Ным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако клинические испытания показали, что только около 14% клинически изнурительных событий происходят в местах с более чем 75% - ным стенозом. |
However, clinical trials have shown that only about 14% of clinically debilitating events occur at sites with more than 75% stenosis. |
Это плавные, подвижные летуны с умеренно большими, полутреуголь-ными крыльями. |
They are smooth, agile flyers with moderately large, semi-triangular wings. |
Витримеры - это подмножество полимеров, которые преодолевают разрыв между термопластами и термореактив-ными материалами. |
Vitrimers are a subset of polymers that bridge the gap between thermoplastics and thermosets. |
Венчики бывают полипет-ными, скрученными, лепестковидными. |
Corolla are polypetalous, twisted, petaloid. |
Большая часть финансовых проблем была связана с 50% - ным падением продаж в Китае в течение 2019 года, хотя ситуация улучшалась. |
Much of the financial problem was due to a 50% drop in sales in China during 2019, although the situation was improving. |
Это плавные, подвижные летуны с умеренно большими, полутреуголь-ными крыльями. |
They are smooth, agile flyers with moderately large, semi-triangular wings. |
Затем я перешел к батончикам с 99% - ным натуральным какао-маслом-Теобромой-пищей богов. |
Then I moved to bars of 99% straight cocoa butter-Theobroma-food of the gods. |
По оценкам обзора 2013 года, ежедневное использование связано с 10-20% - ным уровнем зависимости. |
A 2013 review estimates daily use is associated with a 10-20% rate of dependence. |
Это полноценные солнечные растения, обычно встречающиеся только на участках с менее чем 10% - ным покровом полога. |
They are full sun plants, usually found only in areas with less than 10% canopy cover. |
Это сопоставимо с 59% - ным превышением смертности во время жары 2003 года. |
This compares to 59% excess deaths for the 2003 heatwave. |
Самый распространенный тип оспы, обычная, исторически опустошал население с 30% - ным уровнем смертности. |
The most common type of smallpox, ordinary, historically has devastated populations with a 30% death rate. |
На следующей неделе он продал 49 600 копий, чтобы остаться на первом месте с 75% - ным снижением продаж. |
The next week, it sold 49,600 copies to remain at the top spot with a 75% sales decrease. |
Это плавные, подвижные летуны с умеренно большими, полутреуголь-ными крыльями. |
They are smooth, agile flyers with moderately large, semi-triangular wings. |
Тем не менее, ARP была единственной мобильной телефонной сетью со 100% - ным покрытием в течение некоторого времени после этого, и она оставалась популярной во многих специальных группах пользователей. |
However, ARP was the only mobile phone network with 100% percent coverage for some time thereafter, and it remained popular in many special user groups. |
Кук является 12% - ным акционером Brighton & Hove Albion, футбольного клуба, который он поддерживал с момента переезда в Брайтон в конце 1980-х годов. |
Cook is a 12% shareholder of Brighton & Hove Albion, the football club he has supported since moving to Brighton in the late 1980s. |
В течение наилучшего 30-летнего периода ставки вывода средств в размере 10% ежегодно могут использоваться со 100% - ным успехом. |
During the best 30-year period withdrawal rates of 10% annually could be used with a 100% success rate. |
Однако такие птицы, как колибри, могут быть факультативно аммонотел-ными, выделяя большую часть азотистых отходов в виде аммиака. |
However, birds such as hummingbirds can be facultatively ammonotelic, excreting most of the nitrogenous wastes as ammonia. |
Этиленфторгидрин получают по-другому, кипячением фтористого водорода с 5-6% - ным раствором окиси этилена в диэтиловом эфире. |
Ethylene fluorohydrin is obtained differently, by boiling hydrogen fluoride with a 5–6% solution of ethylene oxide in diethyl ether. |
Это эффективно позволяет электролизеру работать с более чем 100% - ным электрическим КПД. |
This effectively allows the electrolyser to operate at more than 100% electrical efficiency. |
Это гладкие, подвижные летуны с умеренно большими, полутреуголь-ными крыльями. |
They are smooth, agile flyers with moderately large, semi-triangular wings. |
В этих локусах имеются SNPs, связанные с 30% - ным увеличением риска повторной предсердной тахикардии после абляции. |
In these loci there are SNPs associated with a 30% increase in risk of recurrent atrial tachycardia after ablation. |
Он известен в Германии своими 5% - ными банками объемом 1 литр, в Северной Америке-8% - ными и 10% - ными банками объемом 500 мл, а также В Дании, где Он производится, и особенно в Норвегии. |
It is known around Germany for its 5% 1 litre cans, North America for its 8% and 10% 500mL cans, and Denmark where it is produced, and especially in Norway. |
Экономика Украины сократилась на 6,8% в 2014 году, и это продолжилось с 12% - ным снижением ВВП в 2015 году. |
Ukraine's economy shrank by 6.8% in 2014, and this continued with a 12% decline in GDP in 2015. |
В серии тестов Савацкого пузырьки 3-й степени были связаны с 5% - ным риском, а 4-й степени-примерно с 10% - ным риском. |
In a series of tests by Sawatsky, Grade 3 bubbles were associated with a 5% risk and Grade 4 with about 10% risk. |
Он не содержал ничего, что могло бы последовать за 100% - ным утверждением. |
It held nothing to follow up the 100% claim. |
Это плавные, подвижные летуны с умеренно большими, полутреуголь-ными крыльями. |
They are smooth, agile flyers with moderately large, semi-triangular wings. |
Ushr был взаимным 10% - ным налогом на сельскохозяйственные земли, а также товары, импортируемые из Штатов, которые облагали мусульман налогом на их продукцию. |
