Негласное товарищество - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
негласный надзор - secret surveillance
негласный запрет - unofficial ban
негласный партнер - latent partner
Синонимы к негласный: тайный, кулуарный, секретный, засекреченный, доверительный, неявный, келейный, закулисный
Значение негласный: Не известный другим, не явный, тайный.
имя существительное: partnership, company, fellowship, camaraderie, comradeship, comradery, copartnership, sodality, good-fellowship
зарубежное товарищество с неограниченной ответственностью - overseas unlimited partnership
товарищество с ограниченной ответственностью - limited partnership
кооперативное товарищество - cooperative association
коммандитное товарищество - limited partnership
значковое войсковое товарищество - Znachkova military comradeship
инвестиционное товарищество - investment partnership
кредитное товарищество - credit partnership
войсковое товарищество - military comradeship
товарищество нефтяного производства братьев Hобель - Petroleum Production Company Nobel Brothers
зарубежное товарищество с ограниченной ответственностью - overseas limited liability partnership
Синонимы к товарищество: сотрудничество, товарищество, участие, компания, компаньоны, фирма, общество, собеседник, гости, братство
Значение товарищество: Близость, основанная на товарищеских отношениях.
МКА отправляет 47 человек в лагерь в Колорадо, США, чтобы ликвидировать ЭКО-террориста и создателя бомб Шона Роуза и его товарищей-командиров. |
The ICA sends 47 to the camp in Colorado, USA, to eliminate eco-terrorist and bombmaker Sean Rose and his fellow commanders. |
Есть негласное правило, что агенты, сообщающие об угрозах пагубно влияют на оценку эффективности работы персонала. |
It's an unwritten rule that agents who report threats don't fare well on performance reviews. |
Давай посмотрим, кто из твоих товарищей будет последним, кто присоединится к команде Паломы. |
Let's see which of your team-mates is the final person to join us on Team Paloma. |
И потребность в выражении этого мнения раздражают моих товарищей из Хора? |
Does my need to constantly express those opinions annoy my fellow Glee Clubbers? |
Для него мисс Чэлис была просто хорошим товарищем, с которым он любил поговорить,-более близкие отношения с ней казались ему немыслимыми. |
He had looked upon Miss Chalice as a very good fellow and he liked to talk to her, but it had never seemed to him possible to enter into a closer relationship. |
Всё, чего он хочет - это убить тебя и перед могилами своих мёртвых товарищей провозгласить Онивабан сильнейшими. |
He aims to kill you and, before the graves of his dead comrades, proclaim the Watchers as the mightiest of all. |
Я должен был догадаться, что задыхаясь вместе на мостике могло создать героическое товарищество между вами. |
I should have realised that suffocating together on the bridge would create heroic camaraderie among you. |
Дух товарищества и все такое. |
The camaraderie is quite apparent. |
Значит, у сердечного друга отдых? - проговорил он снова спокойно, возвращаясь к прежнему легкому товарищескому тону. |
'So the friend of the bosom has a holiday?' he said, on a level plane again, an easy camaraderie between us. |
Это были радостные момента товарищества которые помогали стряхнуть звездную пыль. |
They were moments of cheerful camaraderie dusting Performance , |
Она была очень довольна, что Тибул назвал её своим верным товарищем. |
She was very pleased to hear Tibul call her his true friend and partner. |
He remembered his miner comrades of the Arctic. |
|
Веселость была пьяна, шумна, но при всем том это не был черный кабак, где мрачно-искажающим весельем забывается человек; это был тесный круг школьных товарищей. |
It was drunken, noisy mirth; but there was no dark ale-house where a man drowns thought in stupefying intoxication: it was a dense throng of schoolboys. |
Ветераны часто рассказывают, как раненые не хотели уходить с поля боя и покидать товарищей. |
Vets'll tell you about being hit... but not wanting to leave their buddies. |
Я подметил, что среди спасающихся бегством есть раненые; один бессильно повис на руках товарищей, и ноги его волочились по мостовой. |
I saw that some of the people fleeing from the battle had been wounded, and one man was being carried by two of his fellows, his legs dragging. |
Ни один из мальчиков Пампинары, Палестрины и Вальмонтоне не только не имел на него влияния, но даже не мог стать его товарищем. |
None of the lads of Pampinara, Palestrina, or Valmontone had been able to gain any influence over him or even to become his companion. |
Базз-офф, как правило, держит обиды, но его товарищество со Стратосом проложило путь к миру между народами Андрееноса и Авиона. |
Buzz-Off tends to hold grudges, but his camaraderie with Stratos paved the way for peace between the peoples of Andreenos and Avion. |
