Органист - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
музыкант, кантор, мастер, органщик
Во время коронации 1838 года органист попытался играть на инструменте и одновременно дирижировать, в результате чего ни одна из функций не была удовлетворительной. |
At the 1838 coronation, the organist had attempted to play the instrument and conduct at the same time, with the result that neither function was satisfactory. |
Джазовый органист Фредди Роуч записал эту мелодию в своем альбоме 1963 года Good Move. |
Jazz organist Freddie Roach covered the tune in his 1963 album Good Move. |
Городской органист Жерар Наувелертс научил меня играть гаммы и выполнять упражнения Черни. |
The town organist, Gerard Nauwelaerts, taught me scales and the Czerny exercises. |
Органист / музыкант-это необязательная должность в любом органе, и она довольно часто бывает вакантной. |
Organist/musician is an optional office in either body, and is quite often vacant. |
С галереи, от органа, послышалось шарканье ног, шумно вздохнули мехи - готовился к своей работе органист. |
From the organ gallery came the shuffling of feet, a preparatory wheeze, a breathy expulsion of air from pipes. |
Она оставалась неопубликованной до 1949 года, когда органист Э. Пауэр Биггс вновь открыл ее и подготовил издание для публикации. |
It went unpublished until 1949, when the organist E. Power Biggs rediscovered it, and prepared an edition for publication. |
Однако органист нашей церкви церкви святого Петра - превосходный музыкант, и я продолжаю брать у него уроки. |
But our organist at St. Peter's is a good musician, and I go on studying with him. |
А потом был этот... Форшт, органист, а ещё и пиво в кабаке разносил. |
And then there was the forest ranger, the organist and the bartender. |
На последнем в истории джазовом концерте 29 октября 1968 года выступал органист Джимми Макгрифф. |
The last-ever jazz session, on 29 October 1968, featured organist Jimmy McGriff. |
В гондоле сидел органист, наполняя воздух нежнейшей серенадой, и звуки её неслись во все стороны, отзываясь эхом. |
An organist was in the boat, filling the air with a melodic serenade that echoed across the water. |
Тон Купман-голландский дирижер, органист и клавесинист. |
Ton Koopman is a Dutch conductor, organist and harpsichordist. |
Мейбрик-органист в церкви в Панкоте и друг Барби Батчелор. |
Maybrick is the organist at the church in Pankot and a friend of Barbie Batchelor. |
Первым мужем Лауры был Витторио Серени, придворный органист. |
Laura’s first husband was Vittorio Sereni, a court organist. |
Альбом был спродюсирован Vinall в домашней студии Croydon, которой руководил бывший органист Procol Harum Мэтью Фишер. |
The album was produced by Vinall at a Croydon home studio run by former Procol Harum organist Matthew Fisher. |
The organist is Dr. Robert Moore Strippy, then of Chicago. |
|
Джордж Робертсон Синклер, энергичный органист Херефордского собора. |
George Robertson Sinclair, the energetic organist of Hereford Cathedral. |
Янг работал в качестве приглашенного музыканта на альбоме отверстие картофеля, освобожден 21 апреля 2009 года, Мемфис органист Букер Т. Джонс, Букера Т. и МГС славы. |
Young's guested on the album Potato Hole, released on April 21, 2009 by Memphis organ player Booker T. Jones, of Booker T. & the MGs fame. |
Сван был органистом в Хрустальном соборе с 1982 по 1998 год. |
Swann was organist at the Crystal Cathedral from 1982 to 1998. |
С 1785 по 1834 год она была органистом в церкви Святой Маргариты в Лестере. |
From c. 1785 to at least 1834 she was the organist at St Margaret's Church, Leicester. |
С 2003 года должность лауреата премии органиста занимает Колин Уолш, а должность музыкального директора-Арик Прентис. |
Since 2003 the post of Organist Laureate has been held by Colin Walsh and that of Director of Music has been held by Aric Prentice. |
Он стал органистом в парижской церкви Святого Евгения-Сент-Сесиля. |
