Однако варьировали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
союз: but, however, though, yet, notwithstanding
наречие: however, nevertheless, still, even so, notwithstanding, though
однако следует - however, it should
однако лишь немногие - however only a few
однако назначенный - however designated
однако, что - however what
может, однако, не - can't however
однако полезно - however useful
Однако в будущем - however in the future
однако в непосредственной близости от - however in the vicinity of
однако сохраняет - however retains
однако, повышенные уровни - however, increased levels of
Синонимы к однако: все-таки, все же, однако, ведь, же, тем не менее, а, но, только, конечно
Значение однако: Выражает сильное удивление или возмущение чем-н..
будет варьироваться между - will vary between
варьировали - have varied
варьировать в пределах от до - vary from to
варьировать тему - vary the theme
варьироваться в некоторой степени - vary to some extent
варьироваться между - vary between
интервал варьирования - variability interval
однако варьировали - however varied
может варьировать по тяжести - may vary in severity
менее варьировалась - less varied
К 2010 году большинство крупных банков внедрили услуги онлайн-банкинга, однако виды предлагаемых услуг варьировались. |
By 2010, most major banks implemented online banking services, however, the types of services offered varied. |
Однако некоторые из них могут иметь неврологические травмы, которые могут варьироваться от легких проблем с памятью до комы. |
However, some may have neurological injury that can range from mild memory problems to coma. |
Изображение может варьироваться в зависимости от модели игры, однако при включении подсветки оно оказывает в основном негативное влияние на читаемость экрана. |
The picture may vary between various GameKing models, however it has a mostly negative effect on screen readability when the backlighting is turned on. |
Однако смотрите общую информацию о чрезмерном использовании этого слова, и в данном случае, в частности, было бы хорошо варьировать прозу. |
See general info on the overuse of the word however, and in this case specifically, it would be good to vary the prose. |
Однако это может варьироваться в зависимости от конкретного географического положения каждой черепахи. |
However, this may vary based on the specific geographic location of each turtle. |
Однако фактическое число лет, отведенных на период существования царства, варьировалось. |
However, the actual number of years given for the duration of the kingdom varied. |
Однако формы могут варьироваться, не внося существенных различий, согласно реформированному взгляду на доктрину. |
However, forms may vary without introducing substantial differences, according to the Reformed view of doctrine. |
Однако воздействие государства ЭНСО в этом регионе может варьироваться и сильно зависит от фоновых климатических условий. |
However, the impacts of the ENSO state in this region can vary and are strongly influenced by background climate patterns. |
Однако относительные пропорции размеров хищных млекопитающих варьировали в разных регионах. |
However, the relative proportions of the size of prey mammals varied across regions. |
У людей имплантация оплодотворенной яйцеклетки, скорее всего, произойдет примерно через девять дней после овуляции; однако это может варьироваться от шести до 12 дней. |
In humans, implantation of a fertilized ovum is most likely to occur around nine days after ovulation; however, this can range between six and 12 days. |
Однако глубина понимания, необходимая для полезного участия в занятии или деятельности, может сильно варьироваться. |
However, the depth of understanding required to usefully participate in an occupation or activity may vary greatly. |
Однако зимние и летние температуры могут сильно варьироваться в разных регионах со средиземноморским климатом. |
However winter and summer temperatures can vary greatly between different regions with a Mediterranean climate. |
Однако фактический тон варьировался в зависимости от того, как был сформулирован краситель. |
However, the actual tone varied depending on how the dye was formulated. |
Их цвета могут варьироваться от красного до оранжевого; однако некоторые из них кажутся фиолетовыми и даже желтыми по оттенку. |
Their colors can range from red to orange; however, some appear purple and even yellow in hue. |
Однако продолжительность любого синодического месяца может варьироваться от 29,26 до 29,80 дней из-за возмущающего воздействия гравитации Солнца на эксцентрическую орбиту Луны. |
However, the length of any one synodic month can vary from 29.26 to 29.80 days due to the perturbing effects of the Sun's gravity on the Moon's eccentric orbit. |
Обычно термин небо используется неофициально как точка зрения с поверхности Земли, однако значение и употребление могут варьироваться. |
Usually, the term sky is used informally as the point of view from the Earth's surface; however, the meaning and usage can vary. |
Однако количество зубцов может варьироваться - у некоторых их может быть шесть и более. |
However, the number of prongs may vary - some may have six or more. |
Однако внутри дня доля HFT может варьироваться от 0% до 100% от объема краткосрочной торговли. |
