Полков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Полков - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
regiments
Translate
полков -

полковой, полка, го пехотного полка, полкового, полковые, полковых


Егерей было больше всего, кирасиры имели 14 полков на пике, гусары несколькими годами ранее имели 12 полков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chasseurs had the greatest number, cuirassiers had 14 regiments at the peak, hussars a few years earlier had 12 regiments.

На всех домашних играх один из четырех полков марширует на поле в строю, прежде чем команда выходит на поле и ведет толпу в традиционном армейском приветствии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At all home games, one of the four regiments marches onto the field in formation before the team takes the field and leads the crowd in traditional Army cheers.

Более половины немецких полков в Бельгии были вовлечены в крупные инциденты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over half the German regiments in Belgium were involved in major incidents.

Все десять бенгальских полков легкой кавалерии были потеряны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All ten of the Bengal Light Cavalry regiments were lost.

Все 20 индийских кавалерийских полков были механизированы в период с 1938 по ноябрь 1940 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All 20 Indian cavalry regiments were mechanised between 1938 and November 1940.

В ответ на угрозу Джеймс собрал пять новых пехотных и пять конных полков, а также ввел шотландских и ирландских солдат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In response to the threat James had raised five new regiments of foot and five of horse, as well as bringing in Scottish and Irish soldiers.

Вернувшись на шведскую службу, он получил звание полковника полка в Висмаре, а затем стал полковником Кальмарского, а затем Даларского полков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Returning to Swedish service he received colonelcy of a regiment in Wismar, and later became colonel of the Kalmar and then Dalarna regiments.

Хоган подошел к Шарпу и кивнул в сторону обоих полков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hogan joined Sharpe and nodded at the two Regiments.

А как насчет генерала Уислера Пейджа и герцога Йоркского Пейджа, заявивших, что они полковники полков?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What about the General Whisler page and the Duke of York page stating they are Colonels of Regiments?

Проезжая позади одной из линий пехотных гвардейских полков, он услыхал голос, назвавший его по имени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Passing behind one of the lines of a regiment of Foot Guards he heard a voice calling him by name.

Сам форт был взят одновременно частями 1-го и 7-го полков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fort itself was taken simultaneously by parts of the 1st and 7th regiments.

Люди полков, от солдата до генерала, не ждали сражения и спокойно занимались мирными делами: кормлением лошадей в коннице, собиранием дров - в пехоте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From privates to general they were not expecting a battle and were engaged in peaceful occupations, the cavalry feeding the horses and the infantry collecting wood.

Они сформировали бригаду из 95-го стрелкового полка и трех линейных полков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They formed a brigade with the 95th Rifles, and three line regiments.

Но в 1688 году шесть седьмых французской кавалерии были одеты в светло-серую форму с красной окантовкой, а около половины драгунских полков имели красную форму и синюю окантовку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But in 1688 six-sevenths of the French cavalry was uniformed in light grey with red facings; and about half the dragoon regiments had red uniforms and blue facings.

Девять полков один батальон были расформированы к 1922 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nine single battalion regiments were disbanded by 1922.

Имена русских полков, а также русских и болгарских погибших начертаны на 34 мраморных плитах, встроенных в стены храма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The names of the Russian regiments and of Russian and Bulgarian dead are inscribed on 34 marble plates built in the walls of the church.

В ответ на это король Людовик XV отправил в Новую Францию шесть полков под командованием барона Дискау в 1755 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In response, King Louis XV dispatched six regiments to New France under the command of Baron Dieskau in 1755.

Из 74 регулярных бенгальских пехотных полков, существовавших в начале 1857 года, только двенадцать избежали мятежа или расформирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of the 74 regular Bengal Native Infantry regiments in existence at the beginning of 1857, only twelve escaped mutiny or disbandment.

Региональные силы состояли из 73 дивизий пограничной обороны и гарнизонных войск плюс 140 самостоятельных полков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regional forces consisted of 73 divisions of border defense and garrison troops plus 140 independent regiments.

Никто до сих пор не записал этот список правильно с точки зрения всех их имен, фамилий и полков, в которых они служили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nobody has yet got this list correctly recorded in terms of all their first names, surnames and the regiments in which they served.

