Осколочно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После 1915 года и начала окопной войны преобладали другие виды боевых задач, требующие ударно-детонированных осколочно-фугасных снарядов. |
After 1915 and the onset of trench warfare, other types of battlefield missions demanding impact-detonated high-explosive shells prevailed. |
Во-первых, отсутствовала достаточная верхняя броня для противодействия воздействию скорострельных орудий среднего калибра и осколочно-фугасных снарядов. |
The first was a lack of adequate topside armor to counter the effects of rapid-fire intermediate-caliber guns and high-explosive shells. |
В плеер пианино, компьютер EPICAC дается контроль над ядерным арсеналом, а также обвиняется в принятии решения о том, использовать осколочно-фугасные или ядерного оружия. |
In Player Piano, the computer EPICAC is given control of the nuclear arsenal, and is charged with deciding whether to use high-explosive or nuclear arms. |
Сначала были выпущены два разминочных снаряда, а затем пять осколочно-фугасных снарядов, которые были выпущены последовательно, с участием Каммлера. |
Two warm-up rounds were initially fired, followed by five high-explosive shells which were fired in sequence, attended by Kammler. |
Эта более легкая броня должна была предотвратить попадание осколочно-фугасных снарядов в надстройку корабля. |
This lighter armour was to prevent high-explosive shells from wrecking the superstructure of the ship. |
Однако мощный взрывной эффект от тяжелой осколочно-фугасной боеголовки был способен полностью снести башню с танка Тигр. |
However, the massive blast effect from the heavy high-explosive warhead was capable of blowing the turret completely off a Tiger tank. |
Противопехотные снаряды, такие как фугасные или осколочно-фугасные, имеют двойное назначение. |
Anti-personnel rounds such as high explosive or high explosive fragmentation have dual purpose. |
Say a high-explosive shell, a three-inch mortar? |
|
Пушка могла стрелять тяжелым бетонобойным снарядом и более легким осколочно-фугасным снарядом. |
The gun could fire a heavy concrete-piercing shell and a lighter high-explosive shell. |
Осколочно-фугасное оперение стабилизировалось. |
High explosive fragmentation fin stabilised. |
Осколочно-фугасный зажигательно - бронебойный боеприпас сочетает в себе пенетратор из карбида вольфрама с зажигательным и взрывным наконечником. |
High Explosive Incendiary/Armor Piercing Ammunition combines a tungsten carbide penetrator with an incendiary and explosive tip. |
Основной осколочно-фугасный снаряд был почти на килограмм легче и содержал более тяжелый заряд взрывчатого вещества. |
The main high explosive shell was nearly a kilogram lighter and contained a heavier explosive charge. |
Новая осколочно-фугасная боеголовка ракеты легче пробивает броню. |
The missile's new HE-fragmentation warhead can more easily penetrate armor. |
Осколочно-фугасные снаряды были снабжены двумя зарядами и могли быть установлены так, чтобы не было никакой задержки или короткой или длинной задержки. |
High explosive shells were fitted with two charges and could be set to have no delay or a short or a long delay. |
Укрепленные немецкие опорные пункты в основном не пострадали от легких осколочно-фугасных снарядов. |
The fortified German strongpoints were largely unharmed by the light high-explosive rounds. |
Кабина автомобиля и моторный отсек полностью бронированы, а кабина оснащена пуленепробиваемыми и осколочно-фугасными окнами. |
The vehicle cabin and engine compartment are fully armoured and the cab is fitted with bullet and fragmentation-proof windows. |
Экипаж и моторный отсек бронированы, а кабина снабжена пуленепробиваемыми и осколочно - фугасными окнами. |
The crew and engine compartment is armoured and the cab is fitted with bullet and fragmentation- resistant windows. |
Головная часть у ракет «Торнадо» может быть осколочно-фугасной, кассетной или термобарической. |
The Tornado's rockets can carry high-explosive, cluster or thermobaric warheads. |
Был изготовлен осколочно-фугасный снаряд для использования против небронированных целей. |
A High Explosive shell was produced for use against un-armoured targets. |
Осколочно-фугасные противотанковые стабилизаторы или термоядерные снаряды. |
High-explosive anti-tank fin stabilised or HEAT-FS rounds. |
Височная, скуловая и носовая кость показывают полный осколочный перелом. |
The temporal, zygomatic, and nasal bones show complete, comminuted fracturing. |
Я создаю осколочную дискуссию из очень хорошего момента, который делает бравада, который, как я думаю, имеет отношение к нашей общей проблеме. |
I'm creating a splinter discussion off of a very good point that Bravada makes which I think is relevant to our overall problem. |
Когда слово граната используется без уточнения, а контекст не предполагает иного, обычно предполагается, что оно относится к осколочной гранате. |
When the word grenade is used without specification, and context does not suggest otherwise, it is generally assumed to refer to a fragmentation grenade. |
Корпус состоит из стали 45х1 или стали 60с2 высокой осколочности для современных снарядов. |
The body is made up of 45Kh1 steel or 60S2 high-fragmentation steel for modern projectiles. |
Он также ввел выстрел в полезную нагрузку, который добавил осколочное повреждение к зажигательной способности ракеты. |
He also introduced shot into the payload that added shrapnel damage to the incendiary capability of the rocket. |
Например, осколочный клинок Каладина превращается в копье и снова в щит, когда сражается с Сетом. |
For example, Kaladin's Shardblade changes into a spear and again into a shield when fighting Szeth. |
