Продвижения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они объявили, что трио-чемпионаты не являются специфическими для какого-либо продвижения и поэтому могут быть защищены в любом месте. |
They announced that the trios championships were not specific to any promotion and could therefore be defended anywhere. |
Его попытки выдавить с рынка потенциальных будущих поставщиков за счет снижения цен указывают на то, что ЕС может использовать этого нервничающего гиганта для активного продвижения рыночных интеграционных проектов. |
Gazprom’s attempts to price out potential, future suppliers show a nervous giant that can be used by the EU to step up its efforts in pushing through market integration projects. |
Участники могут продемонстрировать свои навыки и потенциально открыть для себя и поделиться новыми методами продвижения веб-сайтов. |
Participants can showcase their skills and potentially discover and share new techniques for promoting websites. |
Операция Ганнибал была морской эвакуацией немецких войск и гражданского населения по мере продвижения Красной Армии. |
Operation Hannibal was the naval evacuation of German troops and civilians as the Red Army advanced. |
Deutsche Bank был основан в Берлине в 1870 году как специализированный банк для финансирования внешней торговли и продвижения немецкого экспорта. |
Deutsche Bank was founded in Berlin in 1870 as a specialist bank for financing foreign trade and promoting German exports. |
Для дальнейшего продвижения продукции все крупные парижские универмаги и крупные дизайнеры имели свои собственные павильоны. |
To further promote the products, all the major Paris department stores and major designers had their own pavilions. |
В конце игровой сессии лишние сюжетные очки преобразуются в очки продвижения, которые игрок тратит на улучшение своего персонажа' |
At the end of a game session, excess Plot Points are converted to Advancement Points, which a player spends to improve his or her character' |
Полученный в результате компромисс требовал трехэтапного продвижения вперед. |
The resulting compromise called for a three-stage advance. |
New Inside получил смешанные отзывы от критиков, но не попал в чарты, несмотря на несколько телевизионных выступлений для его продвижения, включая ситком, из этого мира. |
New Inside received mixed reviews from critics, but failed to chart, despite several TV appearances to promote it, including the sitcom, Out of This World. |
Я временно заблокировал страницу от редактирования, чтобы позволить различным сторонам выработать наилучший способ продвижения статьи. |
I have temporarily locked the page from editing, to allow the different parties to work out the best way forward on the article. |
По мере продвижения вглубь пресных вод они словно превращаются из агрессивных охотников в целеустремлённых паломников. |
As they travel further into freshwater, they seem to change from aggressive hunters into dedicated pilgrims. |
В ходе обследования также утверждалось, что процесс набора, перевода и продвижения по службе персонала в этом секторе также является коррумпированным. |
The survey also alleged that the recruitment, transfer and promotion process of personnel in this sector is also corrupted. |
Король, однако, вмешался, чтобы остановить процесс, и во время его продвижения через Нортгемптоншир посвятил Ламба в рыцари 26 июля в замке Эшби. |
The king, however, intervened to stop the proceedings, and during his progress through Northamptonshire knighted Lambe on 26 July at Castle Ashby. |
Этот парень, похоже, использует их userpage в качестве личного продвижения и личной домашней страницы. |
This guy is looks like using their userpage as personal promotion and personal Homepage. |
Такие мероприятия, как китайские фестивали и японские фестивали, включены в ежегодный цикл оформления магазинов и продвижения товаров. |
Events such as Chinese festivals and Japanese festivals are incorporated in an annual cycle of shop decorations and merchandise promotion. |
Но после того как он поднялся еще на 50 пунктов, индексу было непросто сохранить динамику продвижения. |
But after climbing higher by an additional 50 points from there, it has struggled for further momentum. |
Группа поставляла около 3000 билетов для продвижения различных направлений Clickair. |
The group was supplying approximately 3,000 tickets to promote different Clickair destinations. |
Такое пробитие вероятно выглядит как возможность для продвижения к нашему следующему сопротивлению 1.2900 (R2). |
Such a break is likely to see scope for extensions towards our next resistance at 1.2900 (R2). |
Этот научный опыт и лидерство обеспечат важные преимущества и добавленную стоимость для пациентов и для службы по мере ее продвижения вперед в 21 веке. |
This scientific expertise and leadership will provide important benefits and added value to patients and to the service as it moves forward through the 21st century. |
По мере продвижения немцев в Бельгии британские газеты начали публиковать рассказы о немецких зверствах. |
As the German advance in Belgium progressed, British newspapers started to publish stories on German atrocities. |
Индустрия моды использует рекламу для привлечения потребителей и продвижения своей продукции, чтобы генерировать продажи. |