Пейс тренируется с командой Тайгера Шульмана в Элмвуд-Парке, штат Нью-Джерси, вместе с чемпионом Bellator Лайманом Гудом и товарищем по рингу боевым чемпионом Урией Холлом. |
Pace trains with the Tiger Schulmann Fight Team in Elmwood Park, New Jersey, alongside Bellator champion Lyman Good and fellow Ring of Combat champion Uriah Hall. |
Она часто готовила для своих товарищей по кампании и развлекала их. |
She often cooked for and entertained her fellow campaigners. |
Ему также не нравилось, как изображали его товарищей из Штази. |
He also didn't like the way his stazi 'comrades' were portrayed. |
Женский обитания во многом совпадает с тем, что их товарищей. |
Female home ranges largely coincide with that of their mates. |
В то время он также выступал за команду Южной Каролины Hornets AAU, где он был товарищем по команде с Ja Morant. |
At the time, he competed for the South Carolina Hornets AAU team as well, where he was teammates with Ja Morant. |
В 1969 году, после своего самого успешного года, Баффетт ликвидировал товарищество и передал их активы своим партнерам. |
In 1969, following his most successful year, Buffett liquidated the partnership and transferred their assets to his partners. |
На Мар Саре Рейнор встречается со старым товарищем Тайкусом Финдли. |
On Mar Sara, Raynor meets with an old comrade, Tychus Findlay. |
Секс среди товарищей по оружию нарушал Римский декорум, запрещавший общение с другим вольнорожденным мужчиной. |
Sex among fellow soldiers violated the Roman decorum against intercourse with another freeborn male. |
Сидячая трибуна была построена на одной стороне поля, а прожекторы были установлены в феврале 1997 года, когда был открыт товарищеский матч против Лестер Сити. |
A seated stand was built on one side of the pitch and floodlights were erected in February 1997, inaugurated with a friendly match against Leicester City. |
Как сбросить своих товарищей канал 4 подростки улучшают свой социальный круг с помощью топ-психолога. |
How to Dump Your Mates CHANNEL 4 Teenagers improve their social circle with the aid of a top psychologist. |
Если речь идет о нематериальном имуществе, таком как акции американских корпораций и доли в товариществах или ООО, налог на дарение не взимается. |
If it is intangible property, such as shares in U.S. corporations and interests in partnerships or LLCs, there is no gift tax. |
Он использует свои навыки выживания в джунглях, чтобы спасти своих товарищей по оружию и сражаться с японцами, ища спасения от вражеской территории. |
He uses his jungle survival skills to save his comrades in arms, and fight the Japanese while seeking escape from enemy territory. |
Помимо прочих пунктов, против которых возражал Гилберт, карт взял с товарищества плату за новый ковер для вестибюля театра Савой. |
Among other items to which Gilbert objected, Carte had charged the cost of a new carpet for the Savoy Theatre lobby to the partnership. |
Он также сыграл товарищеский матч за сборную Норвегии в перерыве между двумя матчами. |
He also played a friendly for Norway in between both matches. |
Члены Цзянху поддерживали порядок среди своих в общине и предотвращали любые крупные беспорядки, таким образом экономя много работы для своих товарищей в ямене. |
The jianghu members maintained order among their own in the community and prevent any major disturbance, thus saving a lot of work for their associates in the yamen. |
Релялы, вы не хотите заслуживающей доверия критики, просто критики от товарищей Криста Митгерса, поэтому логн, как и ее опровержения, был включен. |
Relaly, you dont want credible critisms, just critisms form fellow CHrist Mytgers, so logn as her rebuttals ar eincluded. |
Сделав это, он спас жизни трех своих товарищей и не допустил захвата позиции. |
In doing so he saved the lives of his three comrades and prevented the position from being overrun. |
Ни один из его товарищей по команде из списка янки плей-офф не смог присутствовать на свадьбе, поскольку они были в середине серии плей-офф против Кливлендских индейцев. |
None of his teammates on the Yankee playoff roster could attend the wedding as they were in the middle of the playoff series against the Cleveland Indians. |
В конце концов, ему удалось попасть в число призывов Фернандо Сантоса к товарищескому матчу против Южной Кореи. |
Eventually, he succeeded to be among Fernando Santos calls' for a friendly against South Korea. |
21 марта 2008 года Отто Рехагель вызвал Цорваша в качестве третьего вратаря на товарищеский матч с Португалией 26 марта во Франкфурте, Германия. |
On 21 March 2008, Otto Rehhagel called Tzorvas as third choice goalkeeper for the friendly against Portugal on 26 March at Frankfurt, Germany. |
Став свидетельницей мучительной смерти своих товарищей по несчастью, Арья начинает каждую ночь перечислять имена людей, которым она хочет отомстить. |