Большинство осколочных клинков на самом деле являются мертвыми спренами, которые оживают на некоторое время, настраивая себя на сердцебиение своего владельца. |
Most Shardblades are actually dead spren that come alive for a period of time by attuning themselves to their owner's heartbeat. |
Его большой калибр 8,8 см обеспечивал превосходную осколочность и высокую взрывоопасность по сравнению с 7,5-см пушкой KwK 42. |
Its large calibre 8.8 cm provided superior fragmentation and high explosive content over the 7.5 cm KwK 42 gun. |
Мне только нужно зарядить несколько осколочных патронов, и мы можем отправляться. |
I just need to load some beanbag rounds, and we're good to go. |
Ну, они все еще разбирают завалы, но следователи думают, что это было - видом осколочной гранаты. |
Well, they're still sifting through debris, but investigators think it was some sort of concussion grenade. |
Многие снаряды были осколочными, специально предназначенными для поражения наземных целей. |
Many of the shells were fragmentation shells, specifically designed to destroy land targets. |
Граната М67-это осколочная ручная граната, используемая военными Соединенных Штатов. |
The M67 grenade is a fragmentation hand grenade used by the United States military. |
Палуба состоит из трех частей: бомбовой палубы, главной броневой палубы и осколочной палубы. |
To this end, both spammers themselves and list merchants gather huge lists of potential email addresses. |
Стинг-гранаты, также известные как стингбол или Стинг-шар гранаты, являются оглушающими гранатами, основанными на конструкции осколочной гранаты. |
Sting grenades, also known as stingball or sting ball grenades, are stun grenades based on the design of the fragmentation grenade. |
14 июля 2017 года Дейдей получил осколочное ранение стопы 82-мм снарядом в Авдеевке. |
On 14 July 2017, Deidei received a shrapnel wound of a foot with an 82-mm shell in Avdiivka. |
Kubiš received a minor shrapnel wound to his face. |
|
Осколочная граната М67 имеет объявленный эффективный радиус зоны поражения в пять метров, в то время как радиус поражения, вызывающий потери, составляет приблизительно пятнадцать метров. |
The M67 frag grenade has an advertised effective kill zone radius of five meters, while the casualty-inducing radius is approximately fifteen meters. |
Осколочные клинки, используемые сияющими рыцарями, могут быть вызваны мгновенно. |
The Shardblades used by the Knights Radiant can be summoned instantly. |
Некоторые из тех, кому удалось выбраться с корабля, позже умерли от осколочных ран или ожогов; другие не смогли найти опоры и утонули. |
Several who made it off the ship later died from shrapnel wounds or burns; others were unable to find support and drowned. |
Было показано, что осколочные снаряды вряд ли способны проникнуть глубоко, чтобы разрушить жизненно важные органы, расположенные на спине враждебного человека. |
Fragmenting rounds have been shown to be unlikely to obtain deep penetration necessary to disrupt vital organs located at the back of a hostile human. |
Среди членов экипажа осколочные ранения являются наиболее распространенной формой травмы. |
Among the crew, fragmentation wounds are the most common form of injury. |
В докладе также отмечается, что Хорнет получил обширные осколочные повреждения, вызванные осколками, пробившими бронированную палубу. |
The report also notes that there was extensive splinter damage to Hornet caused by splinters that penetrated the armoured deck. |
Это требование делало 5,56-мм снаряд НАТО менее способным к осколочному поражению, чем первый.223 Ремингтон и считался более гуманным. |
This requirement made the 5.56mm NATO round less capable of fragmentation than the .223 Remington and was considered more humane. |
Повторные удары в одно и то же место на броне обычным оружием или осколочными клинками могут привести к тому, что броня треснет и сломается. |
Repeated strikes at the same spot on the armor by regular weapons or Shardblades can cause the armor to crack and break. |
Каладин и сил выражают отвращение к осколочным клинкам, которыми владеют Алети. |
Kaladin and Syl express a revulsion to the Shardblades wielded by the Alethi. |
Ракета несет взрывную осколочную боеголовку. |
The missile carries a blast fragmentation warhead. |
Согласно немецкому отчету за 1943 год, даже тигр был однажды сильно поврежден штурмовыми орудиями СУ-122, стрелявшими осколочно-фугасными снарядами. |
According to a German report from 1943, even a Tiger was once heavily damaged by SU-122 assault guns firing high-explosive shells. |
Шесть пробоин находятся в средней части корабля, три осколка снаряда пробили верхний осколочный пояс, а один пробил главный броневой пояс. |
Six holes are amidships, three shell fragments pierced the upper splinter belt, and one made a hole in the main armour belt. |
- зенитный осколочно-фугасный снаряд - antiaircraft common projectile
- осколочно-химический снаряд - chemical fragmentation shell
- осколочно-зажигательная ракета - fragmentation incendiary rocket
- осколочно-фугасная бомба - fragmentation mine
- осколочно-фугасный снаряд - HE fragmentation shell
- запальный стакан осколочно-фугасной гранаты - high-explosive shell booster casing
- осколочно-фугасная БЧ с круговым разлётом осколков - annular blast fragmentation warhead
- осколочно-зажигательный трассирующий снаряд - fragmentation-incendiary tracer shell
- осколочно-зажигательная АБ - incendiary fragmentation bomb
- осколочно-зажигательная бомба - explosive incendiary bomb
- осколочно-фугасная боевая часть - fragment warhead
- ракета с осколочно-фугасной БЧ для поражения живой силы - high-explosive antipersonnel
- осколочно-шрапнельная граната - high-explosive shrapnel
