Помещением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Помещением - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
location
Translate
помещением -


Avensis Verso был большим MPV, представленным в 2001 году, с помещением для семи пассажиров и только первоначально доступным с 2,0-литровыми двигателями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Avensis Verso was a large MPV introduced in 2001, with room for seven occupants and only initially available with 2.0-litre engines.

В этом конце отсека было установлено стандартное оборудование охранников, с письменным столом и небольшим помещением для хранения вангудов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That end compartment had the standard guards' equipment put in place, with a desk and a small area for vangoods storage.

Обратите внимание, что пиксели помечаются перед помещением в очередь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Note that the pixels are labelled before being put into the queue.

Верхний этаж западного хребта служил жилым помещением для Приора и местом, где можно было принимать светских посетителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The upper storey of the west range provided living accommodation for the prior and an area where secular visitors could be received.

Приземистое здание, служившее штаб-квартирой швейцарской гвардии, располагалось на северо-восточном краю Ватикана, рядом с помещением кордегардии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Office of the Swiss Guard is housed adjacent to Il Corpo di Vigilanza, directly northeast of St. Peter's Basilica. The office is a squat, stone building.

Поскольку она очень мелкаяменьше роста стоящего человека— - ее нельзя спутать с подземным служебным помещением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because it is so shallow—less than the height of a standing man—it cannot be confused with an underground service room.

Библиотека располагает роботизированной системой хранения и поиска более чем 250 000 архивированных предметов, а также помещением для еще 170 000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The library features a robot-assisted storage and retrieval system for over 250,000 archived items, with room for another 170,000.

Семья Клиффордов возобновила владение помещением в начале 20-го века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Clifford family resumed ownership of the premises in the early 20th century.

Тем не менее, сэр, располагайте этим помещением, худо ли оно, хорошо ли, пока мы сами еще живем здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, sir, such as the place is, and so long as it lasts, here it is at your service.

Плата позволяла заключенным пользоваться уютным помещением, где можно было кипятить воду и готовить еду, а также получать свечи и газеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fee allowed prisoners to use the snuggery, where water could be boiled and meals cooked, and candles and newspapers obtained.

Во время сильного стресса гиппокамп, который связан с помещением воспоминаний в правильный контекст пространства и времени и воспоминаний, подавляется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During high stress, the hippocampus, which is associated with placing memories in the correct context of space and time and memory recall, is suppressed.

Укрытие обычно называлось траншеями и состояло из туннелей, которые зигзагообразно пересекались с помещением, где через равные промежутки кипятили чайник или раздавали лекарства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The shelter was commonly referred to as the trenches and consisted of tunnels that zig-zagged with a room at intervals for boiling a kettle or dispensing medicines.

Это означает, что их оценка, процентный расчет максимальной ренты и т.д. производятся по аналогии с любым другим арендуемым жилым помещением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This means that stipulations concerning their valuation, maximum rent adaptation percentages, etc. are similar those applying to other rented accommodation.

Одна из теорий использования заключается в том, что Сихендж был погребальным помещением для использования экскарнации, а не хендж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One theory of use is that Seahenge was a mortuary enclosure for the use of excarnation rather than a henge.

Американский жилой модуль должен был служить жилым помещением станции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The US Habitation Module would have served as the station's living quarters.

После тщательного осмотра Мишель Ардан заявил, что очень доволен новым помещением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Michel Ardan examined everything, and declared himself satisfied with his installation.

АОС был самым большим помещением в комплексе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The AOC was the largest room in the complex.

В 1999 году 115 миллионов датских крон были инвестированы в высокотехнологичный и полностью автоматизированный многоэтажный склад с помещением для 18 500 паллет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1999, DKK 115 million were invested in a high-tech and fully automated multi-storey warehouse with room for 18,500 pallets.

Офис Роллинга на бульваре Мальзерб был мрачным и серьезным помещением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rolling's office on the Boulevard Malesherbes was a gloomy establishment of serious aspect.

Зал вечной защиты был жилым помещением императора Юнчжэна как принца и местом, где его гроб был помещен после его смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Hall of Everlasting Protection was Emperor Yongzheng's living quarters as a prince and the place where his coffin was placed after his death.

Согласно опросу статистического управления Канады за 2003 год, 68% домашних хозяйств в провинции используют электричество для обогрева помещений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to a 2003 Statistics Canada survey, 68% of households in the province use electricity for space heating.

Охранники от сквозняков обычно используются на дверях и окнах, которые ведут наружу, но иногда используются на дверях и окнах, которые ведут в более холодные помещения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Draft guards are usually used on doors and windows that lead outside but sometimes are used on doors and windows that lead to colder rooms.

Он видел темные фигуры людей, толпящихся в крошечном помещении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He could see the dark hunched shapes of people huddled around in the little room.

Конечно, они не собирались оставаться в таком роскошном помещении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course, they did not intend to occupy permanently an apartment so splendid.

Помещение большое, но не пройдет много времени прежде чем мы начнем задыхаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a big space, but it won't take many more of those before we start to asphyxiate.

Длина штанги и количество буксируемых земснарядов зависит от мощности судна и помещения на боковой палубе для работы земснарядов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The length of the bar and number of dredges towed depends on the power of the vessel and the room on the side deck for working the dredges.

А еще, к вашему сведению, мисс, это единственное помещение, местоположение которого неизвестно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

for your information, miss, it's the one room in the house.. that no one knows the location of.

Достаточно лёгкого мазка диссонирующего колера, и комната будет смотреться совсем иначе, такого рода штучки придают помещению особую элегантность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just one touch of the wrong color would make the whole room. The sort of thing that gives a place elegance.

