Оговорка об исключенных рисках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: reservation, qualification, clause, proviso, slip of the tongue, reserve, limitation, blooper, lapsus linguae, salvo
взаимная оговорка - reciprocal clause
генеральная оговорка - paramount clause
дискреционная оговорка - discretionary clause
оговорка об ограничении ответственности - exemption clause
важная оговорка - important disclaimer
оговорка об авансе - advance provision
оговорка об аннулировании - avoidance clause
оговорка о благоприятствовании погоды - weather permitting clause
оговорка о навигационной ошибке - negligence clause
оговорка о юрисдикции - jurisdiction clause
Синонимы к оговорка: бронирование, резервирование, предварительный заказ, оговорка, заповедник, сохранение, пункт, статья, условие, клаузула
Значение оговорка: Небольшое замечание, дополнение к сказанному.
доклад об осмотре корпуса - hull report
предупреждение об уходе или увольнении с работы - Warning resignation or dismissal
переговоры об ограничении вооружений - arms limitation negotiation
судебный приказ об определении границ - writ of delimitation
акт об управлении имуществом - administration of estates act
декларация об отправке груза - forwarding note
информация об авиарейсах - flight info
письмо об инвентаризации - inventory letter
предупреждение лётчика об опасности столкновения с возвышенностями - terrain warning
распоряжение об урегулировании права на имущество - property adjustment order
Синонимы к об: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение об: Употр. вместо «о» перед словами, начинающимися с гласных звуков, а также (перед нек-рыми словами) с согласных звуков ,.
исключить возможность - exclude the possibility of
исключить из - exclude from
временно исключить студента - suspend a student
исключить за неуспеваемость - flunk out
исключить из числа - to exclude from
исключить риск - eliminate the risk
исключить слова - to delete the words
исключить ситуации - exclude situations
Синонимы к исключить: вытурить, выставить, пропустить, убрать, удалить, изъять, вывести, выгнать, выбросить, выпереть
смягчение риска - risk mitigation
эластичность риска ликвидности - liquidity risk elasticity
норма для обмена повышает степень риска транзакции - rate for interchange downgrade transactions
принятие на себя риска - assumption of risk
не боялся риска - not afraid of risk
количественная оценка риска - quantitative risk assessment
принятие риска - assumption of risk
полис на случай остаточного риска - residual risk policy
страхование от морского риска - marine risk insurance
вероятностная оценка сейсмического риска - probabilistic seismic hazard assessment
Синонимы к риска: метка, черта, отметка, зарубка
Оговорка, сделанная в соответствии с клаузулой об исключении, таким образом является аналогичной оговорке к договору. |
A reservation made under an exclusionary clause was therefore similar to a reservation clause in a treaty. |
Во Франции он разрешен к применению, но исключен из британской фармакологии. |
It is official in France - but not in the British Pharmacopoeia. |
Неудачной попыткой считается подключение к серверу, что не состоялось. Если эта опция включена и eMule не смог подсоединиться к определенному серверу n раз этот сервер будет исключен из списка. |
When a server does not correctly response to a status query it is counted as a failed attempt. |
Была выражена обеспокоенность в связи с тем, что если проект статьи 13 будет попросту исключен, то это может повлечь за собой пагубные последствия для практики доставки груза коммерсантом. |
Concerns were expressed that the simple deletion of draft article 13 could have a detrimental effect on merchant haulage. |
Нашей делегации рассказали, что власти анализируют вероятность нескольких мотивов убийства, причём ни один из них не исключён и не является основным. |
Our delegation was also told that the authorities are examining several motives, but have not ruled out – or pinpointed – any single one. |
Сейчас директор будет звонить маме, чтобы сказать, что я исключен. |
Right now mr. Truman is about to call my mom to let her know about my expulsion. |
С учетом экономической ситуации внешний наем исключен. |
Given the economic situation, external recruitment was out. |
Хотя Картрайт и Саттерсвейт раньше не задумывались над таким вариантом, им пришлось признать, что он отнюдь не исключен. |
Although neither of the two men had considered the possibility before, they were forced to admit that it did not entirely ring false. |
Роб Гронковски был исключен из Патриотов, после того, как провалил тест на допинг, который выявил наличие стероидов в его организме. |
Rob Gronkowski has been suspended from the Patriots following a failed drug test that showed evidence of steroids in his system. |
Но они представляют это дело, то, как и кто в нём участвовал, и кто не был из него исключен. |
But they're presenting this case, the way it was done, who it was done by, who was not excluded from it. |
Я исключен из игр, Или такая мелочь вылетела из твоей памяти? |
I'm excluded from the games, or has such details slipped memory's grasp? |
Это важно отметить, включая тот факт, что психоз, вызванный психотропными веществами, должен быть исключен при диагностике пациентов, чтобы пациенты не ошибались в диагнозе. |
This is important to note when including that substance-induced psychosis should be ruled out when diagnosing patients so that patients are not misdiagnosed. |