Intraday, however, proportion of HFT may vary from 0% to 100% of short-term trading volume. |
Однако терминология может варьироваться от одной системы обработки транзакций к другой, и приведенные ниже термины не обязательно являются универсальными. |
However, the terminology may vary from one transaction-processing system to another, and the terms used below are not necessarily universal. |
Однако, поскольку факторы могут варьироваться на протяжении всего маршрута, оценка может отличаться от фактически достигнутого диапазона. |
However, since factors can vary over the route, the estimate can vary from the actual achieved range. |
Обычно в системе имеется девять воздушных мешочков; однако это число может варьироваться от семи до двенадцати, в зависимости от вида птицы. |
Typically there are nine air sacs within the system; however, that number can range between seven and twelve, depending on the species of bird. |
Однако соотношение этих двух элементов может сильно варьироваться в зависимости от конструкции электродов и состава электролита. |
However, the ratio of the two can vary greatly, depending on the design of the electrodes and the composition of the electrolyte. |
Однако из-за физических размеров и разнообразия внутри Индии тенденции могут варьироваться по всей стране. |
However, due to the physical size of and diversity within India, trends may vary throughout the country. |
План, однако, так и не был осуществлен, и причины этого варьировались между источниками и вовлеченными лицами. |
The plan, however, never came to fruition and the reasons why have varied between sources and the individuals involved. |
Однако это платье может варьироваться в зависимости от региона. |
This dress could vary by region, however. |
Его дата раньше варьировалась в зависимости от географического района, однако в настоящее время он обычно отмечается 24 февраля. |
Its date used to vary depending on the geographical area, however nowadays it is commonly observed on February 24. |
Музыка коренных американцев может варьироваться в разных культурах, однако существуют значительные общие черты. |
Native American music can vary between cultures, however there are significant commonalities. |
Однако эта терминология может ввести в заблуждение, поскольку величина аберрации может сильно варьироваться в зависимости от длины волны в оптической системе. |
This terminology may be misleading, however, as the amount of aberration can vary strongly with wavelength in an optical system. |
Однако результаты варьировались среди различных видов паразитических червей. |
However, results varied among the different species of parasitic worms. |
Однако сланцевая революция не оказала большого влияния на такие страны, как Саудовская Аравия, Ирак или Кувейт, из-за разницы в качестве нефти. |
Yet that revolution has had little impact on Saudi Arabia, Iraq, or Kuwait, owing to crude quality. |
Шнеки могут варьироваться от 12 до 36 дюймов в диаметре для полномасштабных систем, с длиной до 20 футов. |
The augers can range from 12 to 36 inches in diameter for full-scale systems, with lengths up to 20 feet. |
Их происхождение варьировалось среди изображений, но ситхи всегда были коварными заклятыми врагами джедаев, использующими темные искусства в погоне за властью и местью. |
Their background has varied among depictions, but the Sith have always been insidious archenemies of the Jedi leveraging dark arts in pursuit of power and revenge. |
Однако все они так или иначе предполагают, что учебник по медицине закрыт. |
However, they also all assume at some level that the textbook of medicine is closed. |
Однако это потребует готовности к компромиссу. |
This will, however, require willingness to compromise. |
Однако нашу реакцию на срочные нужды в Газе нельзя отделять от наших более широких и долгосрочных усилий по достижению всеобъемлющего мира. |
Our response to the urgent needs in Gaza, however, cannot be separated from our broader long-term efforts to achieve a comprehensive peace. |
Однако, двигаясь вслед за этим существом, мы можем добраться до выхода. |
However, moving past the creature might lead us to an exit. |
Однако для обеспечения эффективной работы управления потребуются значительные ресурсы. |
However, in order to be effective, the Provedor's office will require substantial resources. |
Пока, однако, эта работа продвигается медленнее, чем предполагалось первоначально, что объясняется следующими техническими причинами. |
Implementation to date, however, has been slower than originally planned for the following technical reason. |
Однако письмо, написанное в тот день, описывает, как мучительно говорить эти слова в глаза человеку, к которому никогда не испытаешь страсти. |
Yet the letter describes the agony of speaking these words looking at a man you'd never feel passion for. |
В жиросодержащих продуктах питания уровни колебались до 0,03 мг/кг, однако, в молочных продуктах были обнаружены уровни до 4 мг/кг. |
In fat-containing food products, levels ranged up to 0.03 mg/kg but in milk products levels up to 4 mg/kg were detected. |
Однако среднее сокращение биомассы в размере более 10% было зарегистрировано для клевера, произрастающего в этих регионах. |
