Обидчиков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Жертвы длительного насилия часто становятся зависимы от своих обидчиков, что приводит к состоянию инфантильности. |
Victims of prolonged abuse sometimes become dependent on their captors, and they're reduced to an infantile state. |
Об избиении он даже разговаривать не хотел -даже когда ему предложили подать на обидчиков в суд. |
He would not even talk about the beating, even when they offered to prosecute the men who had done it. |
Утверждалось, что этот Суанги был мстительным призраком мусульманской девушки, ищущей возмездия против своих обидчиков. |
It was claimed that this Suanggi was the vengeful ghost of a Muslim girl seeking retribution against her attackers. |
Это условие является основой для защиты избитого супруга, которая использовалась в случаях физического и психологического насилия над супругами, убившими своих обидчиков. |
The condition is the basis for the battered spouse defense that has been used in cases of physically and psychologically abused spouses who have killed their abusers. |
Но нет ничего слепее рвения, с которым любители правосудия преследуют обидчиков. |
But there is no zeal blinder than that which is inspired with the love of justice against offenders. |
Пострадавшая не еврейка. Она обратилась в полицию, но узнать своих обидчиков не смогла. |
The victim, who is not Jewish, made a statement to police, but couldn't identify her attackers. |
С ревом, с удвоенной яростью толпа опять хлынула на обидчиков. |
Howling, the Deltas charged with a redoubled fury. |
I forgive the offenses of the offenders. |
|
Она залечила раны от всех моих обидчиков. |
She healed the wounds you and so many others dealt me. |
I'm assuming the secrecy is to protect them from their abusers? |
|
Покуда вы полагали меня обидчиком Эммы Вудхаус, я не мог ждать от вас снисхожденья. |
While you considered me as having sinned against Emma Woodhouse, I could deserve nothing from either. |
Спите же спокойно, и я ручаюсь, что у вас найдется случай посчитаться с вашим обидчиком, - с этими словами он крепко поцеловал Джонса и ушел. |
So compose yourself to-night, and I promise you you shall have an opportunity of doing yourself justice. Here he gave Jones a hearty buss, shook him by the hand, and took his leave. |
И вот этим обидчиком был он сам. |
And here that offender was he himself. |
Howard Lyman was the worst offender. |
|
Смотрите, кто был обидчиком... |
Look who the assailant was ... |
Хэнд был уязвлен в самое сердце и решил как следует расквитаться с обидчиком. |
Hand, being greatly hurt in his pride, contemplated only severe reprisal. |
У взрослых выживших может развиться сложный посттравматический синдром, как результат жизни с их обидчиком без возможности побега в течение многих лет. |
Adult survivors may develop Complex PTSD, as a result of living with their abuser with no escape for many years. |
Добсон готов помириться со своим обидчиком, но его бабушка не может простить Дасти и клянется убить его при первой же встрече. |
Dobson's eager to make peace with his assailant, but his grandmother hasn't forgiven Dusty and has vowed to kill him if she ever meets him. |
В разгоряченном вином воображении создавались целые драмы, в которых вымещались все обиды и в которых обидчиком являлся уже он, а не Иудушка. |
Entire dramas were enacted in his imagination, heated by alcohol. In these dramas he avenged every offense that he had sustained, and not Yudushka but he himself was always the aggressor. |
В четвертьфинале его обидчиком стал бывший представитель Молдавии Виктор Сковорцов, теперь выступающий за команду ОАЭ. |
His opponent in the quarterfinals was Viktor Skovortsov, a former representative of Moldova who now competes for Team UAE. |
Speaking to your abuser, it is a huge step. |
|
Я довольна, что вы, ваше благородие, хотите отдать его под суд; так надо поступать с каждым обидчиком. |
Ay, ay, ay, I am satisfied your honour will see justice done; and to be sure it oft to be to every one. |
Ага, потому что, знаешь, я читала об этом... терапия, в которой ты встречаешься со своим обидчиком, вообще меняет твою жизнь. |
Yeah, because, you know, I read about this... this thing where this therapy where confronting your abuser actually changes your life. |