Все двадцать шесть немецких уланских полков были расформированы в 1918-1919 годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All twenty-six German Uhlan regiments were disbanded in 1918–1919.

Собственные уланы 13-го герцога Коннотского были одним из первых двух индийских кавалерийских полков, назначенных для механизации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 13th Duke of Connaught's Own Lancers were one of the first two Indian cavalry regiments nominated for mechanisation.

Центр принца Генриха, состоявший из пехоты, маршировал за холмом Януса, и его поддерживали семь конных полков Зейдлица.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite the fact that the main story has been scrapped as of now, Cortex Command does have some background lore.

Поднимайте дивизионную артиллерию и командиров полков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Get Division Artillery and the regimental commanders.

Как только он вернулся в Республику, агенты Харриса начали подкупать офицеров нескольких армейских полков Штатов, которым платили Штаты Голландии, чтобы те дезертировали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once he returned to the Republic Harris' agents swarmed out to bribe officers of several States Army regiments, paid by the States of Holland, to defect.

В отважном порыве, не щадя своей жизни, под простреленными знаменами своих полков они ринутся вперед к новой славе, к новым победам...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With fearless courage, despising their lives, they would charge forward under the bullet-ridden ensigns of their regiments towards new glories and new victories.

Когда слух об этом распространился, командиры королевских войск, стоявших лагерем на Марсовом поле, стали сомневаться в надежности даже иностранных полков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As word of this spread, the commanders of the royal forces encamped on the Champ de Mars became doubtful of the dependability of even the foreign regiments.

В 1928 году при объединении 1-го и 2-го кавалерийских полков был добавлен шлем-венок, а также золотой лавровый венок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1928 with the amalgamation of the 1st and 2nd Cavalry Regiments, a helm wreath was added, together with a golden laurel wreath.

Генералы саботировали действия младших офицеров, приказав одному из своих ключевых полков отправиться в деревню для борьбы с коммунистами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The generals sabotaged the younger officers by ordering one of their key regiments into the countryside to fight the communists.

Журавейка представляла собой короткий, двухстрочный шутливый куплет, написанный специально для кавалерийских полков польской армии в межвоенный период.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Żurawiejka was a short, two-line facetious couplet, written specifically for cavalry regiments of the Polish Army in the interbellum period.

В общей сложности только двенадцать из первоначальных бенгальских пехотных полков выжили, чтобы перейти в новую индийскую армию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In total, only twelve of the original Bengal Native Infantry regiments survived to pass into the new Indian Army.

Книпхаузен поступил на шведскую службу в 1630 году и собрал несколько немецких полков для шведской короны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Knyphausen entered into Swedish service in 1630 and raised several German regiments for the Swedish crown.

11-го октября 1805 года один из только-что пришедших к Браунау пехотных полков, ожидая смотра главнокомандующего, стоял в полумиле от города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On October 11, 1805, one of the infantry regiments that had just reached Braunau had halted half a mile from the town, waiting to be inspected by the commander in chief.

170-я пехотная дивизия была вынуждена свернуть один из своих полков, чтобы привести в боевую готовность остальные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 170th Infantry Division had to collapse one of its regiments to bring the others up to strength.

Один из четырех британских полков, участвовавших в атаке, плюс русские казаки, которые контратаковали, были вооружены этим оружием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the four British regiments involved in the charge, plus the Russian Cossacks who counter-attacked, were armed with this weapon.

Общая армия насчитывает 11 уланских полков, а австрийский Ландвер-6 полков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Common Army has 11 Uhlan regiments and the Austria Landwehr 6 regiments.

Птичник принадлежит штабу одного из полков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The shed belongs to a regimental headquarters.

Было также собрано семнадцать кавалерийских полков и два полка легкой артиллерии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seventeen cavalry regiments were also gathered, as well as two light artillery regiments.

Двух их полков достаточно, чтобы раздавить этого вашего Петлюру, как муху.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two of their regiments would have been enough to squash that Petlyura of yours like a fly.

Названия полков курсивом указывают на то, что они были расформированы или перенумерованы до 1881 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regimental titles in italics indicate they were disbanded or renumbered before 1881.