Ushr was a reciprocal 10% levy on agricultural land as well as merchandise imported from states that taxed the Muslims on their products. |
Трубопровод разрабатывается IGI Poseidon S. A., 50-50% - ным совместным предприятием греческой газовой компании DEPA и итальянской газовой компании Edison. |
The pipeline is being developed by IGI Poseidon S.A., a 50-50% joint venture between the Greek gas utility DEPA and the Italian gas utility Edison. |
При смешивании с 0,25 литрами воды он получал напиток с 4,8% - ным спиртом. |
When mixed with 0.25 liters of water, it created a drink with 4.8% alcohol. |
Дублин — красивый город с чудесными серыми каменными домами. |
Dublin is a fine city, with beautiful grey stone houses. |
Значительное внимание уделялось также жанру testimonio-текстов, созданных в сотрудничестве с субальтерн-ными субъектами, такими как Rigoberta Menchú. |
There has also been considerable attention paid to the genre of testimonio, texts produced in collaboration with subaltern subjects such as Rigoberta Menchú. |
Is the substance too sensitive to shock. |
|
Я думаю, что гораздо проще взять их в каждом конкретном случае, например, с 10% - ным иском. |
I think it is much easier to take these on a case by case basis, such as with the 10% claim. |
Соединение показало 22%-ное снижение жесткости печени, наблюдаемое при двукратной суточной дозе сетанаксиба, по сравнению с 4% - ным увеличением при применении плацебо. |
The compound showed 22% reduction in liver stiffness seen with the twice-daily dose of setanaxib, versus a 4% increase with placebo. |
Медь обладает отличными паяль-ными свойствами и может быть сварена; наилучшие результаты получаются при газовой дуговой сварке металла. |
Copper has excellent brazing and soldering properties and can be welded; the best results are obtained with gas metal arc welding. |
Французские женщины вдохновлялись лиф-ными платьями в испанском стиле, а также носили оборки. |
French women were inspired by Spanish-style bodices and also wore ruffs. |
Они должны быть защищены от прямых солнечных лучей, предпочтительно с 75% - ным затенением в полдень. |
They should be protected from direct sunlight, with preferably 75% shading at midday. |
Union Carbide был 50,9% - ным акционером Union Carbide India Limited, компании, ответственной за катастрофу в Бхопале в 1984 году. |
Union Carbide was a 50.9% stakeholder in Union Carbide India Limited, the company responsible for the 1984 Bhopal disaster. |
Я склонен не верить в заговор, однако пропускаю всю информацию с 50% - ным доверием. |
I tend not to believe conspiracy, however I skip through all information with 50% believe. |
Зачисление в сеть University of Phoenix упало на 22%, что стало 70% - ным убытком с 2010 года. |
Enrollment at University of Phoenix chain fell 22%, which was a 70% loss since 2010. |
Наш президент сделал это 20 лет назад со 100% - ным успехом, в отличие от Косово, где все еще есть сербы, которые задерживаются. |
Our President accomplished this 20 years ago with a 100% success rate, unlike Kosovo which still has some Serbs lingering around. |
11% - ный раствор ксилита с 0,65% - ным физиологическим раствором стимулирует промывание носоглотки и оказывает действие на носовые патогенные бактерии. |
An 11% solution of xylitol with 0.65% saline stimulates the washing of the nasopharynx and has an effect on the nasal pathogenic bacteria. |
Карбонат магния суспендируют в дистиллированной воде с 20% - ным раствором уксусной кислоты. |
Magnesium carbonate suspended in distilled water with 20% acetic acid solution. |
In other words, see if any alpha particles are bouncing back. |
|
Сравните это с 48% - ным уровнем владения английским языком для других групп иммигрантов. |
Compare this to 48% proficiency in English for other immigrant groups. |
До 2018 года оператором проекта была Royal Dutch Shell с 45% - ным пакетом акций. |
Until 2018, Royal Dutch Shell was the operator of the project with a 45% ownership stake. |
Угол тазобедренного сустава-колена-лодыжки по возрасту, с 95% - ным интервалом прогнозирования. |
Hip-knee-ankle angle by age, with 95% prediction interval. |
Вскоре после этого Бабиш стал 100% - ным владельцем компании Agrofert. |
Soon thereafter, Babiš emerged as the 100% owner of Agrofert. |
В восточноазиатских культурах использование палочек для еды регулируется различными этикет-ными практиками. |
In East Asian cultures, a variety of etiquette practices govern the use of chopsticks. |
Один доверительный интервал с 95% - ным уровнем вероятности покрытия будет содержать популяционный параметр в 95% экспериментов. |
A single confidence interval with a 95% coverage probability level will contain the population parameter in 95% of experiments. |
ThinkVision X1 - это 27-дюймовый дисплей с тонким ободком размером 3840 на 2160 пикселей, который использует 10-битную панель с 99% - ным охватом цветовой гаммы sRGB. |
The ThinkVision X1 is a 27-inch 3840 by 2160 pixel thin-bezel display that uses a 10-bit panel with 99% coverage of the sRGB color gamut. |
Многие культурные группы, как в прошлом, так и в настоящем, не имели или не имеют сильных гендерных названий, так что многие или все их имена являются унисекс-ными. |
Many culture groups, past and present, did not or do not gender names strongly, so that many or all of their names are unisex. |
Если бы я оставила ситуацию на самотек в твоих белых, никогда-не-таскавших-старых-кошелок-за-волосы ручках, мы были бы сейчас бес-кугель-ными. |
If I would've left things in your dainty, lily-white, never-ripped- an-old-lady's-wig-off hands, we would be kugel-free right now. |
Я объединила управление времен- ным сдвигом, чтобы можно было регулировать его прямо отсюда. |
I integrated the time-shifting controls so they can be adjusted from here. |
