Жарят - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Everyone's laughing, riding and cornholing except Buster. |
|
They roast sausages under our windows. |
|
Подорожник обычно жарят на гриле и подают с жареной рыбой, молотым арахисом и горячим соусом из пальмового масла. |
The plantain is usually grilled and served with roasted fish, ground peanuts and a hot palm oil sauce. |
In the city of El Callao, domplines are fried and made from wheat. |
|
В филиппинской кухне их иногда взбивают и жарят, как яичницу-болтунью, и подают с уксусным соусом. |
In Filipino cuisine, these are occasionally beaten and fried, similar to scrambled eggs, and served with a vinegar dip. |
Жарят на огне каштаны Что это |
Roasting chestnuts on a fire What's this |
Летом устриц и моллюсков макают в тесто и жарят, часто подают в корзинке с картофелем фри или обычно на пшеничной булочке в виде рулета из моллюсков. |
In summer, oysters and clams are dipped in batter and fried, often served in a basket with french fries, or commonly on a wheaten bun as a clam roll. |
Население северных провинций употребляет говядину и свинину, которые жарят в пальмовом или арахисовом масле или варят в соусах. |
The population in the northern provinces use beef and pork meat which is fried in palm or peanut oil or cooked in sauces. |
В северо-восточной китайской кухне сладкий картофель часто режут на куски и жарят, прежде чем окунуть в кастрюлю с кипящим сиропом. |
In northeastern Chinese cuisine, sweet potatoes are often cut into chunks and fried, before being drenched into a pan of boiling syrup. |
В Грузии, например, его жарят и фаршируют ореховой пастой, чтобы сделать нигвзиани бадриджани. |
In Georgia, for example, it is fried and stuffed with walnut paste to make nigvziani badrijani. |
Его жарят и сильно прячут при приготовлении. |
It is fried and heavily spiced in its preparation. |
Есть восемь-десять приглашенных людей, которые жарят друг друга, прежде чем, наконец, поджарить главную тему каждого шоу. |
There are eight to ten people invited who roast each other before finally roasting the title subject of each show. |
Thomas More says they're roasting babies on spits. |
|
Hearing the little bastards bang out moonlight sonata... |
|
Веками, год за годом, секунду за секундой её жарят в горячей смоле. |
Throughout the centuries, year by year, second by second, she's boiling in a burning sap. |
Поэтому все жарят барбекю. |
That's why they all barbecue. |
Твердый вонючий тофу часто жарят во фритюре и сочетают с соевым соусом или солеными специями. |
Hard stinky tofu is often deep-fried and paired with soy sauce or salty spice. |
При приготовлении пищи в азиатском стиле спаржу часто жарят во фритюре. |
In Asian-style cooking, asparagus is often stir-fried. |
Многие семьи традиционно жарят свиней на День Благодарения или Рождество. |
Many families traditionally have a pig roast for Thanksgiving or Christmas. |
Во многих японских горных деревнях шершень считается деликатесом, когда его жарят. |
In many Japanese mountain villages, the hornet is considered a delicacy when fried. |
What, do they boil them or grill them? |
|
Тем не менее мы растроганно слушаем его, стоя у плиты, на которой жарятся и пекутся все эти вкусные вещи. |
All the same it moves us as we stand at the fireplace preparing the good things. |
Каштаны жарятся на огне. |
ALL: (SINGING) Chestnuts roasting on an open fire |
Мясо на кости обычно варится медленнее, чем бескостное мясо, когда его жарят в суставе. |
Meat on the bone typically cooks slower than boneless meat when roasted in a joint. |
Животные жадно вдыхали его, предполагая, что, может быть, ячмень жарят для их похлебки. |
The animals sniffed the air hungrily and wondered whether a warm mash was being prepared for their supper. |
Квебек и Мальта накрывают на стол, а Вулидж, как и подобает, неся службу под командой отца, поворачивает вертел, на котором жарятся петухи. |
Quebec and Malta lay the cloth for dinner, while Woolwich, serving, as beseems him, under his father, keeps the fowls revolving. |
Ломтики мяса свиного брюшка обычно жарят на гриле, не маринуя и не приправляя. |
Slices of pork belly meat are usually grilled not marinated nor seasoned. |
Эта лапша длиннее обычной лапши, которую обычно жарят и подают на тарелке, или варят и подают в миске с ее бульоном. |
These noodles are longer than normal noodles that are usually fried and served on a plate, or boiled and served in a bowl with its broth. |
Его традиционно готовят целиком, часто жарят, в различных кухнях. |