After witnessing the torture death of her fellow prisoners, Arya begins nightly reciting the names of the people upon whom she wishes to exact revenge. |
Андраде дебютировала в 2015 году на товарищеском матче в Генте, взяв серебро позади Сарайвы после падения с балки. |
Andrade made her senior debut at the 2015 Ghent Friendly, taking silver behind Saraiva after falling off beam. |
Они имеют хорошие отношения с местными профессиональными командами Лех и Варта, часто играя против них товарищеские матчи. |
They have good relations with local professional teams Lech and Warta, often playing friendly matches against them. |
Несмотря на то, что они были распущены, бывшие игроки выпускников обычно объединялись, чтобы играть товарищеские матчи. |
Despite having been dissolved, former Alumni players used to reunite to play friendly matches. |
Наиболее очевидными видами фирм являются корпорации, товарищества и трасты. |
The most obvious kinds of firms are corporations, partnerships and trusts. |
Колдунья / колдунья замышляет разрушение Карфагена и его царицы, и призывает товарищей, чтобы помочь со злыми планами. |
The Sorceress/Sorcerer is plotting the destruction of Carthage and its queen, and summons companions to help with evil plans. |
После завершения гимна Эрузионе жестом пригласил своих товарищей по команде присоединиться к нему на подиуме. |
After the completion of the anthem, Eruzione motioned for his teammates to join him on the podium. |
Неплатежеспособное физическое лицо или товарищество становится банкротом как в BrE, так и в AmE. |
An insolvent individual or partnership goes bankrupt in both BrE and AmE. |
Он пошел к ним, потому что, используя свои духовные силы, он увидел, что его пять бывших товарищей смогут быстро понять Дхарму. |
He went to them because, using his spiritual powers, he had seen that his five former companions would be able to understand Dharma quickly. |
Еще один гол во время товарищеского матча против Чили привел к тому, что он закончил год с 12 голами, побив рекорд Рауля по 10 голам, проведенным с 1999 года. |
Another goal during a friendly match against Chile saw him end the year with 12 goals, breaking Raúl's record of 10 goals held since 1999. |
Между несколькими курильщиками существует общее товарищество. |
There is a general camaraderie between several of the smokers. |
Его также беспокоило относительное отсутствие успеха по сравнению с его товарищем по полету командиром Бобом Брэхемом. |
The proposal was amended the following day to affect only uninsured depositors and creditors. |
В декабре 2007 года он впервые был вызван на два товарищеских матча против Турции. |
His first call-ups were for two friendlies against Turkey in December 2007. |
Она погибла, чтобы спасти своих товарищей из Стражей Галактики. |
She died to save her comrades in the Guardians of the Galaxy. |
В декабре 2011 года ему сказали, что ему будет разрешено покинуть Бристоль Роверс вместе с товарищем по команде Беном Своллоу. |
In December 2011, he was told he would be allowed to leave Bristol Rovers alongside teammate Ben Swallow. |
Первый матч, однако, был специально устроенным предсезонным товарищеским, и все вырученные средства шли на благотворительность. |
The first match, however, was a specially-arranged pre-season friendly, with all proceeds going to charity. |
Группа супергероев и бывших товарищей Плутонианца по команде. |
A group of superheroes and the Plutonian's former teammates. |
Среди его товарищей-стажеров есть Фердиад, который становится лучшим другом и приемным братом Ку Чулейна, а также возможным любовником. |
His fellow trainees include Ferdiad, who becomes Cú Chulainn's best friend and foster-brother as well as possible lover. |
Бразилия также играет ряд международных товарищеских матчей в Соединенных Штатах и других частях мира в рамках глобального тура Brasil. |
Brazil also plays a number of international friendlies in the United States and other parts of the world as part of the Brasil Global Tour. |
До самого восстания военно-морская база все еще считала себя в пользу большевиков и нескольких партийных товарищей. |
Communications are handled by the third crewmember, the communications system specialist. |
В Кракове жил небольшой тесно сплоченный кружок товарищей. |
So he did his part, left, forgot about it – and was called back. |
Там он стал товарищем по команде с Современником Филом Никро. |
There he became teammates with contemporary Phil Niekro. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «негласное товарищество».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «негласное товарищество» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: негласное, товарищество . Также, к фразе «негласное товарищество» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