Существуют кампусы альтернативного образования, которые обслуживают тех, кто бросил учебу или был исключен из своих школ. |
There are Alternative Education Campuses that cater to dropouts or those who have been expelled from their schools. |
Он был исключен из этого списка за то, что не является неологизмом, поскольку он не имеет определения и является всего лишь обращением существующих слов. |
It was removed from this list for not being a neologism, as it has no definition and is merely a reversal of existing words. |
Опасения, основанные на экстраполяции метилртути, привели к тому, что начиная с 1999 года тиомерсал был исключен из американских детских вакцин. |
Concerns based on extrapolations from methylmercury caused thiomersal to be removed from U.S. childhood vaccines, starting in 1999. |
В начальной школе Орвилл был склонен к озорству и однажды был исключен. |
In elementary school, Orville was given to mischief and was once expelled. |
Он был исключен из Лиссабонского договора в символической попытке успокоить голландских избирателей, которые голосовали решительно против Конституции. |
It was removed from the Lisbon Treaty in a token attempt to appease the Dutch votors who voted strongly against the Constitution. |
Пятый выпуск не был восстановлен и, следовательно, исключен из коллекции стенограмм Би-би-си У. Дж.Уэста. |
Issue five has not been recovered and was consequently excluded from W. J. West's collection of BBC transcripts. |
Однако только в 1987 году в DSM-III-R он был полностью исключен как психическое расстройство. |
However, it was not until 1987 in DSM-III-R that it was entirely dropped as a mental disorder. |
Во втором туре голосования 20 октября 2005 года Кэмерон занял первое место с 90 голосами, Дэвид Дэвис занял второе место с 57 голосами, а Лиам Фокс был исключен с 51 голосом. |
In the second ballot on 20 October 2005, Cameron came first with 90 votes; David Davis was second, with 57; and Liam Fox was eliminated with 51 votes. |
Он был исключен из нацистской партии и Рейхстага, а его компания была национализирована. |
He was expelled from the Nazi Party and the Reichstag, and his company was nationalised. |
В 2001 году гомосексуализм был исключен из официального списка психических заболеваний в Китае. |
In 2001, homosexuality was removed from the official list of mental illnesses in China. |
После того как коммунисты конфисковали семейное имущество, он был исключен из школы и вместе с родителями переехал в Зличин под Прагой. |
After communists confiscated the family property, he was expelled from school and moved to Zličín near Prague, together with his parents. |
Было также высказано предположение, что он просто не был заинтересован в игре, однако был исключен из борьбы за матчи кандидатов. |
It has also been suggested that he was simply uninterested in the game, however, having been eliminated from contention for the Candidates matches. |
Кабель был исключен из использования на более ранней стадии рассмотрения дела в административном суде. |
The cable had been excluded from use in an earlier part of the case before the Administrative Court. |
В 1935 году 9-летний Карлтон Николс был исключен из школы, а его отец арестован в Линне, штат Массачусетс, за такой отказ. |
In 1935, 9-year-old Carlton Nichols was expelled from school and his father arrested in Lynn, Massachusetts, for such a refusal. |
Несмотря на то, что изначально он был исключен на три недели, Сахо пропустил два месяца и вернулся в команду после победы на выезде над Аяччо со счетом 3: 1. |
Despite initially being ruled out for three weeks, Sakho missed two months and returned to the team in its 3–1 away win over Ajaccio. |
В Играх приняли участие сорок шесть стран, включая Израиль, который был исключен из игр после их последнего участия в 1974 году. |
Forty-six nations have participated in the Games, including Israel, which was excluded from the Games after their last participation in 1974. |
В результате сферический корпус Upkeep был исключен из конструкции. |
As a result, Upkeep's spherical casing was eliminated from the design. |
В результате последовавшего скандала он был исключен из советов Зоологического общества и Королевского общества. |
As a result of the ensuing scandal, he was voted off the councils of the Zoological Society and the Royal Society. |
В конечном счете он был исключен из академического сообщества. |
Ultimately he was excluded from the academic community. |
В 2016 году Arvato AG была объединена с материнской компанией Bertelsmann SE & Co. Кгаа и исключен из коммерческого регистра. |
In 2016, the Arvato AG was merged into the parent company Bertelsmann SE & Co. KGaA and deleted from the commercial register. |
Оксфордский друг Уэсли, евангелист Джордж Уайтфилд, также был исключен из бристольских церквей по возвращении из Америки. |
Wesley's Oxford friend, the evangelist George Whitefield, was also excluded from the churches of Bristol upon his return from America. |
Каллен добрался до шестого номера и, наконец, был исключен 31 июля 2008 года после первого из двух раундов голосования домашних зрителей, которые определили окончательного победителя. |
Cullen made it to number six and finally was eliminated on 31 July 2008 episode after the first of two rounds of home viewer voting which determined the final winner. |
В 2015 году ЮНЕСКО объявила объект Аль-Магтас на восточном берегу реки Иордан объектом Всемирного наследия, в то время как Каср эль-Яхуд был исключен из списка. |