It is traditionally cooked whole, often roasted, in various cuisines. |
В индонезийской кухне, особенно Сунданской и яванской, скваб обычно приправляют, приправляют кориандром, куркумой, чесноком и жарят во фритюре в большом количестве пальмового масла. |
In Indonesian cuisine, especially Sundanese and Javanese, squab is usually seasoned, spiced with coriander, turmeric, garlic and deep fried in a lot of palm oil. |
В некоторых частях Среднего Запада США, особенно в штате Висконсин, творог едят свежим без дополнительных добавок,либо его панируют и жарят. |
In some parts of the Midwestern U.S., especially in Wisconsin, curds are eaten fresh without further additions, or they are breaded and fried. |
I suppose it's chops at the Sol's Arms. |
|
Эти чипсы обычно толще и жарятся при более низкой температуре в течение более длительного периода времени, чем обычный картофель фри. |
These chips are typically thicker and fried at a lower temperature for a longer period of time than regular french fries. |
В Корее сладкий картофель, известный как гогума, жарят в барабанной банке, запекают в фольге или на открытом огне, как правило, зимой. |
In Korea, sweet potatoes, known as goguma, are roasted in a drum can, baked in foil or on an open fire, typically during winter. |
У меня куры жарятся. |
I've got chicken frying. |
Поросята жарятся целиком. |
The sucking pigs are roasted whole. |
They are good in an omelete or breaded and fried at this point. |
|
Его готовят и используют различными способами, в том числе жарят, подают вместе с приправами или используют в бутербродах. |
It is prepared and used in a variety of ways, including being fried, served alongside condiments, or used in sandwiches. |
Пол, у меня тосты не жарятся! |
My toast is still bread, Paul! |
Во время этого праздника, как следует из его названия, жарят молочных поросят. |
During this festival, as its name implies, suckling pigs are roasted. |
Их используют для приготовления соленых огурцов, иногда едят как овощ, жарят или тушат. |
They are used for making pickles, sometimes eaten as a vegetable, stir-fried or stewed. |
На Филиппинах свинью обычно фаршируют специями, кладут на бамбуковый вертел и жарят на горячих углях. |
In the Philippines, the pig is typically stuffed with spices, placed on a bamboo spit, and roasted over hot coals. |
Сегодня баннок чаще всего жарят во фритюре, жарят на сковороде и запекают в духовке. |
Today, bannock is most often deep-fried, pan-fried and oven-baked. |
Usually, they are deep fried with garlic and chili peppers. |
|
They are always cooked or fried when eaten green. |
|
Затем их жарят во фритюре или запекают в духовке с томатным соусом. |
They are then deep-fried or baked in the oven with tomato sauce. |
Их едят по-разному, часто просто варят и подают с маслом или, когда они не такие свежие, жарят в масле. |
They are eaten in a variety of ways, often simply boiled and served with butter or when not as fresh fried in butter. |
Желуди сладкие и съедобные; коренные американцы жарят их, а также измельчают съедобную часть в муку, чтобы превратить в хлеб и кашицу. |
The acorns are sweet and edible; Native Americans roasted them and also ground the edible portion into meal to make into bread and mush. |
Ну, стейки жарятся. |
Well, steaks are a-cookin'. |
Сладкий картофель также варят, варят на пару или жарят, а молодые стебли едят как намуль. |
Sweet potatoes are also boiled, steamed, or roasted, and young stems are eaten as namul. |
Сначала его готовят путем пассерования чеснока и лука, а затем добавляют нарезанное кубиками мясо и жарят до готовности. |
It is first made by sautéing garlic and onion and then adding the diced meat to fry until tender. |
И когда они жарят свинину ..ее всю усыпают изюмом ..и будут намазывать масло на хлеб ..и масло будет как минимум полдюйма толщиной. |
And when they cook a pork roast... it's all covered with raisins... and they put butter on their bread... at least half-an-inch thick of butter. |
Горькие тыквы жарятся в Гаосюне, Тайвань. |
Bitter gourds being fried in Kaohsiung, Taiwan. |
- жарить на рашпере - roast
- жарить на оливковом масле - fry in olive oil
- жарить сырой картофель ломтиками - fry the slices of raw potato
- жарить каштаны - roast chestnuts
- жарить мясо на открытой сковороде - panbroil
- жарить на вертеле - spit-roast
- жарить в масле - cook in oil
- жарить бифштекс - to grill a hamburger
- жарить индейку - to roast a turkey
- жарить кофейные зерна - to roast coffee beans
