Незапечатанной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Напротив, даже легкие пены остаются незапечатанными после абляции кулоновским взрывом. |
In contrast, even light foams remain unsealed after ablation by Coulomb explosion. |
Эффект всплеска создается путем окрашивания незапечатанной пористой поверхности в более светлые цвета, а затем разбрызгивания более темных цветных красителей на поверхность. |
Splash effects are created by dying the unsealed porous surface in lighter colours and then splashing darker colour dyes onto the surface. |
10 декабря 2012 года незапечатанные мировые новости предположили, что предполагаемое знамение может быть связано с восхищением Церкви. |
On December 10, 2012, Unsealed World News suggested that the purported sign might be connected to the rapture of the Church. |
Я послал ей такой же клочок бумаги, карандашом, незапечатанный, с Настасьей, и жду. |
I've sent her just such a scrap of paper, a pencil scrawl, unsealed, by Nastasya, and I'm waiting. |
I'll keep her phone in an unsealed exhibit bag. |
|
Это ящик небольшие незакрепленные предметы... вещи, извлеченные из общественных почтовых ящиков, которые выпали из незапечатанных или плохо упакованных посылок. |
This is the small unattached items bin... things that have been removed from public mailboxes, that have fallen out of unsealed or poorly-wrapped packages. |
Незапечатанные аэрограммы называются формулярными аэрограммами и могут быть выданы либо почтовыми властями, либо частными компаниями. |
Unstamped aerograms are referred to as formular aerograms and can be issued by either postal authorities or by private companies. |
Незапечатанное отверстие в шахте позволило огню проникнуть в лабиринт заброшенных угольных шахт под Сентралией. |
An unsealed opening in the pit allowed the fire to enter the labyrinth of abandoned coal mines beneath Centralia. |
Рядом с вершиной холма Такака на шоссе штата 60 находится незапечатанная боковая дорога, ведущая к Харвардс-Хоул. |
Near the top of Takaka Hill on State Highway 60, an unsealed side road leading to Harwards Hole is sign-posted. |
Буквы на незапечатанной части были маленькими и красиво выгравированными. |
The characters on the unsealed part were small, and beautifully engraved. |
23 мая 2019 года Университет Южной Калифорнии обнародовал незапечатанные документы, связанные с трудоустройством Тиндалла по решению федерального суда. |
On May 23, 2019 the University of Southern California released unsealed documents related to Tyndall's employment under federal court order. |
Они похожи на две стороны монеты или, скорее, на гладкий незапечатанный металлический диск. |
They are like the two sides of a coin, or rather of a smooth unstamped metallic disk. |
Другая возможность состоит в том, чтобы построить секции незапечатанными и после сварки их вместе откачать воду. |
Another possibility is to build the sections unsealed, and after welding them together, pump the water out. |
Плавленый американский сыр упаковывается в индивидуально завернутые ломтики, а развернутые ломтики продаются в штабелях или в незапечатанных блоках. |
Processed American cheese is packaged in individually wrapped slices, as unwrapped slices sold in stacks, or in unsliced blocks. |
20 декабря 2007 года Дикстра также был назван в незапечатанном аффидевите бывшего питчера MLB Джейсона Гримсли как предполагаемый пользователь стероидов. |
On December 20, 2007, Dykstra was also named in former MLB pitcher Jason Grimsley's unsealed affidavit as an alleged user of steroids. |
В более старых конструкциях использовались серебряные зеркальные покрытия, но эти покрытия со временем окислялись и теряли отражательную способность в незапечатанных биноклях. |
In older designs silver mirror coatings were used but these coatings oxidized and lost reflectivity over time in unsealed binoculars. |
Йод-131 используется для незапечатанной лучевой терапии в ядерной медицине для лечения нескольких состояний. |
Iodine-131 is used for unsealed source radiotherapy in nuclear medicine to treat several conditions. |
Эти шарики приходят в незапечатанной упаковке покрытые загадочной пылью прямо из потогонной фабрики в юго-восточной Азии. |
These balloons come in an unsealed package, covered with some mysterious dust, straight from some Southeast Asian sweatshop. |
А отсылала они свои письма незапечатанными почтой с уведомлением. |
And she sent a letter in an unsealed envelope by Priority Mail. |
