Позднюю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Что ж, если эту статью следует расширить, то, возможно, следует кратко обсудить его более позднюю книгу философские Арабески, которую он написал в тюрьме. |
Well, if this article is to be expanded, then perhaps there should be a short discussion of his later book Philosophical Arabesques, which he wrote in prison. |
Переходя на более позднюю ночь по времени бандита, прогнозируется восточный 50-узловой ветер и 24-футовое море с туманом и дождем. |
Switching to later that night on the Time Bandit, the forecast is for east 50-knot winds and 24-foot seas with fog and rain. |
Существует много различных способов наброска ВПЛ, и многие из них обнаружили, что это делает более захватывающей более позднюю часть фантастического проекта. |
There are many different ways to draft IDPs and many have found this makes the later part of the fantasy draft more exciting. |
Новые антипсихотические препараты, по-видимому, обладают существенно сниженным потенциалом вызывать позднюю дискинезию. |
The newer antipsychotics appear to have a substantially reduced potential for causing tardive dyskinesia. |
Здание примечательно своим сходством с другими мечетями Османской эпохи в Дамаске, включая мечеть Теккие и более позднюю мечеть Дарвиш-Паша. |
The building is noted for its similarities with other Ottoman-era mosques in Damascus, including Tekkiye Mosque and the later Darwish Pasha Mosque. |
По четвергам монахини выстаивают позднюю обедню, вечерню и все церковные службы точно так же, как и в воскресенье. |
On Fridays the nuns hear high mass, vespers, and all the offices, as on Sunday. |
Точные изменения в химии и функциях мозга, которые вызывают либо позднюю жизнь, либо более раннюю депрессию, неизвестны. |
The exact changes in brain chemistry and function that cause either late life or earlier onset depression are unknown. |
Миннесота имеет позднюю, но интенсивную весну, лето водных видов спорта, осень ярко окрашенных листьев и долгую зиму со спортом на открытом воздухе и активными мероприятиями. |
Minnesota has a late but intense spring, a summer of water sports, an autumn of brilliantly colored leaves, and a long winter with outdoor sports and activities. |
Она произвела глубокое впечатление в Греции и подняла боевой дух среди беотийцев, предвещая более позднюю битву при Лейктре. |
It left a deep impression in Greece and boosted the morale among Boeotians, foreshadowing the later Battle of Leuctra. |
The film was made in the later part of the spaghetti western boom. |
|
Италика была достаточно важной в позднюю античность, чтобы иметь собственного епископа, и имела гарнизон в вестготскую эпоху. |
Italica was important enough in late Antiquity to have a bishop of its own, and had a garrison during the Visigothic age. |
Какой-нибудь прилежный исследователь наверняка напишет более позднюю версию. |
Some diligent researcher will surely run down a later version. |
Размещение пальца прямо поперек берцовой кости или носа для четвертого aicme имитирует более позднюю, рукописную форму букв. |
Placing the finger straight across the shinbone or nose for the fourth aicme mimics the later, manuscript form of the letters. |
Транс-мужчины, которые испытывают позднюю гендерную дисфорию, обычно испытывают сексуальное влечение к мужчинам и могут идентифицировать себя как геев. |
Trans men who experience late-onset gender dysphoria will usually be sexually attracted to men and may identify as gay. |
В XX веке основной целью реконструкции было подчеркнуть позднюю романскую архитектуру и обратить вспять некоторые изменения, сделанные в 1850-х годах. |
In the 20th century the main aim of renovations has been to emphasize the late Romanesque architecture and to reverse some modifications made in the 1850s. |
Полиция атаковала позднюю ночную уличную вечеринку или Марди Гра той ночью и арестовала 53 гуляк. |
Police attacked a late night street party or Mardi Gras that night and arrested 53 revelers. |
В более позднюю эпоху Средневековья стали появляться случаи выдачи стандартизированной одежды для конкретных походов. |
In the later part of the Medieval period instances of standardised clothing being issued for particular campaigns began to occur. |
Более позднюю историю смотрите в разделе внешние отношения Китая#история. |
