Обложении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я прошелся по стенограммам судебных заседаний Чаковского, в поисках оскорблений, в поисках любого упоминания об обложении адвокатов. |
All right, well, I went through the transcripts from Schakowsky's courtroom, looking for abuses, looking for any mention of taxing lawyers. |
Он был горячим сторонником предложения Генри Джорджа об обложении налогом стоимости земли. |
He was an avid supporter of Henry George's proposal for taxing land values. |
Белые завершили намеченное обложение повстанцев. |
The Whites carried out the plan of surrounding the insurgents. |
Мне нужна сумма налогового обложения всех отелей Веги. |
I need an assessment of all of Vega's hotels, okay? |
Эти земли, когда они передавались солдатам в качестве платы, впоследствии подлежали обложению данью и перестали функционировать в рамках системы пограничной колонизации. |
These lands, when handed over to the soldiers as payment, were thereafter subject to tribute and ceased to operate under a system of border colonization. |
По нашему мнению, ваше предложение мы оцениваем, как обложение налогами. |
In our judgment, your assessment is extreme. |
Ни одного упоминания об обложении. |
Not a single mention of taxing. |
Есть ли у вас вещи, подлежащие обложению? |
Do you have something to declare? |
В 1257 году в Новгороде произошло восстание против монгольского владычества, но Александр Невский вынудил город подчиниться Монгольской переписи и обложению налогами. |
There was an uprising in Novgorod against Mongol rule in 1257, but Alexander Nevsky forced the city to submit to the Mongol census and taxation. |
То, что представлено как защита конкуренции, ведет к продвижению особых интересов с политическими связями и обложению новведений ненужными затратами. |
What is presented as a defense of competition results in advancing politically connected special interests and imposing unnecessary costs on innovation. |
Феррум индикум появился в списке предметов, подлежащих обложению при Марке Аврелии и Коммоде. |
Ferrum indicum appeared in the list of articles subject to duty under Marcus Aurelius and Commodus. |
Земля, находящаяся в собственности федерального правительства, не подлежит отчуждению или обложению налогами со стороны государства и/или местных органов власти. |
Land owned by the federal government is not subject to eminent domain or to the imposition of taxes by state and/or local government. |
Патент, подати, обложение дверей и окон, добавочные налоги! |
The license, the imposts, the door and window tax, the hundredths! |
Было также принято решение о сохранении существующей практики, предусматривающей отказ от обложения таможенными пошлинами электронных операций. |
It was also agreed to maintain the current practice of not imposing customs duties on electronic transmissions. |
Тем временем было решено продолжать использовать существующую практику, предполагающую отказ от обложения электронных операций таможенными пошлинами. |
In the meantime, it was agreed to maintain the current practice of not imposing customs duties on electronic transmissions. |
Предполагается, что право обложения налогами делает правительственный долг более безопасным: частные заемщики не имеют никакого права на прибыль или заработную плату, если они должны погасить свои обязательства. |
The power to tax is thought to make government debt safer: private borrowers have no right to the profits or wages that they need to satisfy their obligations. |
О порядке реквизиции и обложении имущих классов. |
On the Rules of the Requisition and Taxation of the Propertied Classes. |
Одно из предложений заключается в обложении налогом внутригосударственных и международных финансовых операций. |
One proposal calls for taxing national and international financial transactions. |
— Подразумевает ли это обет целомудрия, обложение церковной десятиной и искупление грехов путем самобичевания? |
Does God's Work necessarily include vows of chastity, tithing, and atonement for sins through selfflagellation and the cilice? |
Обложение налогами было преступлением против их закона и Бога. |
Taxation by the State was a crime against their law and God. |
Но перепись нужно было сделать, ибо она служила основой обложения. |
Yet it had to be done, for it was the basis of taxation. |