Yet mean biomass reductions of greater than 10% were recorded in clover in these regions. |
Однако, как только правительство выплатило задержанную заработную плату, эти инциденты были исчерпаны. |
However, the incidents were resolved as soon as the Government provided the outstanding payments. |
Однако мы должны признать, что система, которую мы основали 50 лет назад, должна быть приспособлена к сегодняшним реалиям. |
However, we must also acknowledge that the system we invented 50 years ago must be adapted to current realities. |
Проведенная оценка также показала, что итоги переговоров по вопросу об управлении Интернетом вызвали неоднородную реакцию, которая варьировалась от облегчения до удовлетворения. |
It also showed reaction ranging from relief to satisfaction with the negotiated governance outcome. |
Он называет эту политику основанной на ценностях, однако большая часть нашего мира не разделяет американские ценности, подозревает США в двуличии и обвиняет их в высокомерии. |
It has been billed as a values-based one, but much of the world doesn't share U.S. values, suspects the U.S. of hypocrisy, or accuses it of arrogance. |
Однако влияние крупных городов распространяется за пределы экономической или культурной мощи; города могут в корне изменить жизнь людей – и даже самих людей. |
But the impact of large cities runs deeper than economic or even cultural power; cities can fundamentally change people’s lives – and even the people themselves. |
Однако не всех шпионов удается поймать и выслать — многие работают под пристальным наблюдением ФБР, которое отвечает за внутригосударственные усилия контрразведки. |
Not all spies are caught or expelled, though — many operate under close surveillance by the FBI, which is responsible for domestic counterintelligence efforts. |
Меры наказания, оговариваемые в настоящем Кодексе, могут, однако, смягчаться следующим образом: смертная казнь может быть заменена пожизненными каторжными работами или каторжными работами сроком от 10 до 20 лет. |
The penalties specified in the Code may, however, be reduced as follows: the death penalty may be commutated to hard labour for life or a term of 10 to 20 years'hard labour. |
Однако эти цели, как правило, преследуются, не заботясь о том, как подобные меры вносят вклад (если вообще вносят) в нечто, имеющее большее социальное, культурное и даже экономическое значение. |
Yet, this agenda tends to be pursued without much concern for how – or if – these measures feed into something of greater social, cultural, and even economic relevance. |
Однако громкие заявления украинского руководства и гражданского общества о планах вступления в НАТО основываются на серьезной аналитической ошибке. |
Yet the Ukrainian government and civil society’s loudly pronounced NATO accession plans are built on a grave analytical confusion. |
По умолчанию выбрано пять верхних позиций, представленных линиями разных цветов. Однако вы можете выбрать для просмотра любой интересующий вас контент. |
By default, the top five line items are selected and displayed in differently colored lines, but you can customize your selection to view all the content you’re interested in. |
Однако инвестиционные банки, которые пытаются организовать их продажу, получили от властей США и европейских стран предупреждение о том, что Россия до сих пор находится под действием экономических санкций. |
Investment banks jockeying to manage the sale, though, have been warned off by the authorities in the U.S. and Europe because Russia is still subject to economic sanctions. |
Отношение к характеристике Эмили сильно различалось, причем мнения варьировались от положительных до отрицательных. |
Reception towards Emily's characterization has varied greatly, with opinions ranging from positive to negative. |
Уровень загрязнения промывочной воды может сильно варьироваться в зависимости от конкретного этапа процесса, который промывается в данный момент. |
The contamination level of the rinse water can vary a great deal depending on the particular process step that is being rinsed at the time. |
Эти символы в значительной степени стандартизированы на международном уровне сегодня, но могут варьироваться от страны к стране, или инженерная дисциплина, основанная на традиционных конвенциях. |
These symbols are largely standardized internationally today, but may vary from country to country, or engineering discipline, based on traditional conventions. |
Кроме того, функциональность реализаций регулярных выражений может варьироваться в зависимости от версии. |
Additionally, the functionality of regex implementations can vary between versions. |
Эти особенности могут варьироваться для того, чтобы создать диалект и для того, чтобы различать два акцента, когда они присутствуют. |
These features may be varied in order to produce dialect and in order to differentiate between two accents when they are present. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «однако варьировали».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «однако варьировали» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: однако, варьировали . Также, к фразе «однако варьировали» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
