Рекордные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 2014 году общий экономический эффект от туризма в Нью-Йорке составил рекордные 61,3 млрд. долл.США в ожидании статистических данных за 2015 год. |
Tourism had generated an all-time high US$61.3 billion in overall economic impact for New York City in 2014, pending 2015 statistics. |
Рекордные 37 участников попытались пройти второй этап во время 4-го соревнования. |
A record 37 competitors attempted the Second Stage during the 4th competition. |
В 2012 году AKB48 имел рекордные продажи в Японии-более $ 226 млн. |
In 2012 AKB48 had record sales in Japan of over $226 million. |
Хендерсон был пойман на краже 335 раз в своей карьере, в том числе рекордные 293 раза в Американской лиге. |
Henderson was caught stealing 335 times in his career, including a record 293 times in the American League. |
The Birth of a Nation, Gone with the Wind, The Godfather, Jaws, Star Wars, E. T. и Avatar-все они увеличили свои рекордные суммы с переизданиями. |
The Birth of a Nation, Gone with the Wind, The Godfather, Jaws, Star Wars, E.T. and Avatar all increased their record grosses with re-releases. |
Сегодня государственные расходы снова увеличиваются, рекордные дефициты мирного времени в 10% или более от ВВП обречены на существование на многие годы вперед. |
Now public spending is on the increase again, and record peacetime deficits of 10% or more of GDP stretch ahead for years. |
1 августа 2018 года Таурази набрал рекордные в сезоне 37 очков в победе над Лас-Вегасскими тузами со счетом 104-93. |
On August 1, 2018, Taurasi scored a season-high 37 points in a 104–93 victory against the Las Vegas Aces. |
В 2002 году открытка была продана за рекордные 31 750 фунтов стерлингов. |
In 2002, the postcard sold for a record £31,750. |
Его пинбол-автомат а-гоу-гоу 1966 года, с его авангардной тематикой 60-х годов, продал рекордные 5100 единиц. |
Its 1966 pinball machine A-Go-Go, with its avant-garde 60s theme, sold a record 5,100 units. |
Он учился в Еврейском университете Иерусалима, где в рекордные сроки получил степень доктора философии по библейской критике. |
He attended the Hebrew University of Jerusalem, where he obtained his Ph.D. in biblical criticism in record time. |
Единственный выигрыш во всей этой истории - у акционеров компании Exxon, чьи уже рекордные доходы вырастут еще больше. |
The only upside in this whole story goes straight to Exxon’s shareholders — whose already record-setting profits will go up even higher. |
Этот процент является незначительным увеличением по сравнению с выборами 2012 года, но ниже, чем выборы 2008 года, которые имели рекордные цифры. |
This percentage is a slight increase from the 2012 election, but lower than the 2008 election, which had record numbers. |
Осадки из этих двух систем вызвали рекордные осадки в некоторых районах штата Мэн. |
Rainfall from the two systems caused record rainfall in some areas in Maine. |
В следующем сезоне он влил в свою карьеру рекордные 16,8 очка за игру .593 стрельбы по полевым воротам и 6,7 подбора за соревнование. |
The next season, he poured in a career-high 16.8 points per game on .593 field-goal shooting and grabbed 6.7 rebounds per contest. |
Он также провел рекордные 37 недель на первом месте в Billboard 200, С 26 февраля 1983 года по 14 апреля 1984 года, и оставался в чарте в течение 392 недель и подсчета голосов. |
It also spent a record 37 weeks at number one on the Billboard 200, from February 26, 1983 to April 14, 1984, and has remained on the chart for 392 weeks and counting. |
Несмотря на хроническую одышку, он набирал в среднем 159,66 балла за семь подач и привлекал рекордные толпы зрителей на матчи клуба. |
Despite suffering from a chronic shortness of breath, he averaged 159.66 over seven innings and drew record crowds to the club's matches. |
Женская команда по водному поло также доминирует,имея рекордные 7 чемпионатов NCAA. |
The women's water polo team is also dominant, with a record 7 NCAA championships. |
В 2013 году население Японии сократилось на рекордные 244 000 человек. |
In 2013, Japan's population fell by a record-breaking 244,000. |
