Обсессивны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Около 10% до 40% людей с обсессивно-компульсивным расстройством также имеют нарушение срока ТИЦ. |
About 10% to 40% of individuals with OCD also have a lifetime tic disorder. |
Обсессивно-компульсивное расстройство-это уникальное психическое расстройство, которое не может быть полностью излечено. |
Obsessive Compulsive Disorder is a unique mental disorder that cannot be fully cured. |
Это может быть сосредоточенное на еде проявление обсессивно-компульсивного расстройства, которое имеет много общего с контролем. |
It may be a food-centered manifestation of obsessive-compulsive disorder, which has a lot to do with control. |
Это расстройство часто ассоциируется со стрессом, шизофренией и обсессивно-компульсивным расстройством. |
The disorder is often associated with stress, schizophrenia and obsessive-compulsive disorder. |
Обсессивно-компульсивное расстройство поражает около 2,3% людей в какой-то момент их жизни. |
Obsessive–compulsive disorder affects about 2.3% of people at some point in their life. |
Подобным образом упражнения могут применяться и при терапии тревожности, обсессивно-компульсивного и посттравматического стрессового расстройства. |
Similarly, exercise can play a role in treating anxiety, obsessive-compulsive disorder, and post-traumatic stress disorder. |
Хотя считается, что СДВГ является чрезмерно диагностированным, он очень коморбиден для других расстройств, таких как депрессия и обсессивно-компульсивное расстройство. |
Though believed to be over diagnosed, ADHD is highly comorbid for other disorders such as depression and obsessive compulsive disorder. |
В начале 1910–х годов Зигмунд Фрейд приписывал обсессивно-компульсивное поведение бессознательным конфликтам, проявляющимся в виде симптомов. |
In the early 1910s, Sigmund Freud attributed obsessive–compulsive behavior to unconscious conflicts that manifest as symptoms. |
Преодолел серьезное обсессивно-компульсивное расстройство, чтобы стать главным разработчиком операционного софта, используемого в военных беспилотниках. |
Overcame severe OCD to become chief designer for the operational software used in military drones. |
Кабельо также открыл о том, что у него есть тревога и обсессивно–компульсивное расстройство. |
Cabello has also opened up about having anxiety and obsessive–compulsive disorder. |
Другие часто встречающиеся признаки включают тревогу, депрессию, паранойю, обсессивно-компульсивные симптомы и психоз. |
Other frequently occurring features include anxiety, depression, paranoia, obsessive-compulsive symptoms, and psychosis. |
Думаешь такой обсессивно-компульсивный парень как Окурро допустит такое? |
You think an obsessive compulsive like Ocurro would tolerate that? |
Чрезмерное количество кофеина может привести к симптомам от общей тревоги до обсессивно-компульсивных и фобических симптомов. |
Excessive amounts of caffeine can result in symptoms from general anxiety to obsessive-compulsive and phobic symptoms. |
Это поведение похоже на поведение людей, страдающих обсессивно-компульсивным расстройством спектра трихотилломания. |
This behavior is similar to the behavior of humans suffering from the obsessive-compulsive spectrum disorder trichotillomania. |
У Брэндона обсессивно-компульсивное расстройство личности, возможно, параноидная шизофрения. |
Brandon suffers from obsessive personality disorder, possibly paranoid schizophrenia. |
Черепахи на всем пути вниз - это также название романа Джона Грина 2017 года о девочке-подростке с обсессивно-компульсивным расстройством. |
Turtles All The Way Down is also the title of a 2017 novel by John Green about a teenage girl with obsessive–compulsive disorder. |
Даже не знаю, что хуже: его помпезность или его ОКР (Обсессивно-компульсивное расстройство). |
Don't know what's worse - his pompous attitude or his O.C.D. |
Отсутствие инсайта делает обсессивно-компульсивные убеждения бредовыми мыслями и встречается примерно у 4% людей с ОКР. |
Absence of insight makes obsessive-compulsive beliefs delusional thoughts, and occurs in about 4% of people with OCD. |
If you weren't so obsessive about everything, this wouldn't have happened in the first place. |
|
Чрезмерная гигиена тела - один из примеров обсессивно-компульсивного расстройства. |
Excessive body hygiene is one example of obsessive compulsive disorder. |
