Неодобрен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Будучи застенчивым и сдержанным, он не скрывал своего неодобрения модного общества и его распущенных нравов и не поддавался никакой критике. |
While shy and reserved, he made no secret of his disapproval of fashionable society and its lax ways, and he defied all criticism. |
Причины появления скиммингтонов были разными, но одной из главных тем было неодобрение мужчины за его слабость в отношениях с женой. |
The rationale for a skimmington varied, but one major theme was disapproval of a man for weakness in his relationship with his wife. |
Одна из украинских общенациональных FM-радиостанций организовала акцию протеста в феврале 2007 года, чтобы выразить свое неодобрение этому выбору. |
One of Ukraine's nationwide FM radio stations organized a protest action in February 2007 to express their disapproval of the selection. |
После того, как ей была присуждена Нобелевская премия мира, было много похвал, но также и некоторое неодобрение этого решения. |
After she was awarded the Nobel Peace Prize, there was praise, but also some disapproval of the decision. |
Please voice any approval or disapproval. |
|
Некоторые люди склонны считать, что их образ жизни нормальный, и с неодобрением относиться к тем, кто живёт по-другому. |
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it. |
Я не уверен, что вы считаете это подходящим способом выразить мое неодобрение. |
I'm not sure what you think would be an appropriate way to express my disapproval. |
Трамп неоднократно высказывал в Твиттере неодобрение Генеральному прокурору Джеффу Сешнсу. |
Trump has tweeted disapproval of Attorney General Jeff Sessions on various occasions. |
Развод по нашим законам, - сказал он с легким оттенком неодобрения к нашим законам, -возможен, как вам известно, в следующих случаях... |
Divorce by our laws, he said, with a slight shade of disapprobation of our laws, is possible, as you are aware, in the following cases.... |
Отказ от признания правительства является более серьезным актом неодобрения, чем разрыв дипломатических отношений. |
Withdrawal of recognition of a government is a more severe act of disapproval than the breaking of diplomatic relations. |
Тангни и др. обнаружил, что стыд болезнен, разоблачителен, неодобрен, направлен на себя и вызывает формы защиты по отношению к другим. |
Tangney et al. found that shame is painful, exposing, disapproving, self-directed, and causes forms of defense towards others. |
Присутствовал подспудный страх возможного неодобрения со стороны их детей, что дети отвергнут генетически не родственного им родителя. |
Underlying was a fear that their children might disapprove and would reject the non-genetic parent. |
Неодобрение странного и неожиданного поведения. |
disapproval of unexpected and bizarre behavior. |
Девиантные роли являются источниками негативных стереотипов, которые, как правило, поддерживают неодобрение обществом такого поведения. |
Deviant roles are the sources of negative stereotypes, which tend to support society's disapproval of the behavior. |
Знаю, но каким-то образом ее неодобрение выражается в удержании тебя здесь. |
I know, but somehow her disapproval manifested itself in keeping you here. |
Он был внезапно прекращен производителями примерно в 2009 году к неодобрению его верной клиентской базы. |
It was suddenly discontinued by the manufacturers in about 2009 to the disapproval of its faithful customer base. |
Это означало, что он намерен слушать, не говорить; Хрюша выражал таким образом неодобрение. |
This indicated that he wished to listen, but would not speak; and Piggy intended it as a gesture of disapproval |
Но теперь, не задумываясь ни на минуту, он отказался от него и, заметив в высших неодобрение своего поступка, тотчас же вышел в отставку. |
But now, without an instant's consideration, he declined it, and observing dissatisfaction in the most exalted quarters at this step, he immediately retired from the army. |
Он с неодобрением посмотрел на Майкла Шейна -худощавого блондина, казавшегося утомленным. |
He looked disapprovingly at Michael Shane with his fair hair and his haggard charm. |
Никакое количество изученных правил, почти правил и прецедентов не гарантирует одобрения, а нарушение любого правила не гарантирует неодобрения. |