For the later history see Foreign relations of China#History. |
Работы верна, как и идеи Агарты, Шавера и др., попадают в эту более позднюю группу. |
Verne's work, as well as the ideas of Agharta, Shaver, etc, falls into this later group. |
Ряд факторов может вызвать неожиданно раннюю или позднюю овуляцию, даже у женщин с регулярными менструальными циклами в анамнезе. |
A number of factors may cause an unexpectedly early or late ovulation, even for women with a history of regular menstrual cycles. |
Вместо того, чтобы использовать в качестве дескрипторов “умеренную или раннюю стадию”, “среднюю стадию” и “позднюю стадию” деменции, числовые шкалы позволяют более подробные описания. |
Instead of using “mild or early stage”, “middle stage”, and “late stage” dementia as descriptors, numeric scales allow more detailed descriptions. |
Игра была запланирована на выпуск в апреле 2019 года, но была перенесена на более позднюю дату на консолях с выпуском в конце 2020 года для Steam. |
The game was scheduled for an April 2019 release, but was pushed back to a later date on consoles with a late 2020 release for Steam. |
Прямое датирование самих костей подтвердило более позднюю дату, а методы ураново-свинцового датирования привели к точному возрасту 64,8 ± 0,9 миллиона лет назад. |
Direct dating of the bones themselves has supported the later date, with uranium–lead dating methods resulting in a precise age of 64.8 ± 0.9 million years ago. |
Это можно видеть во многих гранитных интрузиях, где более поздние жилы аплита формируют позднюю стадию штокверка через более ранние фазы гранитной массы. |
This may be seen in many granite intrusions where later aplite veins form a late-stage stockwork through earlier phases of the granite mass. |
Ископаемая летопись показывает, что птицы - это современные пернатые динозавры, эволюционировавшие от более ранних тероподов в позднюю юрскую эпоху. |
The fossil record demonstrates that birds are modern feathered dinosaurs, having evolved from earlier theropods during the Late Jurassic epoch. |
Хотя это стало широко распространенной идеей, было менее отмечено, что Гамильтон опубликовал более позднюю статью, которая изменила эту точку зрения. |
While this became a widely accepted idea, it was less noted that Hamilton published a later paper that modified this view. |
Имбриан - это лунный геологический период, разделенный на две эпохи: раннюю Имбрианскую и позднюю Имбрианскую. |
The Imbrian is a lunar geologic period divided into two epochs, the Early Imbrian and Late Imbrian. |
В позднюю готику, и особенно в перпендикулярный период, введение фрамуг стало обычным явлением в окнах всех видов. |
In the later Gothic, and more especially the Perpendicular Period, the introduction of transoms became common in windows of all kinds. |
Петрарка провел более позднюю часть своей жизни, путешествуя по Северной Италии в качестве международного ученого и поэта-дипломата. |
Petrarch spent the later part of his life journeying through northern Italy as an international scholar and poet-diplomat. |
Некоторые ученые использовали данные рентгеновских снимков, чтобы предположить более позднюю дату находки сокровища. |
Some scholars have used the evidence of the x-ray photos to suggest a later date for the treasure. |
Один отчет был включен в более позднюю серию английских отчетов. |
One report featured in the later English Reports series. |
Эти K-отобранные признаки включают, но не ограничиваются ими, позднюю половую зрелость, долгую беременность и малое количество потомства. |
These K-selected traits include, but are not limited to, late sexual maturity, long gestation, and low number of offspring. |
После нескольких изменений состава, группа подписала контракт с LHI записей ли Hazlewood, где они провели позднюю запись 1967 Безопасного дома. |
Following several lineup changes, the band signed to Lee Hazlewood's LHI Records, where they spent late 1967 recording Safe at Home. |
Однако, если такая классификация в значительной степени зависит от понимания причины, патогенеза или симптомов, то этот раздел может быть лучше перенести на более позднюю часть статьи. |
However, if such classification depends heavily on understanding the cause, pathogenesis or symptoms, then that section may be better moved to later in the article. |
