Одержав - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бру дебютировал в Ипсвич Таун, где вышел на позднюю замену, одержав победу со счетом 2: 1 над Фулхэмом в первом матче сезона. |
Bru made his Ipswich Town debut, where he came on as a late substitute, in a 2–1 win over Fulham in the opening game of the season. |
После того, как он был отстранен на один матч, Вейнкер забил по возвращении 1 декабря 2013 года, одержав победу над Льерсом со счетом 5: 0. |
After being suspended for one match, Vainqueur scored on his return on 1 December 2013, in a 5–0 win over Lierse. |
9 февраля он набрал рекордные в сезоне 35 очков, одержав победу над своей бывшей командой Миннесота Тимбервулвз со счетом 114-113. |
On February 9, he scored a season-high 35 points in a 114–113 win over his former team the Minnesota Timberwolves. |
20 января 2013 года Мали одержала первую победу в чемпионате африканских наций по футболу 2013 года, одержав победу над Нигером со счетом 1: 0. |
Mali earned the first win in the 2013 Africa Cup of Nations football championship on 20 January 2013 with a 1–0 win over Niger. |
Гласс дебютировал за Хибс со счетом 2: 1 в матче против Данди Юнайтед в августе 2003 года, а также принял участие в Эдинбургском дерби, одержав победу над Хартс на следующей неделе. |
Glass made his debut for Hibs in the 2–1 win over Dundee United in August 2003 and also featured in an Edinburgh derby win over Hearts the following week. |
В 1937 году Детройт вновь стал чемпионом Кубка Стэнли, одержав победу над Рейнджерс в полных пяти матчах. |
Detroit repeated as Stanley Cup champions in 1937, winning over the Rangers in the full five games. |
Он забил свои первые два гола в гостях за клуб, одержав победу со счетом 3: 1 в Питерборо Юнайтед 17 апреля. |
He scored his first two away goals for the club in a 3–1 victory at Peterborough United on 17 April. |
Свой первый гол в сезоне он забил 11 сентября 2010 года, одержав победу со счетом 4: 0 над Арль-Авиньоном. |
He scored his first goal of the season on 11 September 2010 in a 4–0 victory over Arles-Avignon. |
В 1956 году Блэк снова вышел в третий круг Уимблдона, одержав победы над Джеральдом Оукли и Оливером Преном, причем последний победил в пяти сетах. |
Black reached the third round of Wimbledon again in 1956, with wins over Gerald Oakley and Oliver Prenn, the latter in five sets. |
11 января 2017 года, одержав победу над Хьюстон Рокетс, Рубио в пятый раз в своей карьере отдал 17 голевых передач. |
On January 11, 2017, in a win over the Houston Rockets, Rubio had a 17-assist effort for the fifth time in his career. |
Одержав победу над Идрисидами, Ибн Абимир в сентябре 974 года вернулся больным ко двору Кордобана, намереваясь выздороветь и вернуться к своим обязанностям. |
Achieving victory against the Idrisids, Ibn Abi ʿĀmir returned sick to the Cordoban court in September 974, intending to recover and resume his duties. |
Однако разведка Королевских ВВС в то время утверждала, что союзники сбили 96 немецких самолетов, одержав таким образом крупную победу. |
However, RAF intelligence at the time claimed that the Allies had shot down 96 German aircraft, thus winning a major victory. |
23 февраля 2019 года он набрал рекордные в карьере 42 очка, одержав победу над Селтикс со счетом 126-116. |
On February 23, 2019, he scored a career-high 42 points in a 126–116 win over the Celtics. |
1 августа 1943 года Хартманн стал асом в один день, одержав пять побед. |
On 1 August 1943 Hartmann became an ace-in-a day by claiming five victories. |
3 апреля Микельсон выиграл Открытый чемпионат Shell Houston Open, одержав трехочковую победу над Скоттом Верпланком на 20 очков ниже парного разряда. |
On April 3, Mickelson won the Shell Houston Open with a 20-under-par, three-stroke win over Scott Verplank. |
Месяц спустя, 19 марта, он впервые стал капитаном Юнайтед, одержав домашнюю победу над Болтоном, и забил оба гола в этом матче. |
A month later, on 19 March, he captained United for the first time in a home win over Bolton, and scored both goals of the match. |
Домашний дебют состоялся 3 ноября против Норт Шор Найтс, одержав победу со счетом 3: 2 над Тандербердз перед аншлаговой толпой. |
The home opener was held on November 3 against the North Shore Knights, a 3–2 victory for the Thunderbirds in front of a sold-out crowd. |
24 января 2010 года он забил 2 гола в ворота Арсенала в 4-м туре Кубка Англии, одержав победу над Арсеналом со счетом 3: 1, а также в следующем туре против Манчестер Сити. |
He scored 2 goals against Arsenal in the 4th round of the FA Cup in a 3–1 win over Arsenal on 24 January 2010, and also in the next round against Manchester City. |