No amount of studying rules, almost-rules and precedents will guarantee approval, nor will violating any rule guarantee disapproval. |
Поведение более антисоциального характера может быть стигматизировано более позитивным образом, чтобы показать неодобрение общества через использование слова преступник. |
Behaviour of a more antisocial nature can be stigmatized in a more positive way to show society's disapproval through the use of the word criminal. |
Женщина, поставившая напитки на гроб Молли, смотрит на него с неодобрением. |
A woman who has placed drinks on Moll's coffin looks on in disapproval. |
Он сражался во тьме, без совета, без поддержки, вопреки общему неодобрению. |
He struggled in the dark, without advice, without encouragement, and in the teeth of discouragement. |
Ну, администрация рассматривает более решительные выражения неодобрения? |
Are you contemplating more forceful disapproval? |
Порицание-это формальное выражение неодобрения. |
Censure is a formal statement of disapproval. |
Во второй серии Стрэнджу предлагают стать масоном, и он соглашается, несмотря на неодобрение морса. |
In series 2, Strange is invited to become a freemason, and accepts, despite Morse's disapproval. |
С неодобрением на лице, мешая нам делать на диване то, что мы хотели. |
Yes, with a disapproving face, inhibiting us from whatever we wanted to do on the couch. |
Тот же средний показатель показал для опросов, проведенных в период с 5 по 16 сентября 2008 года, что рейтинг одобрения Буша составил 31,9%, а его рейтинг неодобрения-64,8%. |
The same average showed, for polls issued during the period from September 5 to 16, 2008, that Bush's approval rating was 31.9%, and his disapproval rating was 64.8%. |
При таком мышлении шизофрения становится не названием болезни, а суждением о крайнем психиатрическом и социальном неодобрении. |
In that line of thinking, schizophrenia becomes not the name of a disease entity but a judgment of extreme psychiatric and social disapprobation. |
Поскольку Дисней не собирался использовать темы для сериала, он разместил демо-версии в интернете для поклонников, к большому неодобрению Диснея. |
Since Disney were not going to be using the themes for the series he posted the demos online for the fans much to the disapproval of Disney. |
Неслужебные полицейские были вызваны к действию полицейским союзом из-за неодобрения действий, предпринятых тогдашним мэром Дэвидом Динкинсом. |
The off-duty police officers were called to action by the police union over disapproval with actions taken by the then mayor, David Dinkins. |
Но если идея Джейнса встретила неодобрение, то доказательства, которые он привел, не менее провокационны. |
But if Jaynes's idea has met with disapproval, the evidence he adduced is no less provocative. |
Во время Французской революции и Наполеоновских войн любая одежда, связанная с аристократией, вызывала неодобрение, в том числе и те, которые имели видимое декольте. |
During the French Revolution and the Napoleonic Wars, any garment associated with the aristocracy was frowned upon, including those with visible décolletage. |
Прудон мельком упоминает заработную плату и не выказывает ни одобрения, ни неодобрения. |
Proudhon glancing mentions wages, and does not show any approval nor disapproval. |
Его старший сын Диего, один из монахов, смотрит на него с неодобрением. |
His eldest son, Diego, one of the monks, looks on disapprovingly. |
Среди его академических работ - Неодобренные биографии |
Among his scholarly works are the unauthorized biographies of |
Они начинают роман, несмотря на неодобрение со стороны брата Сибиллы Джеймса, и вскоре обручаются. |
They begin a romance, despite disapproval from Sibyl's brother James, and they are soon engaged. |
В начале 1960-х годов ее пригласили выступить в обществе Mattachine, но строгое неодобрение ее деятельности со стороны мужа начало сказываться. |
She was invited to speak to the Mattachine Society in the early 1960s, but her husband's stern disapproval of her activities began to take its toll. |
Линдерман одобрил новый дизайн, но в конечном итоге чиновники монетного двора отвергли его из-за опасений китайского неодобрения. |