In 2015, the UNESCO declared the Al-Maghtas site on the east bank of the River Jordan as a World Heritage Site, while Qasr el-Yahud was left out. |
Похоже, что Google был тихо исключен из списка Лондонской фондовой биржи. |
It appears that Google has been quietly de-listed from the London Stock Exchange. |
Чэнь был исключен из Гоминьдана 2 декабря 1992 года после того, как стал все более критично относиться к партийным лидерам. |
Chen was expelled from the Kuomintang on 2 December 1992, after becoming increasingly critical of party leaders. |
В 2005 году синий металлик был исключен из выбора цвета и заменен серебристым березовым металликом. |
In 2005 Arrival Blue Metallic was dropped from the color choices and replaced with Silver Birch Metallic. |
Но кампания Иглтона уже сильно пострадала, и он был исключен из списка кандидатов. |
But Eagleton's campaign was already severely damaged, and he was dropped from the ticket. |
В настоящее время AWE является полностью принадлежащей дочерней компанией Mitsui & Co., Ltd и был исключен из списка ASX. |
AWE is now a wholly owned subsidiary of Mitsui & Co., Ltd and has been delisted from the ASX. |
Ханфштенгль был исключен из штаба Гитлера в 1933 году. |
Hanfstaengl was removed from Hitler's staff in 1933. |
Приди Фаномонг был исключен из обвинения в коммунизме, но его экономический план был в значительной степени проигнорирован. |
Pridi Phanomyong was expelled from the charge of communism, but his economic plan was largely ignored. |
Впоследствии он был исключен из своего религиозного ордена в 2011 году и законно женился на своем муже в 2016 году. |
He was subsequently expelled from his religious order in 2011 and legally wed his husband in 2016. |
Заметьте, конечно, что Перон был исключен из списка диктаторов именно потому, что его статья в WP не поддерживала эту характеристику. |
Notice, of course, that Peron was removed from the List of dictators precisely because his WP article did not support that characterization. |
Позже Холмс был исключен из Бромптона после того, как его соперник Дадли подставил его за мошенничество. |
Holmes is later expelled from Brompton after getting framed for cheating by his rival Dudley. |
Если животные не реагируют в течение нескольких часов, дефицит тиамина может быть исключен. |
If the animals do not respond in a few hours, thiamine deficiency can be excluded. |
Выброс, возникающий в результате ошибки считывания показаний прибора, может быть исключен, но желательно, чтобы показания были по крайней мере проверены. |
An outlier resulting from an instrument reading error may be excluded but it is desirable that the reading is at least verified. |
Однако сам Язами был исключен из премии, которая вместо него была вручена Стэнли Уиттингему, Джону Гуденоу и Акире Есино. |
However, Yazami himself was omitted from the award, which was instead given to Stanley Whittingham, John Goodenough and Akira Yoshino. |
Однако ему не удалось ни одного выступления, так как он был исключен из-за травмы; впоследствии он ушел из футбола в том же году. |
However he did not manage a single appearance as he was ruled out for injury; he subsequently retired from football the same year. |
Ауэрбах был исключен из колледжа в 1928 году За радикальную деятельность. |
Auerbach was expelled from college 1928 for radical activities. |
Here is the paragraph that was deleted from the article. |
|
Франция и Германия заявили, что они хотят, чтобы доступ к урегулированию споров между инвесторами и государствами был исключен из Договора о ТТИП. |
France and Germany have said that they want access to investor-state dispute settlement removed from the TTIP treaty. |
В мае 1947 года ЧКВ был исключен из состава правительства. |
In May 1947, the PCI was excluded from the government. |
По возвращении Фрайер уволился из газеты, а затем был исключен из партии. |
I hope this meets with your requirements. |
11 апреля он был исключен из финальных двух матчей регулярного чемпионата Кавальерс после того, как ему удалили левое колено. |
On April 11, he was ruled out for the Cavaliers' final two games of the regular season after getting his left knee drained. |
Затем в марте 1918 года он был исключен из состава Верховного Совета народного хозяйства. |
Then in March 1918 he was ousted from the Supreme Soviet of the National Economy. |
Хотя некоторые другие члены комитета согласились с Ганди, голосование было проиграно, и Аллинсон был исключен. |
It appears the desire for reunion is linked to the adoptee's interaction with and acceptance within the community. |
Семья в конце концов собрала средства на анализ ДНК, найденной на месте преступления, и он был исключен. |
The family finally raised funding to test DNA found at the scene and he was excluded. |
Однако вскоре Руджеро был исключен из этого партнерства, поскольку он не смог обеспечить первоначальные необходимые инвестиции в размере 25 000 долларов. |
However, Ruggiero was soon dropped from the partnership because he was unable to provide the initial required investment of $25,000. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оговорка об исключенных рисках».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оговорка об исключенных рисках» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оговорка, об, исключенных, рисках . Также, к фразе «оговорка об исключенных рисках» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