Fashion industry utilizes advertisements to attract consumers and promote its products to generate sales. |
Оставив без внимания слова между прочим, месье Жиль ответил, что Жиро продолжает продвижение по карьерной лестнице. |
Prudently ignoring the significance of the words these matters, M. Gilles replied that Giraud continued to advance in his career. |
Это продвижение было очень важным достижением в то время. |
This advancement was a very important achievement during this time. |
По мере продвижения немецкой армии советские гвардейцы казнили 7000 пленных перед отступлением. |
As the German army advanced, the Soviets guards executed 7,000 prisoners prior to retreat. |
Его частные клиентские курсы сосредоточены на укреплении доверия и социальной компетентности, а также личной презентации и влиянии, продвижении по карьерной лестнице и цифровых сетях. |
Its private client courses focus on confidence-building and social competence, as well as personal presentation and impact, career progression and digital networking. |
Но политическое насилие и убийства не смогут остановить продвижение вперед, к установлению стабильности. |
But political violence and assassinations will not halt the forward march towards stability. |
Сам Хейердал дал согласие на создание института, и его целью является продвижение и дальнейшее развитие идей и принципов Хейердала. |
Heyerdahl himself agreed to the founding of the institute and it aims to promote and continue to develop Heyerdahl's ideas and principles. |
Он был использован для продвижения Far Wilds в 2009 году. |
It was being used for promotion of Far Wilds in 2009. |
Это узаконило продвижение немецкого языка и культуры и помогло сформировать развитие немецкого национализма. |
This legitimized the promotion of German language and culture and helped shape the development of German nationalism. |
Они работают над инновациями в использовании для продвижения мира, где эти предметы роскоши и здоровая окружающая среда могут сосуществовать на планете. |
They work to innovate the usage to promote a world where these luxuries and a healthy environment can co-inhabit the planet. |
And look who works in the promotions department. |
|
Само-регулируемая эко-система для исследований и продвижения экспедиций на Марс. |
A self-sustaining ecosystem designed To research and support the mars missions. |
Использование имени Авиценны символизирует всемирное партнерство, которое необходимо для продвижения медицинских услуг высокого качества. |
The use of Avicenna's name symbolises the worldwide partnership that is needed for the promotion of health services of high quality. |
У довольно сдержанных позиций администрации по Украине, по Ближнему Востоку и по продвижению демократии в целом есть свои достоинства, такие как благоразумие и предусмотрительность. |
The administration’s relatively restrained approach to Ukraine, the Middle East, and democracy promotion in general has the virtues of discretion and prudence. |
Он дважды прохлопал продвижение по службе и поэтому использовал банк как личное средство повышения своего жизненного уровня. |
He had been passed over for promotion twice, and in retaliation, Lester used the bank as a personal dating service. |
Из этого возникли новые способы продвижения товаров на рынке, которые обращались к скрытым неосознанным желаниям потребителя. |
Out of this came new ways to market products by appealing to the hidden unconscious desires of the consumer. |
Маркетинг в социальных сетях - это использование платформ и веб-сайтов социальных сетей для продвижения продукта или услуги. |
Social media marketing is the use of social media platforms and websites to promote a product or service. |
Ты только что проиграл чудесную работу с годовой зарплатой каждый месяц секретаршей и шансом на продвижение в Торревьехе, Аликанте. |
You have just lost a wonderful job with 14 paychecks, a secretary, with promotion opportunities in Torrevieja, Alicante. |
Офицеры не получают строгого продвижения по службе на основе их МОП; все МОП, которые несет офицер, рассматриваются в процессе отбора. |
Officers are not strictly promoted based upon their MOS; all MOS carried by an officer are considered during the selection board process. |
Я быстро просмотрел страницу и увидел, что многие факсы созревают для продвижения по службе. |
Engels‘ own beliefs were influenced by Charles Fourier. |
Величайшим интеллектуальным достижением Гитлера было объединение таким образом всех классов и групп, которым угрожало неуклонное продвижение либерализма, радикализма и социализма. |
Hitler's greatest intellectual achievement was to unite by this means all classes and groups threatened by the steady advance of liberalism, radicalism, and socialism. |
Очевидно, наборы были подарены адвокатам в качестве рекламного подарка для продвижения бизнеса. |
Obviously given to the lawyers as some sort of promotional gift, help drum up business. |
Тем не менее лица, вырабатывающие политику, занимают твердую позицию и способствуют продвижению этой программы. |
Nevertheless, policy makers have taken a stand and pushed forward the agenda. |
Для продвижения фильма использовались связи с Mcdonald's, Citroën, Ziploc и Panasonic, а также серия из шести наборов Lego. |
