Нивелировать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- нивелировать гл
- level, grade(выравнивать)
- neutralize(нейтрализовать)
- negate, nullify(отрицать, аннулировать)
-
глагол | |||
level | нивелировать, выравнивать, сровнять, заравнивать, ровнять, целиться | ||
grade | сортировать, нивелировать, ставить оценку, улучшать породу скрещиванием, располагать по степеням, располагать по рангу |
- нивелировать гл
- сглаживать · уравнивать
подвести под один ранжир, уравнять, уравнивать, приводить к одному знаменателю, стричь под одну гребенку, подгонять под один колер, снивелировать, привести к одному знаменателю, обезличивать, привести к общему знаменателю, остричь под одну гребенку, приводить к общему знаменателю, подводить под один ранжир, обезличить, подогнать под один колер, сглаживать
Нивелировать Определить ( -лять ) специальными приборами высоту точек земной поверхности относительно нек-рой выбранной точки или над уровнем моря ( спец. ).
Поймут ли они, когда надо остановиться, или начнут нивелировать свои достижения в ходе попыток сохранить себе власть? |
Will they know when to stop or will they start undoing its good achievements as they try to preserve their power? |
И этот ESDRAM-буфер должен полностью нивелировать разницу полосы пропускания в 100 гигабит в секунду между этими двумя типами памяти. |
And this ESRAM buffer should totally bridge the 100-gigabit-per-second bandwidth gap between the two RAM types. |
Кроме того, последствия недооценки вредного воздействия сложно нивелировать регламентационными постановлениями. |
In addition the consequences of an underestimation of adverse effects are not easily reversible by regulatory action. |
Не пыталась психологически оправдать или нивелировать серьезность преступлений Спектора. |
She didn't offer psychological excuses or minimise the seriousness of Spector's crimes. |
Я пытаюсь нивелировать причиненный тобой ущерб. |
I am trying to mitigate some of the damage that you're doing. |
Затем мы повысим давление чтобы нивелировать приличную силу луны. |
The room is then pressurised to negate the tidal effect of the moon. |
Системы хранения данных могут нивелировать дисбаланс между спросом и предложением, который это вызывает. |
Storage systems can level out the imbalances between supply and demand that this causes. |
Пять аффирмаций способны нивелировать одно негативное взаимодействие, а благодарность — свободная, доступная в любое время и в любом месте, любому на любом диалекте — преодолевает переднюю поясную кору, водораздел мозга, который заполняет его хорошим материалом. |
It takes five of those to offset one negative interaction, and gratitude in particular - free, available globally any time, anywhere, to anyone in any dialect - it fires the pregenual anterior cingulate, a watershed part of the brain that floods it with great, good stuff. |
Сэр, ваши нивелировщики хотят нивелировать до уровня самих себя, но они не могут вынести нивелирования до уровня самих себя. |
Sir, your levellers wish to level down as far as themselves; but they cannot bear levelling up to themselves. |
У него есть настроение,и он является частью метафизики присутствия, которая стремится нивелировать все вещи. |
It has a mood, and is part of the metaphysics of presence that tends to level all things down. |
Игнорирование или нивелирование этих особых отношений сопряжено с опасностью того, что на концептуальном уровне сохранятся пробелы. |
Disregarding or levelling those specific relations carries the risk of leaving conceptual gaps. |
В народе, нивелированном образованием, личности исчезают. |
All individuality will disappear in a people brought to a dead level by education. |
Этот рост потребностей был нивелирован экономией по бюджетным статьям, не связанным с должностями. |
Those requirements were offset by savings under non-post object lines. |
Исторически английский язык претерпел некоторые изменения в отношении нивелирования просодической парадигмы. |
Historically, English has undergone a few changes in relation to prosodic paradigm leveling. |
Подумать только, сколько понадобится взрывных работ на этой вершине! А нивелировки? |
Just think of the blasting, the leveling one's got to do on that top. |
Сегодня используется множество различных методов, включая оптическое нивелирование, GPS-съемки, лидарные и спутниковые снимки InSAR. |
Many different techniques are used today including optical leveling, GPS surveys, LIDAR, and InSAR satellite imagery. |
Но поскольку общий объем промышленного производства все-таки сократился на 0,1%, этот рост производства в пищевой промышленности, должно быть, кое-где был нивелирован (спадом в других отраслях). |
But since overall manufacturing actually decreased by 0.1% the improvements in food processing must have been offset somewhere. |
Она была бы признательна за подробное разъяснение причин нивелирования критики в некоторых решениях, вынесенных по делам, касающимся действий полиции, в 2005 году. |
She would appreciate a detailed explanation of the criticism levelled at certain decisions handed down in cases concerning police conduct in 2005. |
укреплению производственного потенциала региона и нивелированию различий в уровнях производительности труда; |
Increasing the region's productive potential and reducing productivity gaps; |
Изогнутое крыло, однако, было тяжелее и сложнее в конструкции, что нивелировало эти преимущества. |
The bent wing, however, was heavier and more difficult to construct, offsetting these benefits. |
Это явление обычно учитывается при нивелировании и небесной навигации. |
This phenomenon is routinely accounted for in levelling and celestial navigation. |
Это нивелирование происходило в терминах транс-парадигматического нивелирования. |
This leveling occurred in terms of trans-paradigmatic leveling. |
При транс-парадигматическом нивелировании процесс происходит между двумя формами, происходящими из двух отдельных парадигм. |
In trans-paradigmatic leveling, the process occurs between two forms originating from two separate paradigms. |
Подтверждением нивелирования экономического спада будет рост заработной платы. |
Evidence that slack is being eroded would be a pick-up in wage growth. |
Нивелировка, размежевание участков, мощение улиц, посадка деревьев, фонари - все это обойдется примерно в двадцать пять тысяч. |
Grading, paving, lighting, tree planting, surveying would cost, roughly, an additional twenty-five thousand. |
- расхождение при нивелировании - levelling discrepancy
- нивелированная терраса - graded terrace
- астрономическое нивелирование - astronomical levelling
- высокоточное нивелирование - precision levelling
- геодезическое нивелирование - geodetic levelling
- геометрическое нивелирование - geometric levelling
- гипсометрическое нивелирование - thermometric levelling
- двойное нивелирование - reciprocal levelling
- магистральное нивелирование - primary levelling
- площадное нивелирование - area levelling
- радиовысотомерное нивелирование - airborne height finding
- тригонометрическое нивелирование - trigonometrical leveling
- нивелировочный чертеж - alignment drawing
- нивелировочный колышек - boning peg
- нивелировочная точка воздушного судна - aircraft levelling point
- контрольная нивелировка - check levelling
- эффект нивелирования - leveling effect
- двустороннее геодезическое нивелирование - reciprocal trigonometric leveling
- лазерное нивелирование - laser levelling
- линии точного нивелирования - lines of precise levels
- линия прецизионного нивелирования - line of precise levels
- метод нивелирования по частям - method of fraction levelling
- нивелирование работы - levelling work
- нивелирование оборудование - levelling equipment
- точность нивелирования - levelling accuracy
- нивелирование геодезическое - trigonometric leveling
- нивелирование сайт - site levelling
- нивелирования соединение - leveling compound
- нивелировать удар - level a punch
- нуль государственных нивелировок - ordinance-datum