Сейфрид заявил, что она страдает от беспокойства, обсессивно-компульсивного расстройства и панических атак. |
Seyfried has stated that she suffers from anxiety, obsessive compulsive disorder, and panic attacks. |
Биполярное расстройство, шизофрения, ипохондрия, злоупотребление алкоголем или наркотиками и обсессивно-компульсивное расстройство также могут быть сопутствующими заболеваниями с ОРС. |
Bipolar disorder, schizophrenia, hypochondriasis, alcohol or drug abuse and obsessive compulsive disorder may also be co-morbid with ORS. |
Сэм, страдающий обсессивно-компульсивным расстройством, навещает свою бывшую подругу Лили и ее друзей, чтобы помочь успокоить ее по поводу ее отца, который находится в коме. |
Sam, who suffers from obsessive compulsive disorder, visits his ex-girlfriend Lily and her friends to help comfort her about her father, who is in a coma. |
Эта стратегия, как правило, считается дезадаптивной, будучи наиболее связанной с обсессивно-компульсивным расстройством. |
This strategy is generally considered maladaptive, being most associated with obsessive-compulsive disorder. |
Твое обжорство, имеет компульсивный характер, и может привести к ряду других обсессивных привычек. |
Ryan, your eating has a compulsive quality that's troubling, and it could open a gateway to other obsessive behavior. |
Я хочу сказать, в моей семье многие страдают обсессивным мытьем рук (ОКР), но... у меня этого нет, но у моего брата есть. |
I mean, in my family there's a lot of hand washing, but... I don't have it, but my brother does. |
Мы используем это выражение, чтобы описать коллапс модели обсессивно-компульсивных действий, с которыми психически больные пациенты справлялись. |
We use it to describe the collapse of ocd patterns that mentally ill patients use to cope. |
Компульсивное деклаттерирование - это тип расстройства, который классифицируется в рамках широкого названия, обсессивно-компульсивное расстройство или ОКР. |
Compulsive decluttering is a type of disorder that is classified within a broad name, obsessive compulsive disorder, or OCD. |
В 1999 году было проведено исследование образцов крови, подтвердившее, что у недавно влюбившихся примерно тот же уровень серотонина, что и у людей с обсессивно-компульсивным расстройством личности. |
This study from 1999 used blood tests to confirm that the serotonin levels of the newly in love very closely resembled the serotonin levels of people who had been diagnosed with obsessive-compulsive disorder. |
Это может быть вызвано низким уровнем серотонина в головном мозге, сравнимым с таковым у людей с обсессивно–компульсивным расстройством. |
This may be caused by low serotonin levels in the brain, comparable to those of people with obsessive–compulsive disorder. |
Чрезмерное рвание кожи, выдергивание волос, кусание ногтей и другие телесно-ориентированные повторяющиеся расстройства поведения относятся к обсессивно-компульсивному спектру. |
Excessive skin picking, hair-pulling, nail biting, and other body-focused repetitive behavior disorders are all on the obsessive–compulsive spectrum. |
Обсессивно-компульсивное расстройство может быть диагностировано для навязчивых мыслей, которые повторяются, но не связаны с конкретным травматическим событием. |
Obsessive compulsive disorder may be diagnosed for intrusive thoughts that are recurring but not related to a specific traumatic event. |
Мы обсессивны, безжалостны, полны морального релятивизма. |
'Obsessive, ruthless, living and breathing moral relativism.' |
Другие термины для такого поведения включают обсессивно-компульсивное спартанство. |
Other terms for such behavior includes obsessive compulsive spartanism. |
Обсессивно-компульсивное расстройство поражает около 2,3% людей в какой-то момент их жизни. |
Obsessive–compulsive disorder affects about 2.3% of people at some point in their life. |
Эти симптомы позволяют предположить, что клептоманию можно рассматривать как обсессивно-компульсивный тип расстройства. |
These symptoms suggest that kleptomania could be regarded as an obsessive-compulsive type of disorder. |
У лиц с обсессивно-компульсивным расстройством также диагностируется ДСПД с гораздо более высокой частотой, чем у широкой публики. |
Persons with obsessive–compulsive disorder are also diagnosed with DSPD at a much higher rate than the general public. |
И его обсессивно-компульсивным расстройством. |
And his obsessive-compulsive disorder. |