До 1852 года ополчение было полностью пехотной силой,но с этого года ряд пехотных полков графства были преобразованы в артиллерийские и созданы новые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until 1852 the militia were an entirely infantry force, but from that year a number of county infantry regiments were converted to artillery and new ones raised.

Я нашел этот чрезвычайно подробный и авторитетный сайт о наполеоновских войнах, где среди прочего перечислено количество различных кавалерийских полков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I found this extremely detailed and authoratative website on the Napoleonic wars, which among many things lists the number of various cavalry regiments.

Императорская русская армия преобразовала свои семнадцать линейных уланских полков в драгунские в 1881 году в рамках общей модернизации русской кавалерии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Imperial Russian Army had converted its seventeen line Uhlan regiments to dragoons in 1881 as part of a general modernization of the Russian cavalry.

По старой системе полевая армия состояла из трех частично моторизованных пехотных дивизий и двух полков артиллерии и зенитной артиллерии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under the old system, a field army consisted of three partially motorized infantry divisions and two regiments of artillery and anti-aircraft artillery.

Когда пятая атака в составе полков отступила, защитники наконец отреагировали, устремившись вниз по склону, чтобы отрезать французов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the fifth assault in regimental strength gave way, the defenders finally reacted, sweeping down the slope to cut off the French.

Просьба разъяснить правила наименования корпусов, дивизий и полков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Please clarify the naming conventions for Corps and Divisions and Regiments.

Это один из свежих полков, почти сплошь молодежь последних наборов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are one of the new regiments, composed almost entirely of young fellows just called up.

Та же самая система действовала в разные периоды вплоть до 1799 года, когда был поднят последний из фехтовальных полков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same system was followed at different periods down to the year 1799, the last of the fencible regiments having been raised in that year.

У бортов машины - темные силуэты людей; они выкрикивают номера полков и рот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On either side stand people, dark, calling out the numbers of the brigades, the battalions.

К началу июля примерно половина из 25 000 регулярных войск в Париже и Версале была набрана из этих иностранных полков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By early July, approximately half of the 25,000 regular troops in Paris and Versailles were drawn from these foreign regiments.

Привет всем, получил мою голову вокруг любопытной структуры ранга для гвардейских полков, которые являются следствием купленных комиссий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hi all, got my head around the curious rank structure for the Guards Regiments that are a consequence of purchased commissions.

Партизанская организация колеблется от небольших, местных повстанческих групп из нескольких десятков Партизан, до тысяч бойцов, развертывающихся от ячеек до полков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guerrilla organization ranges from small, local rebel groups of a few dozen guerrillas, to thousands of fighters, deploying from cells to regiments.

Родители Стенбока должны были помочь ему в его будущей карьере, включая императорскую службу и назначение полковником в несколько шведских полков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stenbock's parents-in-law would assist him in his future career, including his imperial employment and his appointments as colonel in several Swedish regiments.

До того, как был сформирован USCT, несколько добровольческих полков были собраны из свободных чернокожих мужчин, включая вольноотпущенников на юге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before the USCT was formed, several volunteer regiments were raised from free black men, including freedmen in the South.

Вся армия ласаля состояла из 800 всадников 5-го и 7-го гусарских полков плюс две пушки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lasalle's entire force consisted of 800 horsemen of the 5th and 7th Hussar Regiments plus two cannons.

Начиная с весны 1863 года Военное министерство требовало от полков ежемесячной сдачи боеприпасов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beginning in the spring of 1863, the War Department required regiments to submit monthly ordnance returns.

С июня по август 1944 года во Францию было отправлено еще семь полков Пантер, максимальная численность которых достигла 432 человек в отчете о положении дел от 30 июля 1944 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From June through August 1944, an additional seven Panther regiments were sent into France, reaching a maximum strength of 432 in a status report dated 30 July 1944.

Начиная с 1943 года, части Армии Крайовой были сгруппированы в более крупные подразделения, носящие названия и номера довоенных польских дивизий, бригад и полков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beginning in 1943, Home Army units were grouped into larger units bearing the names and numbers of prewar Polish divisions, brigades and regiments.



0You have only looked at
% of the information