Огурцами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ты когда-нибудь проверяешь содержимое банки с огурцами, Джей? |
Have you ever really examined a jar of pickles, Jay? |
А ты знаешь, Костя, с кем Сергей Иванович ехал сюда? - сказала Долли, оделив детей огурцами и медом. - С Вронским! |
Do you know, Kostya, with whom Sergey Ivanovitch traveled on his way here? said Dolly, doling out cucumbers and honey to the children; with Vronsky! |
На некоторых островах женщины собираются группами и устраивают засады на мужчин, а потом кормят их самыми длинными морскими огурцами. |
There are islands where the women gang up and ambush their favourite men and feed them the longest sea slugs they can find. |
I could open a jar of pickles with this thing. |
|
Я люблю салат с помидорами и огурцами. |
I like a salad with tomatoes and cucumbers. |
Такое ощущение, что если бы не надо было открывать банки с огурцами и убивать пауков и чинить компьютеры, то они были бы совсем бесполезны. |
It's like, if there weren't pickle jars to open and spiders to kill and computers to back up, what would be their point? |
Магазины были модернизированы; мухи исчезли, как и открытые бочки с печеньем и солеными огурцами. |
Shops were upgraded; the flies were gone as were the open barrels of biscuits and pickles. |
Think about the cucumber finger sandwiches waiting for us up top. |
|
Праздник включает в себя чтение работ Беллока и ужин из хлеба и сыра с солеными огурцами. |
The celebration includes reading from Belloc's work and partaking of a bread and cheese supper with pickles. |
Лили как то похвасталась возле прилавка с огурцами, большой мальчик. |
Lily got a little braggy at a cucumber stand once, big guy. |
«Чай» состоял из маленьких сэндвичей с рубленными яйцами, лососем, огурцами, салатом и цыплятами. |
Tea consisted of finger sandwiches, filled with chopped egg, salmon, cucumber, watercress, and chicken. |
Его часто украшают нарезанными кубиками помидорами, огурцами и луком, маринованными овощами и соусом тахини или соусом Амба манго. |
It is often garnished with diced tomatoes, cucumbers, and onions, pickled vegetables, and tahini sauce or amba mango sauce. |
В Раджастане его готовят путем разрезания перца чили вдоль и обжаривания его с имбирем, чесноком и зелеными огурцами Чили. |
In Rajasthan, it is prepared by slitting chillies length-wise and frying them with ginger, garlic and green chili pickles. |
Я приготовила сэндвичи с огурцами и крекерами и вкусной ветчиной. |
I packed some sandwiches and some cucumbers and crackers and some delicious prosciutto. |
Курица подается с маринованными огурцами и белым хлебом, согласно традиционным местным методам приготовления. |
The chicken is served with pickles and atop white bread, as per traditional local preparation methods. |
Джанет, это как когда ты ослабляешь крышку бутылки с огурцами, а потом кто-то подходит и просто открывает её. |
Janet, it's like when you loosen a pickle jar and somebody comes by and they just open it. |
Meetha pooda-сладкие блины, которые часто едят с солеными огурцами и чатни, – это обычный завтрак в Пенджабе. |
Meetha pooda – sweet pancakes often eaten with pickles and chutney – are a common breakfast food item in the Punjab. |
Твоя девушка знает как обращаться с огурцами. |
Your lady sure knows her way around a cucumber. |
Can you get me a cheese and pickle? |
|
Жить со скучной девушкой, от которой пахнет солеными огурцами, или с супердевушкой, у которой превосходный вкус в литературе. |
Rooming with a boring girl who smells like pickles Or the supergirl who's got excellent taste in literature. |
Эта версия заменила булочку на стандартную булочку для гамбургеров, и была подана с двумя солеными огурцами и меньшей свиной котлетой. |
This version replaced the roll with a standard hamburger bun, and was served with two pickles and a smaller pork patty. |
У меня другие планы, связанные с почвой, огурцами и обеспечением людей едой. |
I got other plans involving dirt and cucumbers and keeping people fed. |
