Санитарная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Санитарная - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
sanitary
Translate
санитарная -

очищать, оздоровительный, автосанитарный


Эта практика широко распространена там, где отсутствует санитарная инфраструктура и услуги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The practice is common where sanitation infrastructure and services are not available.

Государственная система в значительной степени децентрализована до уровня провинций; зачастую первичная медико-санитарная помощь находится даже в ведении местных муниципалитетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The public system is highly decentralized to the provincial level; often primary care is even under the purview of local townships.

Это было расценено как санитарная мера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was regarded as a sanitary measure.

Полиция! - доносилось из машины. Дверцы заперли, и санитарная машина умчалась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Police!' The doors were shut and bolted, and the ambulance raced away.

Перевозки, почта, уборка улиц и санитарная служба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Transit authority, post office, streets and sanitation.

Королевская санитарная комиссия 1868-9 годов предоставила Найтингейлу возможность настаивать на принудительной санитарии в частных домах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Royal Sanitary Commission of 1868–9 presented Nightingale with an opportunity to press for compulsory sanitation in private houses.

Эти конференции были в основном неэффективны до седьмого, в 1892 году, когда была принята Международная санитарная Конвенция, касающаяся холеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The conferences were largely ineffective until the seventh, in 1892; when an International Sanitary Convention that dealt with cholera was passed.

Санитарная площадь откроет свои двери и впустит всех нас в свой пост-чумный Итальянский Ренессанс!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sanitarian Square will open its gates and welcome all of us to its post-plague Italian Renaissancel

Ваша санитарная комиссия-это выдумка революции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your sanitary department is a revolutionary invention.

Они его тестировали больше года, а вчера санитарная служба дала добро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They've been testing this thing for over a year and the approval from the FDA finally came in last night.

Санитарная машина моя и я делюсь только с Кристиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I met the ambulance. And she's sharing him with me.

Санитарная часть в порядке?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is all well in the medical section?'

Думаешь санитарная служба в армии делает из тебя мужчину?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Think clerical work in the army makes you a man?

В 2003 году медико-санитарная информация была включена в официальную учебную программу общеобразовательных школ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2003, health information was included in the official curriculum of the comprehensive school.

Скрабы-это санитарная одежда, которую носят хирурги, медсестры, врачи и другие работники, участвующие в уходе за пациентами в больницах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scrubs are the sanitary clothing worn by surgeons, nurses, physicians and other workers involved in patient care in hospitals.

Санитарная обработка за счет удаления всего растительного мусора с поля в конце сезона уменьшает прививку на следующий сезон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sanitation through removing all plant debris from the field at the end of the season reduces the inoculum for the following season.

Санитарная часть с лазаретом и всеми подведомственными отделами была разбросана по деревне, которая чудом уцелела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The medical unit with the hospital and all its dependencies was scattered through the village, which by a miracle had gone unscathed.

Столичная полиция и Лондонская санитарная авиация также оказали помощь спасателям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Metropolitan Police and London's Air Ambulance also assisted the rescue effort.

Первичная медико-санитарная помощь включает в себя предоставление медицинской помощи на первичном уровне, профилактическую медицину и медико-санитарное просвещение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Primary health care involves the provision of primary medical treatment, preventive medicine and health education.

В 1951-1960 годах была также построена санитарная машина ГАЗ-12Б с откидными сиденьями для медиков и в основном таким же кузовом; носилки загружались через багажник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An ambulance GAZ-12B was also built in 1951-1960, with folding seats for medics and basically same body; stretchers were loaded through the trunk.

Завтра мы вместе с удовольствием передадим их вам из окна санитарного поезда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We might possibly be glad to hand them to you out of the window of the hospital train in the morning.

5 июня 1956 года два сотрудника Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов прибыли в Оргонон для наблюдения за уничтожением аккумуляторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 5 June 1956 two FDA officials arrived at Orgonon to supervise the destruction of the accumulators.