Невада закончила сезон со счетом 28-7, одержав вторую победу в истории школы. |
Nevada finished 28-7 overall for the season, tied for the second-most wins in school history. |
20 января 2013 года Мали одержала первую победу в чемпионате африканских наций по футболу 2013 года, одержав победу над Нигером со счетом 1: 0. |
Jihad only becomes an individual duty for those vested with authority. |
Затем он поставил перед собой цель во второй раз в этом сезоне, одержав победу над Отвидабергсом со счетом 3: 0 24 октября 2010 года. |
He then set up a goal for the second time this season, in a 3–0 win over Åtvidabergs on 24 October 2010. |
В том же месяце американские войска отразили британское вторжение из Канады, одержав победу в битве при Платтсбурге. |
That same month, U.S. forces repelled a British invasion from Canada with a victory at the Battle of Plattsburgh. |
Он дебютировал за сборную, одержав победу над Лаосом. |
He made his debut for the side in a win over Laos. |
На Кубке Конфедераций ФИФА 2013 года Пике стал третьим из семи успешных игроков Испании, одержав победу в полуфинале над Италией со счетом 7: 6. |
At the 2013 FIFA Confederations Cup, Piqué was the third of Spain's seven successful takers in a 7–6 shootout win over Italy at the semi-final stage. |
Одержав победу в своем длительном конфликте с Ареной Хефтера, Chemarea в конечном итоге переехала в Бухарест, но страдала от общенационального дефицита бумаги. |
Victorious in its lengthy conflict with Hefter's Arena, Chemarea eventually relocated to Bucharest, but suffered from the nationwide paper shortage. |
Он вернулся 10 августа 2010 года, выйдя на замену вместо Джереми Бокилы на 64-й минуте, одержав победу со счетом 2: 1 над Мечеленом. |
He made his return on 10 August 2010, coming on as a substitute for Jeremy Bokila in the 64th minutes, in a 2–1 win over KV Mechelen. |
Голден Стэйт Уорриорз провели свой последний матч регулярного чемпионата на Оракл Арене 7 апреля 2019 года, одержав победу над Лос-Анджелес Клипперс со счетом 131-104. |
The Golden State Warriors played their final regular season game at Oracle Arena on April 7, 2019 with a 131–104 win over the Los Angeles Clippers. |
Ойлерс показали настоящий класс игры, одержав 9 побед, выиграв у признанных лидеров. |
The Oilers have posted a perfect 9-0 mark, winning on the road against perennial powerhouses. |
Having won, General Peckem relented. |
|
21 августа 2011 года он забил свой первый гол в составе Мидлсбро, одержав победу со счетом 3: 1 над Бирмингем Сити. |
He scored his first Middlesbrough goal in a 3–1 win over Birmingham City on 21 August 2011. |
Хилтон дебютировал 14 августа 2011 года, одержав победу со счетом 1: 0 над действующим чемпионом Лиллем. |
Hilton made his debut, on 14 August 2011, in a 1–0 win against defending champion Lille. |
Он совершил этот подвиг 9 апреля 1970 года, одержав победу над Кливленд Индианс со счетом 13: 1. |
He accomplished this feat on April 9, 1970 in a 13-1 win over the Cleveland Indians. |
Через два дня он дебютировал за Гранд Рапидс, одержав победу со счетом 113-111 над Кантон атака. |
Two days later, he made his debut for Grand Rapids in a 113–111 victory over the Canton Charge. |
Рубио вернулся после травмы 15 декабря 2012 года, одержав победу в овертайме над Даллас Маверикс, сыграв 19 минут и набрав 9 передач и 8 очков. |
Rubio returned from his injury on December 15, 2012, in an overtime victory over the Dallas Mavericks, playing for 19 minutes and totaling 9 assists and 8 points. |
Сумерки забрали домой большинство наград, в общей сложности одержав 10 побед из 11 номинаций, включая Роберта Паттинсона, выигравшего отборную мужскую красотку. |
Twilight took home most awards with the total of 10 wins out of 11 nominations, including Robert Pattinson winning Choice Male Hottie. |
Одержав в дополнительное время победу над Узбекистаном со счетом 2: 0, Южная Корея установила рекорд турнира по выходу в десять полуфиналов. |
With a 2–0 victory over Uzbekistan in extra time, South Korea set a tournament record for appearing in ten semi-finals. |
23 ноября 2015 года Кинг собрал два одиночных снасти и совершил первый промах в своей карьере, одержав победу над Баффало Биллз со счетом 20-13. |
On November 23, 2015, King collected two solo tackles and forced the first fumble of his career in a 20-13 victory over the Buffalo Bills. |
103 немецких летчика-истребителя сбили более 100 самолетов противника, одержав в общей сложности около 15 400 воздушных побед. |
