Негласный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- негласный прил
- backroom(закулисный)
- secret, covert(тайный)
- негласный надзор – secret surveillance
- unspoken, unwritten(невысказанный, неписаный)
- негласное правило – unspoken rule
- tacit, implicit(молчаливый, неявный)
- негласное соглашение – tacit agreement
- private(личный)
- негласное товарищество – private partnership
- unofficial(неофициальный)
- негласный запрет – unofficial ban
- undercover(тайный)
-
имя прилагательное | |||
secret | секретный, тайный, потайной, скрытый, негласный, конспиративный | ||
private | частный, личный, конфиденциальный, рядовой, уединенный, негласный | ||
backroom | закулисный, засекреченный, негласный, тайный, секретный, незаконный |
- негласный прил
- неявный · тайный · секретный · келейный
- конфиденциальный · доверительный
- закулисный · кулуарный
- закрытый
тайный, кулуарный, секретный, засекреченный, доверительный, неявный, келейный, закулисный
Негласный Не известный другим, не явный, тайный.
Негласный вывод, разделяемый двумя мужчинами, состоит в том, что слухи о романтической связи Лили с Гасом Тренором имеют под собой прочную основу. |
The unspoken conclusion, shared between the two men, is that the rumors of Lily's romantic involvement with Gus Trenor have a solid basis in fact. |
A mighty deed, which could never be mentioned, had been achieved. |
|
С другой стороны, тайный сговор известен как негласный сговор и является законным. |
Collusion which is covert, on the other hand, is known as tacit collusion, and is legal. |
Это их негласный жест солидарности против злой администрации. |
It's their unspoken gesture of solidarity against the evil administration. |
Я негласный партнер, так сказать, нескольких частных инвесторов, которые хотели бы построить на этой земле элитные дома под тайм-Шер. |
I'm a silent partner, so to speak, with some private investors who would like to develop this land into timeshare condominiums. |
I'm recognizing the implicit contract. |
|
Дон Карлос Эррера, каноник толедского королевского капитула, негласный посланец его величества Фердинанда Седьмого. |
Don Carlos Herrera, canon of the Royal Chapter of Toledo, and secret envoy of His Majesty Ferdinand VII. |
Остается лишь предположить, что Исландия, Дания, Норвегия, Финляндия и Швеция входят в десятку самых счастливых стран мира благодаря «Закону Янте» (Law of Jante, негласный свод правил, сформулированный писателем Акселем Сандемусе и регулирующий жизнь в обществе, которое не признает права на индивидуализм — прим. ред.). |
One has to wonder if Northern Europe's Law of Jante might not be responsible for the presence of Iceland, Denmark, Norway, Finland and Sweden among the world's 10 happiest nations. |
Именно этот негласный договор сейчас находится под угрозой всвязи с экономическим кризисом. |
It is this implied social contract that is now endangered by economic collapse. |
С другой стороны, тайный сговор известен как негласный сговор и является законным. |
Collusion which is covert, on the other hand, is known as tacit collusion, and is legal. |
И, кроме того, негласный партнёр - это простая формальность, но приятно знать, что у тебя большое сердце. |
It's fine. Silent partner is just a figurehead role anyway, and it's nice to know you have such a big heart. |
Неписаные правила бейсбола-это набор негласных правил, которым следуют некоторые игроки и менеджеры. |
The unwritten rules of baseball are a set of unspoken rules in baseball that some players and managers follow. |
Но наш район, и у нас есть негласные правила для таких штук, или были, по-крайней мере когда я жила здесь раньше. |
And we have rules against this sort of thing, Or at least we did when i used to live here. |
В некоторых местах негласные соглашения стали настолько распространенными, что на участках фронта в течение длительного периода времени почти не было потерь. |
In some places tacit agreements became so common that sections of the front would see few casualties for extended periods of time. |
Но негласные проверки- тщательной проверки анкетных данных - являются одним из больших преимуществ. |
But background checks- thorough background checks- are one of the great advantages. |
Мы играем жестче, хотя до сих пор придерживались тех же негласных правил. |
