Церковной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Церковной - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
church
Translate
церковной -

церковный, церковного, церковным, церковное


Посещение церковной службы добровольное: это значит, что вы либо никогда не ходите в часовню, либо ежедневно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Services are voluntary - that is to say, you must either attend all or none.

Он стал хорошо известен своим прихожанам и прилагал усилия для улучшения всех аспектов их участия в церковной жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He became well known to his parishioners and made efforts to improve all aspects of their involvement in church life.

Эта категория предназначена для писаний в церковных целях или связанных с церковной деятельностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This category is for writs for ecclesiastical purposes or related to ecclesiastical activities.

В 1789 году непрерывный 20-летний отрезок оперной композиции прекратился, и Анфосси ограничился церковной музыкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1789, the uninterrupted 20-year stretch of operatic composition stopped, and Anfossi restricted himself to church music.

Каждый вечер крестьяне становились на колени перед церковной дверью и читали четки в память о возвращении О'Фланагана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The villagers began kneeling outside the church door each evening to say the Rosary for the return of O'Flanagan.

Тем не менее Элизабет направилась сначала к церковной колокольне, со шпиля которой, хлопая на ветру, свешивалась веревка флагштока, и уже оттуда подошла к стене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Elizabeth went on to the church tower, on whose summit the rope of a flagstaff rattled in the wind; and thus she came to the wall.

Церковной юрисдикцией Королевства островов, по крайней мере с середины XII века, была епархия островов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ecclesiastical jurisdiction of the Kingdom of the Isles, from the mid twelfth century at least, was the Diocese of the Isles.

Но в Кентербери настроение у всех сразу изменилось, даже у миссис Картер, которая, признаться, отнюдь не интересовалась тонкостями церковной архитектуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But at Canterbury the mood of all changed greatly, even that of Mrs. Carter, who was by no means interested in religious architecture.

Сохраняя свой интерес к истории и Ирландской Церковной истории в частности, мГр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maintaining his interest in History and Irish Church History in particular, Mgr.

Журнал считается очень авторитетным в своей области и сравнивается с американской церковной историей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The journal is regarded as highly authoritative in its field, and is compared to the American Church History.

Совершите странствие с церковной скамьи... к скамье раскаяния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Make the journey from pew... to penitent bench.

Древнейшее из сохранившихся наставлений по церковной дисциплине, Дидаче, предусматривает крещение взрослых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The oldest surviving manual of church discipline, the Didache, envisions the baptism of adults.

Он занимал позицию широкого церковного деятеля и был автором ряда работ по церковной истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His position was that of a Broad Churchman and he was the author of a number of works on Church History.

Участок церковной дороги первоначально простирался только на север до центра корта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Church Road site initially extended only as far north as Centre Court.

Большая часть официальной организации церковной структуры осуществлялась епископами церкви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Much of the official organizing of the ecclesiastical structure was done by the bishops of the church.

До раннего Возрождения музыки мужской альт сохранился в основном в церковной традиции мужских церковных хоров и американских вокальных квартетов двадцатого века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until the early music revival, the male alto survived mainly in the ecclesiastical tradition of all-male church choirs and twentieth-century American vocal quartets.

Епископы, которые были отстранены от церковной скамьи, были заменены назначенцами, которые согласились бы на реформы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bishops who were removed from the ecclesiastical bench were replaced by appointees who would agree to the reforms.

Экспроприация государством церковной собственности является дополнительной трудностью, с которой сталкивается Константинопольская Церковь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The state's expropriation of church property is an additional difficulty faced by the Church of Constantinople.

Позже он служил в церковной миссии в Южной Африке вместе со своей женой Идой-Розой Лэнгфорд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later he served a church mission to southern Africa with his wife, Ida-Rose Langford.

Однако он пронумеровал многие дни недели, используя счетное начало единицы на церковной латыни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, he did number many of the days of the week using a counting origin of one in Ecclesiastical Latin.

Нам предлагают церковное покаяние в своих грехах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Talk of doing penance for your sins!

Эта кампания умеренности против фанатизма достигла своего пика в 1709 году во время процесса по импичменту Верховного церковного проповедника Генри Сачеверелла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This campaign of moderation versus zealotry peaked in 1709 during the impeachment trial of high church preacher Henry Sacheverell.

5-ти минутная беседа о том, почему они такие идиоты, затем два часа тяжелого труда, прополки сорняков на церковном дворе,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A five-minute talk on why they're idiots, then two hours' hard labour digging up weeds in the churchyard.

Склады укомплектованы добровольцами или миссионерами церковной службы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Tsar felt threatened by the Treaty of Hadiach, which weakened his hold on Cossacks.

В середине XX века быстро растущее католическое население привело к образованию церковно-приходских школ в крупнейших городах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the mid-20th century, the rapidly increasing Catholic population led to the formation of parochial schools in the largest cities.

Согласно отчету церковной комиссии 1975 года, тайное участие Соединенных Штатов в Чили в течение десятилетия между 1963 и 1973 годами было обширным и непрерывным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the 1975 Church Commission Report, covert United States involvement in Chile in the decade between 1963 and 1973 was extensive and continuous.

Отец Тома был священником в каком-то захолустном церковном приходе возле Карлайл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tom's father was a priest in some godforsaken parish up near Carlisle.

или, не знаю, пела в церковном хоре?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

or probably sang in a church choir?

После этого я следил за ним до церковного домика и без происшествий прождал до темноты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then after that, I tailed him to the parish house and sat outside without incident till it got dark.