Это, признаться, спорный вопрос, но санитарный кордон показал себя очень эффективно в Сьерра-Леоне при удержании эболы под контролем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is an admittedly controversial action, but a cordon sanitaire has shown to be highly effective in Sierra Leone keeping Ebola under control.

Wyes и combo wyes следуют схеме длинной развертки относительно санитарных тройников и других изгибов короткой развертки, которые имеют меньший радиус и требуют меньше места.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wyes and combo wyes follow a long-sweep pattern relative to sanitary tees and other short-sweep bends, which have a smaller radius and require less space.

Повышенные уровни нитратов в подземных водах могут быть вызваны санитарными условиями на месте, удалением осадка сточных вод и сельскохозяйственной деятельностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Elevated nitrate levels in groundwater can be caused by on-site sanitation, sewage sludge disposal and agricultural activities.

Начиная с 1919 года, французы стремились создать санитарный кордон, который не допустил бы ни Германию, ни Советский Союз в Восточную Европу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Starting in 1919, the French had sought to create the Cordon sanitaire that would keep both Germany and the Soviet Union out of Eastern Europe.

Половина домашних хозяйств, в которых использовались выгребные ямы, считаются пользующимися улучшенными санитарно-техническими средствами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Half of pit latrines are considered improved sanitation.

В Европейском Союзе почти все службы санитарной авиации работают на платной основе, за исключением систем, работающих по частной подписке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Within the European Union, almost all air ambulance service is on a fee-for-service basis, except for systems that operate by private subscription.

В 2017 году Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США одобрило гуселькумаб для лечения бляшечного псориаза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2017 the US FDA approved guselkumab for plaque psoriasis.

Группа контроля за санитарным состоянием окружающей среды Медико-санитарной инспекции производит отбор проб и контролирует качество воды в пляжных зонах и в бассейнах, а также выполняет другие рутинные операции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Environmental Health Unit of the Health Inspectorate has the main function of sampling and monitoring of bathing water, routine service and swimming pool water.

В 2018 году Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США исследовало JUUL, чтобы определить, продают ли они свою электронную сигарету, которая выглядит как флэш-накопитель USB для молодежи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2018 the US FDA investigated JUUL to determine if they are marketing its e-cigarette that looks like a USB flash drive to youth.

Профилактика инфекции осуществляется путем улучшения санитарных условий и уничтожения улиток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prevention of infection is done by improved sanitation and killing the snails.

Хотя здесь было много канализационных коллекторов, общественных уборных, бань и другой санитарной инфраструктуры, болезни все еще свирепствовали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although there were many sewers, public latrines, baths and other sanitation infrastructure, disease was still rampant.

Профилактика и борьба с маститом требует последовательности в санитарной обработке помещений коровника, правильной процедуре доения и сегрегации инфицированных животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prevention and Control of mastitis requires consistency in sanitizing the cow barn facilities, proper milking procedure and segregation of infected animals.

Аккредитация проводится специалистами, имеющими квалификацию для определения безопасности санитарной авиации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The accreditation is done by professionals who are qualified to determine air ambulance safety.

Страны с низким доходом независимо от степени водообеспеченности обычно страдают отсутствием надлежащих санитарных условий и очистки воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both water-rich and water-poor countries with low incomes generally suffer from a lack of sanitation and waste-water treatment.

Тем не менее, оксид олова все еще находит применение в керамическом производстве и широко используется в качестве глушителя в санитарной посуде, причем до 6% используется в глазури.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless, tin oxide still finds use in ceramic manufacture and has been widely used as the opacifier in sanitaryware, with up to 6% used in glazes.

С этою целью она поступила сестрой на санитарный поезд, отправлявшийся через город Лиски в Мезо-Лаборч, на границу Венгрии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With that aim, she went to work as a nurse on a hospital train that was going through the town of Lisko to Mezo-Laborszh on the Hungarian border.