103 German fighter pilots shot down more than 100 enemy aircraft for a total of roughly 15,400 aerial victories. |
Отбыв двухматчевую дисквалификацию, он впервые появился в сезоне, где и начал всю игру, одержав победу над Мехеленом со счетом 2: 1 9 августа 2014 года. |
After serving a two match suspension, he made his first appearance of the season, where he started the whole game, in a 2–1 win over Mechelen on 9 August 2014. |
Самоа позже подтвердила свое место в качестве третьей океанской команды, одержав победу над Германией в двухматчевой ничьей в следующем году. |
Samoa later confirmed their spot as the third Oceanic team with a win over Germany in a two-legged tie the following year. |
Одержав победу со счетом 5: 0 в общей сложности, Иран вышел в третий раунд квалификации, где они сыграли вничью с Индонезией, Катаром и Бахрейном. |
After winning 5–0 on aggregate, Iran advanced to the third round of qualifiers, where they were drawn with Indonesia, Qatar and Bahrain. |
На юго-западе роялистский полководец сэр Ральф Хоптон обеспечил себе Корнуолл, одержав победу при Брэддоке в январе. |
In the south-west, Royalist commander Sir Ralph Hopton secured Cornwall with victory at Braddock Down in January. |
4 ноября он сделал свое 600-е выступление за Барселону, одержав домашнюю победу над Севильей со счетом 2: 1 в Ла Лиге. |
On 4 November, he made his 600th appearance for Barcelona in a 2–1 home win over Sevilla in La Liga. |
Затем Португалия завоевала свой первый титул, одержав в последнюю минуту домашнюю победу над Россией со счетом 19-18. |
Then Portugal clinched their first title with a last-minute 19–18 home win over Russia. |
Одержав победу в битве у озера Эри, США нанесли ущерб снабжению и укреплению британских вооруженных сил на западном театре военных действий. |
With a victory at the Battle of Lake Erie, the U.S. crippled the supply and reinforcement of British military forces in the western theater of the war. |
Тем не менее силы Паракрамабаху, по-видимому, остались в Пандья-Наду, одержав победы над Раджадхираджей II в 1176 году. |
Nevertheless the forces of Parākramabāhu appear to have remained in Pandya Nadu, scoring victories over Rajadhiraja II in 1176. |
Он забил свой первый гол в лиге с момента возвращения в Зриньски 24 августа 2019 года, одержав домашнюю победу со счетом 4: 0 над Борац Баня Лука. |
He scored his first league goal since his return to Zrinjski on 24 August 2019, in a 4–0 home win against Borac Banja Luka. |
Месяц спустя он выиграл свой 36-й и свой первый чемпионат мира по гольфу на чемпионате WGC-CA, одержав победу одним ударом над Ником Уотни. |
A month later, he won his 36th, and his first World Golf Championship, at the WGC-CA Championship with a one-stroke win over Nick Watney. |
Форест начал сезон 1978-79 годов, обыграв Ипсвич Таун со счетом 5: 0 и одержав рекордную победу в благотворительном щите. |
Forest started the 1978–79 season by beating Ipswich Town 5–0 for a Charity Shield record win. |
Деметрий, одержав победу на своем крыле, сумел бежать с 9000 человек. |
Demetrius, victorious on his wing, managed to escape with 9,000 men. |
Команда закончила без поражений, набрав 37 очков и одержав 17 побед. |
The squad finished unbeaten, totaling 37 points with 17 wins. |
Относительно точно известно, что 2500 немецких летчиков-истребителей достигли статуса асов, одержав по меньшей мере пять воздушных побед. |
It is relatively certain that 2,500 German fighter pilots attained ace status, having achieved at least five aerial victories. |
Он дебютировал во Франции до 21 года 27 марта 2009 года, где и начал матч, одержав победу со счетом 3: 0 над Эстонией до 21 года. |
He made his France U21 debut on 27 March 2009, where he started the match, in a 3–0 win over Estonia U21. |
Затем он дважды забил гол, одержав победу со счетом 2: 0 над бывшим клубом Донкастер Роверс 24 марта. |
He then scored twice in a 2–0 victory over former club Doncaster Rovers on 24 March. |
Он стал асом в сентябре 1941 года, одержав пять побед, и в ноябре 1941 года был награжден планкой своего DFC. |
He became an ace in September 1941, having achieved five victories, and was awarded a bar to his DFC in November 1941. |
Он дебютировал в лиге, когда вышел на замену Макелеле 5 февраля 2006 года, одержав победу над Ливерпулем со счетом 2: 0. |
He made his league debut when he came on as a substitute for Makelele on 5 February 2006 in a 2–0 win over Liverpool. |
- одержавшая победу - won a victory
- сторона, одержавшая победу - victorious party
- одержавший победу - who won
- одержавшая назад - having gotten back