Страдающие могут также проявлять неприязнь к солнечному свету и поэтому могут захотеть остаться в помещении с выключенным светом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sufferers may also exhibit a dislike for sunlight and so may wish to stay indoors with the lights off.

Он ворвался в помещение, натянув клоунскую маску, порезал кучу картин ножом для свежевания китовых туш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's burst in wearing a clown mask, slashed a load of paintings with a flensing knife.

Прошли через пустынное дежурное помещение в просторный кабинет, отделанный красным деревом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Walked back through the empty squad room to the big rosewood office.

Ну, они прорыли туннель снаружи и, в сущности, обчистили помещение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, they tunneled in from the outside and basically cleaned the place out.

Когда она отдернула штору, перед ними открылось большое окно в соседнее помещение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She pulled a curtain aside to reveal a window, beyond which was a large room.

В настоящее время предпринимаются усилия по налаживанию связей между микробиологами-экологами и учеными, изучающими воздух в помещениях, для разработки новых методов анализа и более точной интерпретации полученных результатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Currently efforts are under way to link microbial ecologists and indoor air scientists to forge new methods for analysis and to better interpret the results.

Пациентам в это помещение входить нельзя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The patients are not allowed in the nurses' station.

Говоря о позитивном, свыше двух третей респондентов, 67,8 процента, оценили конференционные помещения как хорошие или отличные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On a positive note, more than two thirds of the respondents, 67.8 per cent, rated the conference facilities as good or excellent.

Просторное помещение с камином, грилем и антресолями, а также старинный гуральский интерьер создают специфическую атмосферу заведения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The spacious interior with a fireplace, grill and entresol as well as an old highlander interior create a specific atmosphere.

Также, я разработал некоторые части этого... но я не разрабатывал хладнокровных лисичек почти без одежды, и обширные массажные помещения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, I designed parts of it, but I did not design the stone-cold foxes in the small clothes, and the ample massage facilities.

Ко всем этим причинам, достаточно обрисовывающим жалкое существование, которое вела Арина Петровна, присоединялись еще две: скудость питания и неудобства помещения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other things to add to the misery of this miserable existence of Arina Petrovna's were the poor food she ate and the discomfort of her home.

Колокол под потолком дежурного помещения заколотил, отбивая свои двести ударов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bell in the ceiling kicked itself two hundred times.

Я была одна, сидела в помещении для ожидания больницы Маймонид.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I was alone and I was sitting there in the waiting room at Maimonides Hospital.

Они ищут помещение для свадьбы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were looking for a wedding venue.

Детские библиотеки - это специальные собрания книг, предназначенные для юных читателей и обычно хранящиеся в отдельных помещениях общедоступных библиотек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Children's libraries are special collections of books intended for juvenile readers and usually kept in separate rooms of general public libraries.

И затем, когда заключенный свободен, он быстрый, как кролик, прыгает в люк в небольшое помещение внизу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then the prisoner is freed, he, quick like bunny, goes down trap door into little room below.

Мы заперты в помещении с расщепителем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're sealed inside the splinter chamber.

Освобождая несовершеннолетнего от наказания, суд может принять решение о помещении его в специальное воспитательное или лечебно-воспитательное учреждение для несовершеннолетних.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In sparing a minor punishment, the court may decide to place the minor in a reform school or appropriate medical rehabilitative institution.

После того, как вы позвонили в дверь и не получили ответа, вы решили войти в помещение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After ringing the bell and getting no response... you decided to enter the premises.

Страдающие будут входить в небольшие, закрытые помещения, такие как под кроватями или за шкафами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The afflicted will enter small, enclosed spaces, such as underneath beds or behind wardrobes.

Была добавлена общая комната для встреч и приемов, а также новое крыло, в котором размещались справочные, учебные помещения и места для отдыха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A community room for meetings and receptions was added as well as a new wing that housed reference, study space, and lounge seating.

Кроме того, многочисленные складские помещения также придавали седану практичность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, numerous storage areas also gave practicality to the sedan.

Замена газовых плит электрическими плитами может значительно уменьшить воздействие NO2 в помещении и улучшить дыхательную функцию детей с астмой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Replacing gas stoves with electric ranges could greatly reduce the exposure to indoor NO2 and improve the respiratory function of children with asthma.

Я было подумал, не сменили ли планировку помещения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought for a moment they'd changed the layout of the room

Тирр также может проникнуть с помощью устройства в нижние помещения храма и получить запись о заключении там Сеффа Хеллина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tyrr is also able to sneak a device into the lower areas of the Temple and get a record of Seff Hellin's imprisonment there.

Когда вся жидкость переходила из верхнего сосуда в нижний, в производственное помещение являлся мальчик в валенках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When all the liquid ran from the upper barrel into the lower one, a boy in felt boots would appear on the shop floor.

Твоё счастье, что к тебе просто присматриваются, потому что Джоан попросили освободить помещение...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're lucky you're just under review, 'cause Joan is out of the building

Домовладельцы вручили мне уведомление... о нарушении условий аренды и передаче в субаренду помещения без их разрешения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, landlords have given me notice - uh, breach of lease conditions, subletting space without their permission.

Следуя за двигающейся панелью, Лэнгдон готовил себя к шоку, который он всегда испытывал, оказываясь в помещении с пониженным атмосферным давлением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As he followed its motion, Langdon prepared his body for the physical shock that always accompanied the first few seconds in a hermetic vault.


0You have only looked at
% of the information