Обедающий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- обедающий прич
- diner, dinner(обеденный)
- dining(обеденный)
-
- обедать гл
- lunch, dinner(пообедать, поужинать)
- dine, have dinner, have lunch(ужинать, поужинать, пообедать)
- обедать дома – dine at home
- eat(поесть)
-
| имя прилагательное | |||
| dining | обеденный, обедающий | ||
| имя существительное | |||
| diner | обедающий, небольшой ресторанчик, человек, обедающий вне дома, вагон-ресторан | ||
едящий, харчующийся
Каждый раз, как гарсон, возвращаясь из кухни, отворял дверь, обедающих обдавало густым запахом газа и пригорелого сала. |
Each time a waiter came through the swinging doors from the kitchen a whiff of odorous burnt lard came with him. |
Более 70% обедающих за соседним столиком заболели; за столиком на другой стороне ресторана уровень заражения все еще составлял 25%. |
More than 70% of the diners at an adjacent table fell ill; at a table on the other side of the restaurant, the infection rate was still 25%. |
И даже толкая обедающих чемоданами, он вместо пардон свирепо кричал: Только судом! . |
And even as he was bumping his suitcases into the diners, he shouted Sue me! furiously, instead of I'm sorry. |
Эскалоп часто панируется и считается здоровым вариантом для обедающих. |
Escalope is often breaded and considered the healthy option for diners. |
What did the waiter ask the group of dining Jewish mothers? |
|
В этом квартале Дюруа не мог указать ничего подходящего, и они долго бродили по бульварам, пока им не попался на глаза винный погребок с отдельным залом для обедающих. |
As he knew nothing of the kind in the neighborhood, they wandered along the boulevard, and ended by going into a wine-shop where there was a dining-room. |
An example is the dining philosophers problem. |
|
Обедающие, часто на нескольких несвязанных вечеринках, сидят вокруг гриля, в то время как шеф-повар готовит их заказы на еду перед ними. |
Diners, often in multiple, unrelated parties, sit around the grill while a chef prepares their food orders in front of them. |
То, что начиналось как месть за завтраком, теперь считается основным продуктом питания для поздних обедающих. |
What began as breakfast revenge is now considered to be a staple food for late-night diners. |
Nurse talked to some of the locals around them. |
|
Однако НААН, как правило, не разделяется среди обедающих. |
However, naan is not generally shared amongst diners. |
Usually diners grill the meat themselves and eat directly from a grill. |
|
Обедающие, как правило, затем несут свою собственную еду от стойки к столу по своему выбору, а затем избавляются от любых отходов со своих подносов. |
Diners typically then carry their own food from the counter to a table of their choosing, and afterward dispose of any waste from their trays. |
На светских раутах он иногда давал наглядные описания забоя животных, чтобы заставить своих обедающих гостей избегать мяса. |
At social events, he sometimes gave graphic accounts of the slaughter of animals in an effort to make his dinner guests shun meat. |
Европейские обедающие употребляют в пищу догфишей, гладкошерстных собак, кетчарков, Мако, порбиглей, а также коньки и скаты. |
European diners consume dogfishes, smoothhounds, catsharks, makos, porbeagle and also skates and rays. |
Тип чая, который подают на стол, как правило, является одним из первых вопросов, которые официант спрашивает у обедающих клиентов. |
The type of tea to serve on the table is typically one of the first things the server asks dining customers. |
Все эти библиотеки были греческими; культурные эллинизированные обедающие в Deipnosophistae обходят молчанием библиотеки Рима. |
All these libraries were Greek; the cultivated Hellenized diners in Deipnosophistae pass over the libraries of Rome in silence. |
Ему это нравилось: в это время было куда меньше обедающих и все они молчали от усталости; да и ели лучше - им подавали остатки со стола начальства. |
He liked it, because there were few of them and they were all too tired to talk; the food also was better, for it consisted of what was left over from the buyers' table. |
Это может быть, имеет большое значение, как обедающие приходят, так как, если они приходят все сразу, то становится немного напряженно, потому что вы, вы всегда осознаете тот факт, что вы не хотите, чтобы люди ждали слишком долго, но вы не хотите, с другой стороны, просто вытолкнуть еду, потому что они приходят сюда получить впечатление. |
It can be, makes a big difference, kind of the way diners come in as well, if they all come in at once then it does get a bit, because you, you're always conscious of the fact that you don't want to keep people waiting too long but you don't want to, in the other sense just push out the food because they're here for the experience. |
Рестораны семейного стиля - это тип ресторанов с непринужденной обстановкой, где еда часто подается на блюдах, а обедающие обслуживают себя сами. |
Family style restaurants are a type of casual dining restaurants where food is often served on platters and the diners serve themselves. |
Вместо этого не отставайте от других обедающих и одновременно подавайте и подавайте алкоголь. |
Instead, keep pace with other diners and both serve and be served the alcohol. |
Он занимает два этажа с помещением для более чем 120 обедающих, а также открытой террасой и частным садом. |
It spans two floors with room for over 120 diners, along with an outside terrace and private garden room. |
Обедающие всегда должны просить, чтобы им передавали предметы вдоль стола. |
Diners should always ask for items to be passed along the table to them. |
Это был символ статуса среди богатых римлян, и некоторые даже взвешивали Соню перед обедающими гостями. |
It was a status symbol among wealthy Romans, and some even had dormice weighed in front of dinner guests. |
Ну, мистер Баллок. После событий вчерашней ночи, для такого жалкого писаки как я большая удача встретить вас и мистера Хикока обедающими в одном месте. |
Well, Mr. Bullock, after the events of last night, for an ink-stained wretch like myself finding you and Mr. Hickok here in the same dining room is luck indeed. |
Из толпы обедающих послышались крики и визг, и несколько человек вскочили на ноги. |
There were shrieks and screams from the diners, and several people started to their feet. |
- обедать за общим столом - mess
- обедать совместно - dine together
- обедать дома - dinner at home
- обедать не дома - dine out
- пора обедать - time to have lunch
- в ресторане обедать было интересно - it was rather fun eating in a restaurant
- идти обедать - go have lunch
- я буду обедать с вами - i will have dinner with you
- обедать (в середине рабочего дня) - to have / take lunch
- позвать детей обедать - summon the children to dinner