Его сочинения оказали значительное влияние на более позднюю литературу, и жанр Мениппейской сатиры назван в его честь. |
His writings exercised considerable influence upon later literature, and the Menippean satire genre is named after him. |
Самолет G-1 обладал более мощным вооружением и, как и более ранний R-1, использовал пару радиальных двигателей BMW 801 мощностью 1700 л. с., G-1 использовал более позднюю версию BMW 801G-2. |
G-1 aircraft possessed more powerful armament and like the earlier R-1, used a pair of 1,700 PS BMW 801 radial engines, the G-1 using the later BMW 801G-2 version. |
Концепции этой сети повлияли на более позднюю архитектуру ARPANET. |
Concepts of this network influenced later ARPANET architecture. |
Экман отказался представить свою более позднюю работу на рецензирование, утверждая, что раскрытие деталей его работы может раскрыть государственную тайну и поставить под угрозу безопасность. |
Ekman has refused to submit his more recent work to peer-review, claiming that revealing the details of his work might reveal state secrets and endanger security. |
Более позднюю часть своей жизни он провел в Пури во время правления Гаджапати Дибьясимхи Дэва II . |
He spent later part of his life at Puri during the reign of Gajapati DibyaSimha Deva II . |
Было обнаружено, что Дроксидопа усиливает острую и позднюю секрецию инсулина, стимулированную глюкозой, и улучшает чувствительность пациентов к инсулину. |
It was found that Droxidopa increased acute and late glucose-stimulated insulin secretion and improved patients' insulin sensitivity. |
После того, как Майерс ушел на позднюю ночь с Сетом Майерсом в феврале 2014 года, Стронг был в паре с главным сценаристом Колином Йостом. |
After Meyers left for Late Night with Seth Meyers in February 2014, Strong was paired with head writer Colin Jost. |
Общая планировка, установленная в конце 13-го века, сохраняется, несмотря на более позднюю деятельность на этом месте. |
The general layout established by the late 13th century remains despite later activity on the site. |
Для изучающих латынь в позднюю античность Цицерон и Вергилий представляли собой образцы языка; как таковые, панегирики часто использовали их. |
To students of Latin in Late Antiquity, Cicero and Virgil represented the paragons of the language; as such, the panegyrists made frequent use of them. |
There are several M103s in existence, including the late M103A2 version. |
|
Как и у всех Книдарианцев, эти организмы имеют сложный жизненный цикл, включающий подвижную планктонную фазу и более позднюю характерную сидячую фазу. |
As with all Cnidarians, these organisms have a complex life cycle including a motile planktonic phase and a later characteristic sessile phase. |
После стадии трофозоита клетки вступают в обязательную пищеварительную и более позднюю стадию репродуктивной кисты. |
Following the trophozoite stage, cells enter an obligatory digestive and a later reproductive cyst stage. |
Вы можете сравнить оригинальную скоропись и более позднюю блочную версию силлабария здесь, в Language Geek. |
You can compare the orginal cursive and later block version of the syllabary here at Language Geek. |
Можно настроить правило оповещения, которое запускает оповещение, если дата в прошлом изменяется на более позднюю дату. |
You can set up an alert rule that triggers an alert if a date in the past changes to a later date. |
Стадия колокола делится на раннюю стадию колокола и позднюю стадию колокола. |
Functions of PDL are supportive, sensory, nutritive, and remodelling. |
Однако поселение сохранилось и в позднюю античную эпоху, став крупным портом в провинции старый Эпир. |
However, the settlement survived into the late antique era, becoming a major port in the province of Old Epirus. |
Сериал совершил свою первую поездку на кирпичный завод,где лидер points Сэдлер возглавил после того, как Кайл Буш был вовлечен в позднюю аварию. |
The series made its inaugural trip to the Brickyard, where points leader Sadler led after Kyle Busch was involved in a late wreck. |
- на более позднюю дату - of a more recent date
- имеет позднюю дату - is of a recent date
- имеют более позднюю дату - are of more recent date
- имеют позднюю дату - are of recent date
- на позднюю из - upon the later of