Нерусских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Нерусских - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
non-Russian
Translate
нерусских -


Армия стала средством восходящей социальной мобильности для благородной молодежи из нерусских областей, таких как Польша, Прибалтика, Финляндия и Грузия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Army became the vehicle of upward social mobility for noble youths from non-Russian areas, such as Poland, the Baltic, Finland and Georgia.

Он был экспортирован в 17 нерусских авиакомпаний и использовался в качестве главного государственного транспорта военно-воздушными силами нескольких стран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was exported to 17 non-Russian airlines and used as a head-of-state transport by the air forces of several countries.

В период с 1970 по 1989 год число нерусских, заявляющих о хорошем рабочем знании русского языка, увеличилось с 42 миллионов до 69 миллионов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Between 1970 and 1989, the number of non-Russians claiming a good working knowledge of Russian increased from 42 million to 69 million.

Доля нерусских среди населения России будет расти, но это будет происходить постепенно, без предполагаемых Пайпсом апокалиптических сценариев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The non-Russian share of the population will increase but it will do so in a glow and gradual manner, not the vaguely apocalyptic one traced by Pipes.

IAAF разрешила россиянам, прошедшим тестирование в нерусских агентствах, выступать в качестве нейтральных спортсменов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The IAAF permitted Russians who have undergone testing by non-Russian agencies to compete as neutral athletes.

Поэтому в следующей речи Сталина не было никаких упоминаний о нерусских, и война стала для него исключительно русским делом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hence, in Stalin's next speech, there was no reference to non-Russians and the war became for him solely a Russian undertaking.

Большинство нерусских избирателей выбрали партии национальных меньшинств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most non-Russian voters opted for national minority parties.

К 1980 году обучение велось на 35 нерусских языках народов СССР, что почти вдвое меньше, чем в начале 1930-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 1980, instruction was offered in 35 non-Russian languages of the peoples of the USSR, just over half the number in the early 1930s.

Продвижение федерализма и нерусских языков всегда было стратегическим решением, направленным на расширение и сохранение власти Коммунистической партии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The promotion of federalism and of non-Russian languages had always been a strategic decision aimed at expanding and maintaining rule by the Communist Party.

После войны статус нерусских республик был уменьшен, а Русское господство восстановлено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the war, the status of the non-Russian republics was diminished and Russian dominance was restored.

Радикальные националисты выступали за расово чистую русскую нацию, которая не включала бы в себя нерусских граждан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Radical nationalists advocated a racially pure Russian nation that would not include non-Russian citizens.

С одной стороны, это была попытка противостоять русскому шовинизму, обеспечив место нерусским языкам и культурам во вновь образованном Советском Союзе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the one hand, it had been an effort to counter Russian chauvinism by assuring a place for the non-Russian languages and cultures in the newly formed Soviet Union.

Эта «Москва-на-Средиземноморье» расцвела, когда русские и их деньги устремились к крошечному европейскому аванпосту, чтобы стать в некоторым смысле нерусскими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This Moscow-on-the-Mediterranean has blossomed as Russians and their money flock to the tiny European Union outpost to become, in a sense, not Russian.

Нерусские народы, населявшие земли, утраченные большевистской Россией по договору, рассматривали эти изменения как возможность создания независимых государств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Non-Russians who inhabited the lands lost by Bolshevik Russia in the treaty saw the changes as an opportunity to set up independent states.

Цинские власти установили Кантонскую систему в 1757 году, чтобы более строго регулировать торговлю, ограничивая нерусские суда в порту Кантона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Qing authorities established the Canton System in 1757 to regulate trade more strictly, restricting non-Russian ships to the port of Canton.

Использование китайских войск большевиками комментировалось как белыми русскими, так и нерусскими наблюдателями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use of Chinese troops by the Bolsheviks was commented on by both White Russian and non-Russian observers.

Да и кому было в комнате его осадить! - все лежали какие-то прибитые или нерусские.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, there was no one in the room to rein him in. All the others there seemed either apathetic wrecks or non-Russians.

В одной из квартир жил закройщик лучшего портного в городе, тихий, скромный, нерусский человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In one of the flats lived a cutter-out, employed by the best tailor in the town, a quiet, meek foreigner.

Нерусские культуры в империи терпели, но не обязательно уважали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Non-Russian cultures were tolerated in the empire but were not necessarily respected.

Из господ, надо-ть быть, - решил мужик, услышав нерусские слова, и дернул лошаденку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Must be a gentleman, the man decided, hearing words not Russian, and he gave a tug at the horse.

В 1939 году нерусским языкам, получившим в конце 1920-х годов латиницу, были даны новые письменности, основанные на кириллице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1939, non-Russian languages that had been given Latin-based scripts in the late 1920s were given new scripts based on the Cyrillic script.

В конце декабря 1922 года Ленин признал, что и Орджоникидзе, и Сталин виновны в навязывании великорусского национализма нерусским национальностям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In late December 1922, Lenin accepted that both Ordzhonikidze and Stalin were guilty of the imposition of Great Russian nationalism upon non-Russian nationalities.



0You have only looked at
% of the information