Основной причиной подъема WTI на прошлой неделе был тот факт, что резко сократилось количество товарных запасов нефти за неделю до этого, поскольку нефтеперерабатывающие предприятия обработали рекордные объемы сырой нефти. |
The main reason for WTI’s advance last week was the fact that crude stockpiles had fallen sharply the week prior as refineries processed record volumes of oil. |
В марте 2009 года сообщалось, что бюджет проекта составит рекордные 52 млн. долл. |
The budget for the project was reported in March 2009 to be a record-setting $52 million. |
Водные ракеты также изготавливаются на заказ из композитных материалов для достижения рекордных высот в мире. |
Water rockets are also custom-built from composite materials to achieve world record altitudes. |
25 августа 2019 года Гринер набрал рекордные для сезона 34 очка, проиграв Чикаго Скай 94-86. |
On August 25, 2019, Griner scored a season-high 34 points in a 94-86 loss to the Chicago Sky. |
Команда Тартуского университета выиграла чемпионат рекордные 26 раз. |
University of Tartu team has won the league a record 26 times. |
В 2002 году Уильямс подписал с EMI рекордный контракт на 80 миллионов фунтов стерлингов. |
In 2002, Williams signed a record-breaking £80 million contract with EMI. |
5 марта 2016 года он записал 12 очков и рекордные в карьере 16 подборов со скамейки запасных в победе над Бостон Селтикс со счетом 120-103. |
On March 5, 2016, he recorded 12 points and a career-high 16 rebounds off the bench in a 120–103 win over the Boston Celtics. |
11 января 2016 года Месси в рекордный пятый раз в своей карьере выиграл чемпионат мира по футболу FIFA Ballon d'or. |
On 11 January 2016, Messi won the FIFA Ballon d'Or for a record fifth time in his career. |
Опрос Newsweek, проведенный в июне 2007 года, показал, что рекордные 73% респондентов не одобряют то, как Буш ведет войну в Ираке. |
A Newsweek poll taken in June 2007 showed a record 73% of respondents disapproving of Bush's handling of the war in Iraq. |
Система борьбы с наводнениями предотвратила наводнения в 1974 и 1979 годах, когда уровень воды приблизился к рекордным отметкам. |
The flood control system prevented flooding in 1974 and 1979 when water levels neared record levels. |
The sold-out 2013 Ball raised a record breaking 2 million dollars. |
|
Четвертый ураган сезона ураганов сентября 1940 года является рекордным для самого влажного тропического циклона в Нью-Джерси. |
Hurricane Four of the September 1940 hurricane season holds the record for the wettest tropical cyclone in New Jersey. |
В 1995 году рекордный выпуск альбома Help позволил War Child начать крупные проекты в бывшей Югославии. |
In 1995 the record-breaking release of The Help Album made it possible for War Child to start major projects in the former Yugoslavia. |
Альбом оказался очень популярным в Австралии, с шестью лучшими пятью синглами и рекордными 62 неделями в топ-10; до сих пор альбом стал 10 раз платиновым. |
The album proved very popular in Australia, with six top five singles and a record-breaking 62 weeks in the top 10; so far the album has gone 10 times platinum. |
Billboard Music Awards присуждает награды артистам за коммерческое исполнение в США, основываясь на рекордных чартах, опубликованных Billboard. |
The Billboard Music Awards honor artists for commercial performance in the U.S., based on record charts published by Billboard. |
К 1995 году более ста дилерских центров Kia существовали в тридцати штатах, продав рекордные 24 740 автомобилей. |
Over one hundred Kia dealerships existed across thirty states by 1995, selling a record 24,740 automobiles. |
Среди рекордных аэрокосмических трофеев, завоеванных B-58, были Блерио Трофи, Томпсон Трофи, Маккей Трофи, Бендикс Трофи и Хармон Трофи. |
Some of the record winning aerospace trophies the B-58 won were the Bleriot trophy, the Thompson trophy, the Mackay trophy, the Bendix trophy and the Harmon trophy. |
Франция является самой успешной киноиндустрией в Европе по количеству фильмов, выпускаемых в год, с рекордными 300 полнометражными фильмами, выпущенными в 2015 году. |
France is the most successful film industry in Europe in terms of number of films produced per annum, with a record-breaking 300 feature-length films produced in 2015. |
Болельщики ответили рекордными показателями посещаемости. |
Fans responded with record attendance figures. |
