last of the coup conspirators. |
Уотсон утверждает, что я ничего не смыслю в живописи, но это в нем говорит чувство соперничества, так как мы расходимся в своих оценках произведений искусства. |
Watson won't allow that I know anything of art but that is mere jealousy because our views upon the subject differ. |
Этот тест также является спорным из-за его общего использования в судебных оценках. |
The test is also controversial because of its common use in court-ordered evaluations. |
Поэтому гимназии часто основывают свои критерии приема на вступительном экзамене, оценках начальной школы или их комбинации. |
So, when we see someone harmed, we project ourselves into their situation and feel a desire to retaliate on their behalf. |
В оценках движения отмечается, что оно не смогло достичь нескольких своих ключевых целей. |
Assessments of the movement note that it failed to achieve several of its key objectives. |
Однако существует множество вопросов, касающихся обоснованности и надежности таких систем, особенно при использовании их в оценках эффективности. |
However, issues abound regarding such systems validity and reliability, particularly when used in performance appraisals. |
В результате засухи 1995/96 года ряд компаний приступили к осуществлению крупных программ по борьбе с утечками, основанных на экономических оценках. |
As a result of a drought in 1995/96 a number of companies initiated major leakage management programmes based on economic assessments. |
Fox, однако, был более консервативен в своих оценках,предсказывая открытие в середине диапазона $60 млн. |
Fox, however, was more conservative with its estimations, predicting an opening in the mid $60 million range. |
Историки были неоднозначны в своих оценках Карла и его правления. |
Historians have been mixed in their evaluations of Charles and his reign. |
It's not hard to find absurdities in the assessments. |
|
В 2010 году ФАО помогла Кубе произвести обновление и усовершенствование инструментов этого механизма, используемых в национальных оценках генетических ресурсов растений. |
In 2010, FAO supported Cuba's efforts to update and improve the mechanism tools used in national assessments of plant genetic resources. |
Если говорить реально, то маловероятно, что нынешний уровень услуг может быть сохранен независимым правительством при нынешних оценках уровня доходов. |
Realistically, it is unlikely that the current level of services could be sustained by an independent government on current revenue estimates. |
Степень дифференциации, показанная в оценках, сильно варьируется от страны к стране и во многих случаях в пределах одной страны или учреждения. |
The degree of differentiation shown in marks varies greatly from country to country and in many cases within a single country or institution. |
Процесс обработки и проверки данных является довольно сложным, в связи с чем в приводимых ниже оценках использовались лишь данные за 1996 год или предыдущий период. |
As the data handling and validating is rather complex, only data from 1996 or earlier are integrated into the following evaluations. |
Никто из нас своих оценок не изменил, но я уловил некоторую закономерность. Наибольший разброс в оценках возникал там, где речь шла о древнейшем поводе для смеха. |
Neither reversed any judgments but I saw a pattern: Disagreements were over stories concerning oldest funny subject. |
Это, по мнению Мувада,является одним из объяснений изменений в оценках пикового производства. |
This, according to Mouwad, is one explanation of the changes in peak production estimates. |
IGN оценил PlayStation 3 как лучшую игровую линейку 2008 года, основываясь на их оценках обзора по сравнению с Wii и Xbox 360. |
IGN judged PlayStation 3 to have the best game line-up of 2008, based on their review scores in comparison to those of Wii and Xbox 360. |
It is not just my optimism at work here. |
- прогноз на ближайший период времени, основанный на предварительных оценках (даваемых фирмами и потребителями) - forecast for the next period of time, based on preliminary estimates (given by firms and consumers)
- в этих оценках - in these estimates
- изменения в бухгалтерских оценках - changes in accounting estimates
- изменения в бухгалтерских оценках и ошибки - changes in accounting estimates and errors
- изменения в оценках - changes in estimates
- в оценках - in estimates
- в оценках будущих - in future assessments
- в своих оценках - in their evaluations
- источники неопределенности в оценках - sources of estimation uncertainty
- недопустимые правилами расхождения в оценках судей - unusual differences of marks
- Основные источники неопределенности в оценках - key sources of estimation uncertainty
- основана на оценках - is based on estimates