Дополнение 1722 года к церковному Уставу, заменившее патриарха на посту главы Церкви, требовало от священнослужителей сообщать о любых мятежных исповедях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An addition in 1722 to the Ecclesiastic Regulation, which replaced the patriarch as the church head, required clerics to report any seditious confessions.

Поэтому, согласно церковному уставу, он никак не мог вынести решение в ее пользу. .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, according to Church's regulations, he could not possibly rule in favor it. .

Во, ярый противник церковной реформы,был особенно огорчен заменой универсальной латинской мессы просторечием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Waugh, a staunch opponent of Church reform, was particularly distressed by the replacement of the universal Latin Mass with the vernacular.

Предоставление тщательно продуманных надгробных памятников и церковной мебели дало много работы немецким и нидерландским основателям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Provision of elaborate tomb monuments and church furniture gave much work to German and Netherlandish founders.

Это одна из двух суфражистских епархий в церковной провинции Кардифф и подчиняется Архиепископии Кардиффа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is one of two suffragan dioceses in the ecclesiastical province of Cardiff and is subject to the Archdiocese of Cardiff.

Уили отмечает, что сирийский Testimonium Майкла разделяет несколько своеобразных вариантов словаря с версией, найденной в сирийском переводе Церковной истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whealey notes that Michael's Syriac Testimonium shares several peculiar choices of vocabulary with the version found in the Syriac translation of the Church History.

Только в Италии, из-за центрального церковного положения Рима, это развитие шло медленнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Italy alone, on account of the central ecclesiastical position of Rome, this development was slower.

К ним относятся юридическое признание церковного права, использование государственных средств для покрытия некоторых церковных расходов и полное освобождение от уплаты таможенных пошлин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These include the legal recognition of church law, use of public funds to underwrite some church expenses, and complete exoneration from customs duties.

Полнолуние-это церковное полнолуние, определяемое по отношению к обычному циклу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The full moon is an ecclesiastical full moon determined by reference to a conventional cycle.

Пастон умер в мае 1466 года, и дело о завещании Фастольфа все еще рассматривалось в церковном суде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paston died in May 1466, with the suit concerning Fastolf's will still proceeding in the church courts.

Праздник был связан с определенными гимнами и другой церковной музыкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The feast has been associated with specific hymns and other church music.

Именно из названия этой работы, возможно, и возник термин церковное государство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is from the title of this work that the term ecclesiastical polity may have originated.

Первый Османский медресе был создан в Изнике в 1331 году, когда преобразованное церковное здание было назначено в качестве медресе известному ученому Давуду Кайсери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first Ottoman medrese was created in İznik in 1331, when a converted Church building was assigned as a medrese to a famous scholar, Dâvûd of Kayseri.

Однако, согласно церковному богословию, реинкарнации не существует, поэтому мы все должны знать, что эти два человека различны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, according to church theology there is no such thing as reincarnation, so we're all supposed to know that the two people are distinct.

Он был активным членом первого церковного союза, который был основан, и в момент своей смерти был вице-президентом английского церковного союза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was an active member of the first church union that was started, and was at the time of his death a vice-president of the English Church Union.

Слово престол употребляется также, особенно в Восточной Православной Церкви, как для обозначения кафедры, так и для обозначения области церковной юрисдикции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The word throne is also used, especially in the Eastern Orthodox Church, both for the chair and for the area of ecclesiastical jurisdiction.

Однако епископ Флагет умер 11 февраля 1850 года, через несколько месяцев после закладки краеугольного камня для нового церковного здания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Bishop Flaget died on February 11, 1850, a few months after the laying of the cornerstone for the new church building.

Мне надо на собрание церковного фонда, -сказала миссис Эймс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have to go to the Altar Guild, she said.

В лютеранских традициях Синод может быть законодательным органом на различных уровнях церковного управления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Lutheran traditions a synod can be a legislative body at various levels of the church administration.

Условно пасхальное полнолуние относится к церковному полнолунию северной весны, используемому при определении даты Пасхи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Notionally, the paschal full moon refers to the ecclesiastical full moon of the northern spring used in the determination of the date of Easter.

В XIX веке существовало церковное историческое общество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was an Ecclesiastical History Society during the 19th century.

Будучи студентом в домонстрский период, он работал преподавателем греческого языка, а также преподавателем византийской церковной музыки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While as a student in his pre-monastic period, he worked as a Greek language teacher, but also as a professor in Byzantine church music.

Во время церковной службы они закрыты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is closed during church service hours.

Церковное правительство Соборная, а не деноминации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ecclesiastical government is congregational rather than denominational.

Церковная шляпа и епископская Митра почти повсеместно встречаются в церковной геральдике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ecclesiastical hat and bishop's mitre are nearly ubiquitous in ecclesiastical heraldry.

Католическая Церковь считает закон церковного безбрачия не доктриной, а дисциплиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Catholic Church considers the law of clerical celibacy to be not a doctrine, but a discipline.

В хронологическом изложении своей Церковной истории беда сообщает, что король Экфрит присутствовал на Соборе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the chronological summary of his Ecclesiastical History, Bede records that King Ecgfrith was present at the council.

Освещение церковного интерьера создает уникальный парадокс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The illumination of church's interior creates unique paradox.

Она кивнула и вышла. - Итак, фрау Локамп, -обратился я к Пат, - вот мы и влипли. Но я не решился сказать правду - в этой старой чертовке есть что-то церковное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She nodded and went. Well, Frau Lohkamp, said I to Pat. That's fixed us. . .But I would never have guessed the devil was such a churchman.


0You have only looked at
% of the information