Рекордный год осадков в Калифорнии, безусловно, вывел штат из плохой ситуации и более или менее вернул к равновесию. |
The center of power of the Crusaders was moved northwards to Tortosa and eventually offshore to Cyprus. |
Во многих регионах штата в 2013 году выпало меньше осадков, чем в любой другой рекордный год. |
Many regions of the state accumulated less rainfall in 2013 than any other year on record. |
1 ноября 2017 года Рубио набрал рекордные в сезоне 30 очков в овертайме 112-103 над Портленд Трейл Блейзерс. |
On November 1, 2017, Rubio scored a season-high 30 points in a 112–103 overtime win over the Portland Trail Blazers. |
Июль 2003 года стал рекордным для самого теплого месяца в Солт-Лейк-Сити. |
July 2003 set the record for the warmest month ever in Salt Lake City. |
Это стало ее рекордным 38-м синглом из первой десятки в Billboard Hot 100. |
It became her record-extending 38th top-ten single on the Billboard Hot 100. |
ЕВС сообщило, что конкурс 2014 года был просмотрен мировой телевизионной аудиторией в рекордные 195 миллионов зрителей. |
It was reported by the EBU that the 2014 Contest was viewed by a worldwide television audience of a record breaking 195 million viewers. |
Этот период был рекордным для R&B и хип-хопа на Billboard Hot 100, а также на Top 40 Radio. |
That period was the all-time peak for R&B and hip hop on the Billboard Hot 100, and on Top 40 Radio. |
Кроме того, после проведения совместных открытых слушаний парламент в рекордные сроки утвердил национальный бюджет на 2009/10 финансовый год в размере 371,9 млн. долл. |
Also, following joint public hearings, the legislature adopted the $ 371.9 million national budget for fiscal year 2009/10 in record time. |
С помощью мышиной крови, продаваемой в рекордных количествах и получающей такое высокое признание критиков, безумная Мельница разума убедила Брента и Джона Джонсона записать еще один альбом. |
With Mouse Blood selling in record numbers and receiving such high critical acclaim the Demented Mind Mill convinced Brent and John Johnson to record one more album. |
Пятнадцать лет спустя, в 1980 году, номинальный ВВП взлетел до рекордных 1,065 триллиона долларов. |
Fifteen years later, in 1980, the nominal GDP had soared to a record $1.065 trillion. |
И в Виктории, и в Южной Австралии наблюдались рекордные температуры. |
Both Victoria and South Australia saw record-breaking temperatures. |
Этот чемпионат также стал рекордным по количеству стран-участниц. |
This championship also presented a record in the number of participating countries. |
По состоянию на 4 квартал 2017 года совокупный чистый капитал домашних хозяйств в США составил рекордные $99 трлн, что на $5,2 трлн больше, чем в 2016 году. |
As of Q4 2017, total household net worth in the United States was a record $99 trillion, an increase of $5.2 trillion from 2016. |
В августе 2012 года Макилрой выиграл свой 2-й крупный чемпионат, выиграв чемпионат USPGA с рекордным отрывом в 8 бросков. |
In August 2012, McIlroy won his 2nd major championship by winning the USPGA Championship by a record margin of 8 shots. |
С 2008 по 2018 финансовый год было оставлено в общей сложности $6904 035,98, включая рекордные $960 105,49 в 2018 финансовом году. |
From FY 2008 through FY 2018, a total of $6,904,035.98 has been left behind, including a record $960,105.49 in FY 2018. |
В обязанности FAI входит проверка рекордных полетов. |
Among the FAI's responsibilities are the verification of record-breaking flights. |
Предстанет перед трибуналом в рекордный девятый раз, столь устойчиво сомнительное поведение приносит профессии юриста дурную славу. |
Faces tribunal for a record ninth time, behaviour of such sustained and questionable nature drags the legal profession into disrepute. |
Этот титул был завоеван мадридским Реалом в рекордный 33-й раз; это был первый раз, когда они стали чемпионами с сезона 2011-12 годов. |
The title was won by Real Madrid, for a record extending 33rd time; this was the first time they became champions since the 2011–12 season. |
- в рекордные сроки - in record time
- Рекордные цифры - record-breaking numbers
- рекордные продажи высоких - record high sales
- рекордные температуры - record-breaking temperatures
