Платьями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Жозефина Бонапарт была одной из главных фигур для линии талии империи, с ее тщательно продуманными и украшенными платьями линии империи. |
The oystercatchers are large and noisy plover-like birds, with strong bills used for smashing or prising open molluscs. |
Леггинсы обычно носят с длинными свитерами или платьями-свитерами. |
Leggings are commonly worn with long sweaters or sweater dresses. |
И шумного приема с новыми платьями и танцами чтобы оживить эту унылую зиму. |
And a rip-roaring party with new dresses and dancing to enliven this dismal winter. |
Он также используется с платьями или рубашками, чтобы создать платье без спинки или топ. |
It is also used with dresses or shirts, to create a backless dress or top. |
Клер, если тебе еще что-нибудь нужно, снаружи коробка с платьями, а здесь - кеды и красотки. |
Claire, in case you want to add something, I put the box of dresses outside and this is the box of snicker snackers. |
Сара... возвращайся в свою комнату... играй со своими игрушками и платьями. |
Sarah... go back to your room... play with your toys and your costumes. |
Мисс Мелани и мисс Кэррин - они сидят дома и носят старье с таким видом, будто гордятся своими платьями, но вы ведь знаете Сьюлин, Скарлетт. |
Miss Melanie and Miss Carreen stay at home and wear their old clothes like they're proud of them but you know Suellen, Scarlett. |
Элизабет и ее хозяйка сидели за первым завтраком, когда на имя Люсетты пришла посылка из Лондона с двумя платьями. |
Elizabeth and Lucetta were sitting at breakfast when a parcel containing two dresses arrived for the latter from London. |
Отдельные маленькие воротнички из кружева, тесьмы или вязания крючком носили с утренними платьями, иногда с бантом из ленты. |
Separate small collars of lace, tatting, or crochet-work were worn with morning dresses, sometimes with a ribbon bow. |
Бренди смотрит на меня поверх вешалки с подержанными платьями. |
Brandy looks at me over a rack of secondhand dresses. |
Жозефина Бонапарт была одной из главных фигур для линии талии империи, с ее тщательно продуманными и украшенными платьями линии империи. |
Josephine Bonaparte was the one of the figureheads for the Empire waistline, with her elaborated and decorated Empire line dresses. |
Хотя между дневными и вечерними платьями существовали различия, высокая талия не была изменена. |
Although there were differences between day dresses and evening dresses, the high waistline was not changed. |
Стало убавляться заказчиц - прежде они и не догадывались, что ходили к Десси не за платьями, а за радостью. |
And the women who had thought they wanted dresses never realized that what they had wanted was happiness. |
Did Mrs. Grove enjoy choosing dresses for her birthday? |
|
But this cross you must wear with your dark dresses. |
|
Малыши носили стирающиеся платья, называемые платьями из льна или хлопка. |
Toddlers wore washable dresses called frocks of linen or cotton. |
Их также можно носить под прозрачными вечерними платьями и купальниками. |
They can also be worn under sheer evening gowns and swimwear. |
Да для кучера и не хватило бы места: четыре дочки, мать, няня и куча длинных картонок с бальными платьями заполняли всю коляску. |
With her four daughters, their mammy and their ball dresses in long cardboard boxes crowding the carriage, there was no room for the coachman. |
Крючки на двери были увешаны платьями - он заметил, что все подолы зашлепаны грязью. |
The hooks behind the door were laden with skirts, and he noticed that they were muddy at the hem. |
Французские женщины вдохновлялись лиф-ными платьями в испанском стиле, а также носили оборки. |
French women were inspired by Spanish-style bodices and also wore ruffs. |
Колумбия дебютировала своими светло-голубыми платьями для всех выпускников в 1963 году, после неудачных попыток в 1948 и 1958 годах принять цветные платья. |
Columbia debuted its light blue gowns for all graduates in 1963, following failed attempts in 1948 and 1958 to adopt colored gowns. |
У многих девочек эти платья были в шкафу вместе с более короткими платьями для конькобежцев и кукол. |
Many girls had these dresses in their closets right along with shorter skater and baby doll dresses. |
Для важных академических церемоний обычно надевают белый галстук, однако часто с традиционными головными уборами и платьями. |
For important academic ceremonies white tie is usually worn, however, often with traditional headwear and gowns. |
Все обернулись, задвигали стульями, зашелестели платьями. |
Every one turned round with a prolonged rustling of skirts and a moving of chairs. |
Высокая, полная, с гордым видом дама с круглолицей улыбающейся дочкой, шумя платьями, вошли в гостиную. |
A tall, stout, and proud-looking woman, with a round-faced smiling daughter, entered the drawing room, their dresses rustling. |
А по-моему, лучше останемся в номере в отеле, а за платьями пошлем кого-нибудь. |
I would rather we stayed in the room in the hotel and sent Out for the clothes. |