Linderman approved of the new design, but it was ultimately rejected by Mint officials due to fears of Chinese disapproval. |
Щелкните Закупки и источники > Настройка > Поставщики > Неодобренные поставщики. |
Click Procurement and sourcing > Setup > Vendors > Disallowed vendors. |
Женщины в Древнем Риме очень тщательно следили за своей внешностью, хотя их экстравагантность вызывала неодобрение. |
Women in ancient Rome took great care in their appearance, though extravagance was frowned upon. |
С другой стороны, любой положительный подтекст из контекста или речи освободит девербатива от любого неодобрения. |
On the other hand, any positive implication from the context or speech will free the deverbative from any disapproval. |
Старые или чрезмерно однополые гомосексуалисты не вызывали симпатии, но молодые люди могли любить и учиться друг у друга без социального неодобрения. |
Old or excessive homosexuals were disliked, but young men could love and learn from each other without social disapproval. |
Трамп неоднократно высказывал в Твиттере неодобрение Генеральному прокурору Джеффу Сешнсу. |
If the transgene is incorporated into somatic cells, the transgene can not be inherited. |
Растущее общественное неодобрение сексуальных отношений с индийскими женщинами вынудило власти признать проституцию неизбежным злом. |
Growing social disapproval of sexual relations with Indian women compelled the authorities to accept prostitution as a necessary evil. |
Несмотря на неодобрение Церковью внебрачного секса, блуд продолжал оставаться обычным явлением в раннем средневековье. |
Despite the Church's disapproval of nonmarital sex, fornication continued to be commonplace in the early medieval period. |
Это иногда вызывало неодобрение в высококлассных ресторанах и на свадьбах. |
This was sometimes frowned upon in upscale restaurants and at weddings. |
Во время трансляции заранее записанные шоу вызывали неодобрение у рекламодателей и зрителей. |
At the time of the broadcasts, pre-recorded shows were frowned upon by advertisers and audiences. |
Кроме того, страх неодобрения препятствует деятельности, в которой возможен провал. |
Furthermore, fear of disapproval inhibits activities in which failure is possible. |
Никто не получает постоянного одобрения, а неодобрение часто вызывает депрессию. |
No one receives constant approval and disapproval often evokes depression. |
Лицо Селусии было столь натянуто и невыразительно, что невозможно было более красноречиво проявить свое неодобрение. |
Selucia's face was so stiffly expressionless her disapproval could not have been plainer. |
Акты, которые, несмотря даже на принципы нравственности, думаю, вызвали бы неодобрение на педсовете, |
Acts which, morality aside, I think the school board would frown on, |
Будучи застенчивым и сдержанным, он не скрывал своего неодобрения модного общества и его распущенных нравов и не поддавался никакой критике. |
Other areas near Lincoln, such as North Hykeham North Kesteven School, Branston and Cherry Willingham, also have comprehensive schools. |
Как он и ожидал, работа встретила всеобщее неодобрение, и в умах многих людей репутация Карлайла была навсегда запятнана. |
Just as he had expected, the work met with widespread disapproval, and in the minds of many people, Carlyle's reputation was forever tarnished. |
Хозяин выражал свое неодобрение Белому Клыку и этим уязвлял его в самое сердце. |
It was an expression of the master's disapproval, and White Fang's spirit wilted under it. |
Несмотря на неодобрение местных племен, Аль Тани продолжал поддерживать Османское правление. |
Despite the disapproval of local tribes, Al Thani continued supporting Ottoman rule. |
Он заслужил еще большее неодобрение среди элиты, отказавшись от экспансионистской политики Траяна и территориальных завоеваний в Месопотамии, Ассирии, Армении и некоторых частях Дакии. |
He earned further disapproval among the elite by abandoning Trajan's expansionist policies and territorial gains in Mesopotamia, Assyria, Armenia, and parts of Dacia. |
Это правило может быть правилом любого рода; оно состоит в том, чтобы приказать одному передать другому приказ, будь то одобрение или неодобрение. |
This rule could be a rule of any kind; it is to command one to delegate an order to another whether approval or disapproval. |