Небронированных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неброненосный
Эта система управления использовалась также для небронированных противокорабельных снарядов Henschel Hs 293 с ракетным ускорением, которые были впервые развернуты 25 августа 1943 года. |
This control system was also used for the unarmored, rocket-boosted Henschel Hs 293 anti-ship ordnance, itself first deployed on August 25, 1943. |
Был изготовлен осколочно-фугасный снаряд для использования против небронированных целей. |
A High Explosive shell was produced for use against un-armoured targets. |
Итальянский флот из 12 броненосцев и 17 небронированных кораблей превосходил по численности австрийский флот из 7 и 11 кораблей соответственно. |
The Italian fleet of 12 ironclads and 17 unarmoured ships outnumbered the Austrian fleet of 7 and 11 respectively. |
Существуют примеры как бронированных, так и небронированных палубных авианосцев, которые более или менее пострадали от вражеских атак. |
There exist examples in both armoured, and non-armoured flight deck carriers, which have suffered more or less due to enemy attacks. |
На момент начала войны ВМС США не имели броненосцев, а самыми мощными кораблями были шесть небронированных паровых фрегатов. |
The U.S. Navy at the time the war broke out had no ironclads, its most powerful ships being six unarmored steam-powered frigates. |
Кроме того, Б-40 оказался более эффективным, чем РПГ-7, против небронированных целей, таких как бункеры в огневых базовых лагерях. |
In addition, the B-40 proved more effective than the RPG-7 against non-armoured targets, like the bunkers at fire base camps. |
Он также имеет прямой телескоп Т-3 для использования против наземных целей, таких как пехота, а также небронированных или легкобронированных транспортных средств. |
It also has a straight-tube telescope T-3 for use against ground targets such as infantry as well as unarmored or lightly armoured vehicles. |
Его снаряды могут быть использованы против войск или небронированных сооружений или транспортных средств. |
HE rounds can be used against troops or unarmored structures or vehicles. |
Составные луки считались эффективными против небронированных врагов на расстоянии 165 ярдов, а против бронированных противников-на расстоянии 65 ярдов. |
Composite bows were considered effective against unarmoured enemies at 165 yards, and against armoured opponents at 65 yards. |
Для поддержки тяжелых полков имелось несколько дополнительных небронированных машин, таких как грузовики, джипы или мотоциклы. |
For support the heavy regiments had some supplementary unarmoured vehicles such as trucks, jeeps, or motorcycles. |
Ее подвиг-небронированный деревянный корабль, охотно вступивший в бой с четырьмя броненосцами на близком расстоянии, - кажется беспрецедентным и никогда не повторялся. |
Her feat, an unarmored, wooden ship willingly engaging four ironclads at short range, appears to be unprecedented and was never repeated. |
Флагман контр-адмирала Моровица закачался, когда могучий поток энергии пронесся по небронированной открытой сердцевине носителя подвесок. |
Rear Admiral Morowtiz's flagship rocked as the powerful energy blast smashed forward along the unarmored, open central core of a pod-layer. |
Роль батареи заключалась в оказании помощи небронированным минометам и канонерским лодкам, обстреливающим береговые укрепления. |
The role of the battery was to assist unarmoured mortar and gunboats bombarding shore fortifications. |
Прибыв с четырьмя броненосцами, он был усилен тремя небронированными судами. |
After arriving with the four ironclads, he was reinforced by three unarmored vessels. |
Роль батареи заключалась в оказании помощи небронированным минометным и канонерским лодкам, обстреливающим береговые укрепления. |
The role of the battery was to assist unarmored mortar and gunboats bombarding shore fortifications. |
Британские ожидания были заданы показателями производительности, установленными невооруженным и небронированным прототипом XP-39. |
British expectations had been set by performance figures established by the unarmed and unarmored XP-39 prototype. |
Модифицированные пикапы могут использоваться как импровизированные, небронированные боевые машины, называемые техническими средствами. |
Modified pickups can be used as improvised, unarmoured combat vehicles called technicals. |
Вскоре после этого Кайзер протаранил броненосец Re di Portogallo в попытке защитить австрийские небронированные корабли Erzherzog Friedrich и Kaiserin Elizabeth. |
Shortly thereafter, Kaiser rammed the ironclad Re di Portogallo in an attempt to protect the Austrian unarmored ships Erzherzog Friedrich and Kaiserin Elizabeth. |
Небронированные суда не могли приблизиться к берегу, потому что огонь был слишком сильным. |
Unarmoured craft could not come near the beach because the fire was too heavy. |
Из-за такой небронированной защиты эти корабли можно было считать первыми защищенными крейсерами. |
Because of this unarmored protection, these ships could be considered the first protected cruisers. |
Остальная часть авианосных сил IJN во время Второй мировой войны имела небронированные полетные палубы, такие же, как классы Yorktown и Essex USN. |
The remainder of the IJN carrier force during World War II had unarmoured flight decks just like the Yorktown and Essex classes of the USN. |
Прибыв с четырьмя броненосцами, он был усилен тремя небронированными судами. |
After arriving with the four ironclads, he was reinforced by three unarmored vessels. |
- небронированная шашка - unrestricted-burning grain
- небронированный заряд - unrestricted charge
- небронированной автомобиль - soft-skinned vehicle
- небронированных транспортных средств - unarmoured vehicle