Tie-ins with McDonald's, Citroën, Ziploc, and Panasonic, and a series of six Lego sets were used to promote the film. |
Члены поселкового комитета граждан безуспешно пытались блокировать продвижение армии, лежа на улицах. |
Members of the Citizens' Settlement Committee unsuccessfully tried to block the army's advance by lying down in the streets. |
Я думаю, тех, кто скажем, проработал там четыре года и получил продвижение хотя бы один раз. |
I guess someone who, say, stayed there for four years and was promoted at least once. |
Старший брат Дэвида Клифф Рифкин был региональным менеджером по продвижению Warners в Миннеаполисе, который также ускорил подписание лейбла Prince. |
David's older brother Cliff Rifkin was the regional promotion executive for Warners in Minneapolis, who also expedited Prince's label signing. |
Они также позволяют расширить рыночный охват и повысить позиции фермеров в продвижении своей сельскохозяйственной продукции. |
They also improve the market reach and bargaining power of farmers in marketing agricultural products. |
Для кита его хвост - единственное орудие продвижения вперед. |
To the whale, his tail is the sole means of propulsion. |
Потом коротенькая перебежка вперед, потеря следа, проверка, немного назад и потом медленное, уверенное продвижение вперед. |
Then a short, quick run forward-a fault-a check-a try back; and then a slow, steady, confident advance. |
Исследовательская программа необходима для продвижения новых знаний, совершенствования методов обучения и преодоления разрыва между теорией и практикой. |
The research program is essential to promoting new knowledge, advancing teaching techniques, and bridging the gap between theory and practice. |
Тем не менее, пересмотры обычно рассматриваются, в узнаваемых театральных терминах, как естественное продвижение сценария к его подготовке к производству. |
However, the revisions are generally considered, in recognizable theatrical terms, as a script’s natural progression towards its being readied for production. |
Неуклонное продвижение правительства в таких странах, как Швеция, не привело к потере каких-либо неэкономических свобод. |
The steady advance of government in places such as Sweden has not led to any loss of non-economic freedoms. |
Эта должность обычно курирует такие функции, как продажи, ценообразование, разработка новых продуктов, реклама и продвижение. |
This position typically oversees functions like sales, pricing, new product development, and advertising and promotions. |
Нижние зоны групп I, II и III будут состоять из круговых групповых игр, решающих продвижение или низведение. |
The lower zone groups I, II and III will be composed of round-robin group play deciding promotion or relegation. |
Как можно проверить эффективность продвижения моей Страницы или веб-сайта? |
How can I see how my Page promotion or website promotion is doing? |
Я поднял эту тему, потому что в настоящее время она очень актуальна и может оказаться полезной цитатой по мере продвижения судебного дела. |
I brought it up because it's currently very relevant, and may turn out to be a useful citation as the court case moves forward. |
Пакистанские СМИ, киноиндустрия и интернет играют самую большую роль в продвижении моды в Пакистане. |
Pakistani media, Film Industry and Internet has the biggest role in promoting fashion in Pakistan. |
Я думаю, что их работа по продвижению либертарианских принципов в других странах/языках заслуживает упоминания. |
I think their work promoting libertarian principles in other countries/languages is worth mentioning. |
- схема продвижения по службе - career progression chart
- средство продвижения товара - a means of moving goods
- Анд чартер для продвижения - andean charter for the promotion
- как средство для продвижения - as a means to promote
- замедлять темп продвижения - throw off stride
- имеет все возможности для продвижения - is well placed to promote
- для защиты и продвижения - for the defence and promotion
- для продвижения вперед - to carry forward
- для продвижения нового продукта - to promote a new product
- зигзагообразная схема продвижения ЦМД на асимметричных пермаллоевых клиньях - zig-zag asymmetrical permalloy-wedges circuit
- возможностей продвижения - advancement opportunities
- возможности для продвижения - opportunities to promote
- использовать для продвижения - use to promote
- Критерии для продвижения - criteria for promotion
- фундамент для продвижения - the foundation to promote
- организация продвижения - promotion organization
- программы продвижения - promotion programs
- способы продвижения - ways of promoting
- необходимо для продвижения - necessary for the promotion
- продвижения общественного здравоохранения - advance public health
- продвижения этой работы - advancing this work
- органы для продвижения - bodies for the promotion
- продвижения мирного процесса - advance the peace process
- схема продвижения ЦМД на соприкасающихся дисках - contiguous-disk bubble-domain propagation circuit
- поддержки или продвижения - endorse or promote
- отдел продвижения - advancement department
- считается для продвижения - considered for promotion
- экспортное агентство продвижения - export promotion agency
- один из лучших способов продвижения - one of the best ways to promote
- описание продвижения - promotion description