Было обнаружено, что инозитол оказывает умеренное воздействие на людей с паническим расстройством или обсессивно-компульсивным расстройством. |
Inositol has been found to have modest effects in people with panic disorder or obsessive-compulsive disorder. |
БДД имеет общие черты с обсессивно-компульсивным расстройством, но включает в себя больше депрессии и социального избегания. |
BDD shares features with obsessive-compulsive disorder, but involves more depression and social avoidance. |
Кластер с, избегающий, зависимый и обсессивно-компульсивный, показал наименьшее совпадение, чуть меньше одной трети. |
Cluster C, avoidant, dependent, and obsessive-compulsive, showed the least overlap, slightly under one third. |
Другие же классифицируют клептоманию как разновидность расстройства контроля импульсов, например обсессивно-компульсивного расстройства или расстройства пищевого поведения. |
Yet others categorize kleptomania as a variation of an impulse control disorder, such as obsessive-compulsive disorder or eating disorders. |
В другом исследовании Кундалини-йога не показала значительной эффективности в лечении обсессивно-компульсивных расстройств по сравнению с релаксацией / медитацией. |
In another study, Kundalini Yoga did not show significant effectiveness in treating obsessive-compulsive disorders compared with Relaxation/Meditation. |
Фобия может иметь некоторое мимолетное сходство с трипофобией и обсессивно–компульсивным расстройством, но является отдельной и отчетливой. |
The phobia may bear some passing resemblance to trypophobia and obsessive–compulsive disorder, but is separate and distinct. |
Рисперидон показал многообещающие результаты в лечении устойчивых к терапии обсессивно-компульсивных расстройств, когда ингибиторов обратного захвата серотонина недостаточно. |
Risperidone has shown promise in treating therapy-resistant obsessive–compulsive disorder, when serotonin reuptake inhibitors are not sufficient. |
Обсессивно-компульсивное расстройство - это разновидность тревожного расстройства. |
Obsessive-compulsive disorder is a type of anxiety disorder. |
Это расстройство было связано с другими психологическими расстройствами, такими как ипохондрия и обсессивно-компульсивное расстройство. |
This disorder has been linked to other psychological disorders such as hypochondriasis and obsessive-compulsive disorder. |
Второй, с обсессивно-компульсивными наклонностями, ему подчиняется. |
The other is submissive and displays obsessive-compulsive tendencies. |
Травма вызвала обсессивно-компульсивное расстройство, посттравматическое стрессовое расстройство и психологическое неприятие его синтетических частей тела. |
Trauma onset OCD, PTSD and psychological rejection of his synthetic body parts. |
Это помогает быть обсессивно-компульсивным; по крайней мере, это помогло мне зарабатывать на жизнь в течение десятилетий. |
It helps to be obsessive-compulsive; at least it helped me earn a living for decades. |
Наряду с другими компульсивными накопительными формами поведения, он связан в DSM-IV с обсессивно–компульсивным расстройством и обсессивно–компульсивным расстройством личности. |
Along with other compulsive hoarding behaviors, it is linked in the DSM-IV to obsessive–compulsive disorder and obsessive–compulsive personality disorder. |
Мое сексуальное обсессивно-компульсивное поведение влияет на мою умственную компетентность. |
My sexual obsessive-compulsive behavior affects my mental competence. |
DSM-5 классифицирует БДД в обсессивно–компульсивном спектре и отличает его от нервной анорексии. |
The DSM-5 categorizes BDD in the obsessive–compulsive spectrum, and distinguishes it from anorexia nervosa. |
Окна на юг, балкон, идеально чистые приборы, и я полагаю кто-то с чрезмерным обсессивно- компульсивным расстройством, кто живёт здесь, чтобы содержать это место в чистоте. |
South-facing windows, a balcony, stainless steel appliances, and I'm guessing someone with extreme OCD that lives here to keep this place clean. |
ОКР иногда помещают в группу расстройств, называемых обсессивно-компульсивным спектром. |
OCD is sometimes placed in a group of disorders called the obsessive–compulsive spectrum. |
Возможно, самая сильная психологическая модель, предложенная для объяснения накопления животных, - это обсессивно-компульсивное расстройство. |
Perhaps the strongest psychological model put forward to explain animal hoarding is obsessive–compulsive disorder. |