Однако управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов не знало, что завод производил арахисовое масло до вспышки болезни в 2008-2009 годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the FDA did not know that the plant manufactured peanut butter until the 2008-2009 outbreak.

Впоследствии WPC назначила своего представителя во Всемирную организацию здравоохранения для осуществления различных проектов, связанных с санитарными аспектами сантехники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

WPC has subsequently appointed a representative to the World Health Organization to take forward various projects related to Health Aspects of Plumbing.

У нас тут пять санитарных корпусов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's five sanitary units.

Именно тогда было проведено и опубликовано историческое исследование публичных медико-санитарных последствий войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's when this landmark study that looked at and described the public health consequences of war was published.

Для тех, кто не мог идти дальше и для кого уже не хватало санитарных машин, в церкви устроили временный госпиталь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the remainder, who could not walk any farther and for whom there were no more ambulance cars, an emergency hospital was established in the church.

Чтобы добиться улучшения здоровья в долгосрочной перспективе, необходимо также улучшить санитарное и гигиеническое поведение наряду с дегельминтизацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To achieve health gains in the longer term, improvements in sanitation and hygiene behaviours are also required, together with deworming treatments.

На уровень образования девочек негативно влияют гендерные стереотипы, насилие, отсутствие санитарных условий и последствия сексуальной активности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Girls' educational attainment is adversely affected by gender stereotypes, violence, lack of sanitary facilities and the consequences of sexual activity.

Потребители воды и санитарных услуг должны иметь возможность определять, кто отвечает за тот или иной вопрос, с тем чтобы привлекать соответствующего субъекта к ответственности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Water and sanitation users must be able to identify who is responsible in order to hold the relevant actor to account.

Индия занимает первое место по количеству городских жителей, живущих без санитарных условий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

India comes top for having the greatest number of urbanites living without sanitation.

На табличке на туалете написано, что сотрудники должны мыть руки после пользования туалетом, но мне кажется, что тот, кто вытирает сопли о рукав, не слишком заботится о санитарном состоянии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sign in the bathroom says that employees must wash after using the facilities, but I figure that somebody who wipes snot on a sleeve isn't hyper concerned about sanitary conditions.

Проблемы серьезного ухудшения жилищных и санитарных условий затрагивают наибольшее число детей в развивающихся странах, главным образом в сельских районах5.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Severe deprivation of shelter and sanitation are the problems affecting the highest proportion of children in the developing world, mainly in rural areas.

Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов получило полномочия регулировать рекламу отпускаемых по рецепту лекарств и устанавливать надлежащую производственную практику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The FDA received authority to regulate advertising of prescription drugs and to establish good manufacturing practices.

Ну-с, моя милая, - сказал мистер Брук. - А мы только что были на собрании в ратуше, обсуждали, знаешь ли, санитарные предупредительные меры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, my dear, said Mr. Brooke, we have just come from a meeting-a sanitary meeting, you know.

Эти заболевания можно объяснить плохими санитарными условиями и недостаточным количеством безопасной питьевой воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These diseases can be attributed to poor sanitation and inadequate safe drinking water.

Я ничего не имею против достойных санитарных условий, но, думаю, сейчас не время тратить общественные деньги на архитектурные фантазии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've nothing against decent sanitation. I just don't think this is the time to be spending public money on fancy architecture.

Папе пришлось гнаться за ней на санитарном фургоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Daddy had to chase her on the ambulance wagon.

Этот городской план включал в себя первые в мире городские санитарные системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This urban plan included the world's first urban sanitation systems.

Редактура вызвала критику в адрес того, что ее подвергают санитарной обработке, чтобы создать впечатление, что ответственность за это несет британское колониальное правительство, а не левые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The editing gave rise to criticisms that it was being sanitised, to make it appear that the British colonial government, rather than leftists, were responsible.



0You have only looked at
% of the information