He became an organist at the Église Saint-Eugène-Sainte-Cécile in Paris. |
Он работал церковным органистом и сочинил множество гимнов, популярных песен и салонных баллад. |
He worked as a church organist and composed numerous hymns, popular songs, and parlour ballads. |
Young Blues - это второй альбом под руководством джазового органиста Ларри Янга, который был записан в 1960 году и выпущен на новом джазовом лейбле. |
Young Blues is the second album led by jazz organist Larry Young which was recorded in 1960 and released on the New Jazz label. |
Как следствие, его каталог включает имена пианистов, скрипачей, виолончелистов, арфистов, органистов, композиторов, дирижеров, певцов и даже писателей. |
As a consequence, his catalogue includes names of pianists, violinists, cellists, harpists, organists, composers, conductors, singers and even writers. |
Одно из его писем из Парижа намекает на возможную должность органиста в Версале, но Моцарта такое назначение не интересовало. |
One of his letters from Paris hints at a possible post as an organist at Versailles, but Mozart was not interested in such an appointment. |
По возвращении холст в возрасте семнадцати лет получил свое первое профессиональное назначение органистом и хормейстером в УИК-Риссингтон, графство Глостершир. |
On his return, Holst obtained his first professional appointment, aged seventeen, as organist and choirmaster at Wyck Rissington, Gloucestershire. |
В 1706 году Бах подал заявление на должность органиста в церкви Блазиуса в Мюльхаузене. |
In 1706, Bach applied for a post as organist at the Blasius Church in Mühlhausen. |
Он у нас в церкви за органиста, хормейстера, или как там... |
He's organist, or choirmaster, whatever you call it, at our church. |
Работа была выполнена органистами собора Патриком Уэддом, Адрианом Фостером и Алексом Россом, в то время как другие композиции Кейджа были исполнены одновременно в церкви. |
The work was performed by the Cathedral organists Patrick Wedd, Adrian Foster, and Alex Ross, while other Cage compositions were performed simultaneously in the church. |
Он пел в хоре церкви Святого Финбара в Бат-Бич, Бруклин, на воскресной мессе под управлением органиста Энтони Аморелло. |
He sang in the choir at St. Finbar's Church in Bath Beach, Brooklyn, for Sunday Mass under organist Anthony Amorello. |
Чтобы ознакомиться со списком органистов, помощников директоров музыкальных школ и ученых-органистов, ознакомьтесь со списком музыкантов в английских соборах. |
To see the list of organists, assistant directors of music and organ scholars, see the list of musicians at English cathedrals. |
Он мог бы иметь колоссальный успех, - сказал мой посетитель, бывший, кажется, органистом. Его жидкие седые волосы спускались на засаленный воротник пиджака. |
'There was the making of an immense success,' said the man, who was an organist, I believe, with lank grey hair flowing over a greasy coat-collar. |
Но разве тот самый Г ершель, который распахнул врата небес, не был одно время органистом маленькой провинциальной церкви и не давал уроки музыки ленивым ученикам? |
But that Herschel, for example, who broke the barriers of the heavens-did he not once play a provincial church-organ, and give music-lessons to stumbling pianists? |
Пока Энтони Дженнингс не был назначен музыкальным директором в 1995 году, хормейстер был также органистом. |
Until Anthony Jennings was appointed Director of Music in 1995, the choirmaster was also the organist. |
Среди выдающихся органистов были композиторы эпохи Возрождения Уильям Берд и Джон Рединг, а также биограф Мендельсона Уильям Томас Фримантл. |
Notable organists have included the Renaissance composers William Byrd and John Reading and the biographer of Mendelssohn, William Thomas Freemantle. |
Потом он спустился, подошел, она перестала биться, он повел ее на улицу, и все головы поворачивались вслед за ними, пока старший священник не приказал органисту играть. |