We play tougher, though we've stuck to the tacit rules so far. |
Look, nothing is unspoken with women. |
|
Дополненная реальность также имеет большой потенциал в сборе и обмене негласными знаниями. |
Augmented reality also has a lot of potential in the gathering and sharing of tacit knowledge. |
Такая навязчивость входила в круг их негласных обязанностей. |
Such importunity entered the round of their tacit duties. |
Так Малруни стал конфидентом и негласным, весьма амбициозным партнером Клея. |
So Mulrooney became the confidant, the unofficial partner with big ambitions. |
Я не знаю, что наши друзья в правительстве сделают, узнав что ты был негласным партнером все это время. |
I don't know how our friends in the government are going to like finding out that I had a silent partner this whole time. |
Для проведения негласных и секретных миссий против наших врагов. |
To stage covert and clandestine missions against our enemies. |
После того, как Кейт пальнула в Адама, Куин держал ее под негласным надзором. |
In all the years since Adam's shooting Sheriff Quinn had kept track of Kate. |
Они находятся в противоположности консенсуальным и негласным контрактам. |
They are in contrast to consensual and inominate contracts. |
Так она стала негласным лидером, человеком, к которому обращались за советом и помощью... |
That made her something of a leader, the kind of person that they would go to for advice and guidance... |
Негласных правил почтения и уважения газетчиков по отношению к королевской семье. |
The unspoken rules of deference and respect shown by the media to the Royal family. |
Подозреваемого доставляют в Индию, допрашивают в негласных местах, затем показывают, что он арестован в аэропорту или на пограничном посту, и обычно он предстает перед судом. |
The suspect is brought to India, interrogated in black sites, later shown as arrested at an airport or border post and is usually produced before a court. |
С 1966 года он также находился под негласным наблюдением за незаконным оборотом фауны. |
From 1966 he was also under covert surveillance for illegal trafficking in fauna. |
Поведение людей в Кархиде диктуется шифгретором-сложным набором негласных социальных правил и формальной вежливости. |
The behavior of people in Karhide is dictated by shifgrethor, an intricate set of unspoken social rules and formal courtesy. |
Ревностное отношение Дженет к католической вере было предметом некоторого беспокойства для Короны, и в течение многих лет она находилась под негласным наблюдением. |
Jenet's zeal for the Catholic faith was a matter of some concern to the Crown, and she was kept under discreet surveillance for many years. |
Дополнительными элементами текущей политики, которые предположительно должны иметь эффект, являются негласные усилия, направленные на подрыв способности Ирана на импорт технологий двойного назначения. |
Additional elements of current policy that seem to be having an effect are clandestine efforts aimed at impeding Iran's ability to import sensitive technologies. |
По негласным каналам идут переговоры, которые мы не можем сорвать. |
There are ongoing back channel negotiations we can't disrupt. |
Теоретически кодекс осужденных представлял собой совокупность негласных поведенческих норм, оказывающих всепроникающее воздействие на поведение заключенных. |
The convict code was theorized as a set of tacit behavioural norms which exercised a pervasive impact on the conduct of prisoners. |
Этих непонятных и негласных полномочий, которыми оба каким-то образом были облечены, никто не касался, никто не оспаривал. |
These incomprehensible and undeclared powers with which the two were somehow invested were of concern to no one, and no one disputed them. |
- негласное товарищество - private partnership
- негласное правило - unspoken rule
- негласное соглашение - tacit agreement
- негласный запрет - unofficial ban
- звонкие и негласная - voiced and unvoiced
- лазерное устройство негласного съёма информации - laser listening device
- установить негласное региональное согласие - establish a tacit regional consensus
- эксперт по обнаружению и обезвреживанию средств подслушивания или негласного съёма информации - debugging expert
- негласно получить сведения - gen up
- электронный прибор для негласного съёма информации - electronic intrusion device