Then he came down and approached and she stopped fighting then and he led her out, with the heads turning as they passed, until the superintendent told the organist to play. |
Отец Хольста, Адольф фон Хольст, стал органистом и хормейстером в Челтенхемской церкви Всех Святых; он также преподавал и давал фортепианные концерты. |
Holst's father, Adolph von Holst, became organist and choirmaster at All Saints' Church, Cheltenham; he also taught, and gave piano recitals. |
Холст стал временным органистом и хормейстером в приходской церкви Такстеда; у него также развился интерес к колокольному звону. |
Holst became an occasional organist and choirmaster at Thaxted Parish Church; he also developed an interest in bell-ringing. |
Альт органиста был экспериментальным музыкальным инструментом, изобретенным Леонардо да Винчи. |
The viola organista was an experimental musical instrument invented by Leonardo da Vinci. |
Органистом на похоронах был Луи Лефебюр-вели. |
The organist at the funeral was Louis Lefébure-Wély. |
Викторианский композитор сэр Джон Стайнер был органистом в колледже Магдален, а затем профессором музыки в университете и похоронен на кладбище Холиуэлл. |
Victorian composer Sir John Stainer was organist at Magdalen College and later Professor of Music at the university, and is buried in Holywell Cemetery. |
При поддержке местной знати Моцарту предложили должность придворного органиста и концертмейстера. |
With the support of the local nobility, Mozart was offered a post as court organist and concertmaster. |
Он работал органистом и преподавателем музыки в Санкт-Тите. |
He worked as organ player and teacher of music in St. Titus. |
Brakes образовались в 2003 году, когда Томас Уайт и Алекс Уайт из The Electric Soft Parade увидели, как Эймон Гамильтон исполнил сольный концерт в поддержку одинокого органиста в Брайтоне. |
Brakes formed in 2003, when Thomas White and Alex White of The Electric Soft Parade saw Eamon Hamilton perform a solo gig supporting The Lonesome Organist in Brighton. |
Айвз подготовил его к празднованию четвертого июля 1892 года в Методистской церкви, где он был органистом в Брюстере, штат Нью-Йорк. |
Ives prepared it for a Fourth of July celebration in 1892 at the Methodist church where he was organist in Brewster, New York. |
Она выучилась играть на фортепиано и флейте и достаточно хорошо играла на органе, когда была подростком, чтобы служить органистом в своей Конгрегационалистской церкви в Уэрхеме. |
She learned piano and flute and played organ well enough as a teenager to serve as an organist at her Congregationalist church in Wareham. |
Флэктон был органистом в церкви Святой Марии милосердия в Фавершеме между 1735 и 1752 годами. |
Flackton was the organist at the church of St Mary of Charity in Faversham between 1735 and 1752. |
В конце того же года Шнитцер прочитал в газете объявление церковного органиста, заинтересованного в новой музыке. |
Late that year Schnitlzer read a newspaper advertisement by a church organist interested in new music. |
Он был органистом в Нотр-Дам-де-Шам с 1885 года до своей отставки в 1895 году. |
He was organist at the Notre Dame des Champs from 1885 until his retirement in 1895. |
Затем он занимал должности органиста в Сюрене и Нотр-Дам-де-Виктуар. |
He then held organist positions at Suresnes and Notre-Dame des Victoires. |
Он присоединился к Королевскому колледжу органистов, организации по пропаганде органной и хоровой музыки. |
He joined the Royal College of Organists, an organisation for the promotion of organ and choral music. |
У органистов Йоркского собора было несколько официальных титулов, и их должностные обязанности примерно совпадают с должностями органиста и мастера хористов. |
The organists of York Minster have had several official titles, the job description roughly equates to that of Organist and Master of the Choristers. |
- зелёный органист - green organist
- церковный органист - church organist
- придворный органист - court organist
