Отбывающих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Отбывающих - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
serving time
Translate
отбывающих -


Внесенный в июне 2008 года законопроект о тюремной реформе будет способствовать такому снижению числа лиц, отбывающих тюремное наказание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The prison reform bill submitted in June 2008 would help to bring about such reduced sentencing.

MCC New York также содержит заключенных, отбывающих короткие сроки заключения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

MCC New York also holds prisoners serving brief sentences.

Многие авиакомпании под флагом Соединенных Штатов впоследствии ввели в действие определенные процедуры по обеспечению безопасности в отношении самолетов, отбывающих и из иностранных аэропортов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many United States-flag air carriers have subsequently implemented certain of the security procedures for flights departing from foreign airports as well.

В дополнение к сороконожке была создана человеческая гусеница для заключенных, отбывающих пожизненное заключение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to the centipede, a 'Human Caterpillar,' has been created for inmates serving life sentences.

По состоянию на 2005 год в стране насчитывалось 144 человека, отбывающих тюремное заключение за торговлю людьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of 2005 there were 144 people serving jail time for human trafficking.

Группа преступников, отбывающих смертные приговоры, отправляется на поиски альтернативной энергии в космос, чтобы извлечь энергию из черной дыры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A group of criminals serving death sentences are sent on an alternative-energy-finding mission in space to extract energy from a black hole.

 Из трансгендерных заключенных, отбывающих наказание в федеральной тюрьме или тюрьме штата, 75-90% желают операции по изменению пола и 85% - гормональной терапии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

 Of the transgender inmates serving in Federal or State prison, 75%-90% desire gender reassignment surgery and 85% desire hormone therapy.

Мы снаряжаем другую группу поселенцев, отбывающих на Новый Бэйджор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll outfit another group of settlers leaving for New Bajor.

Среди огромной массы людей, отбывающих на новое поселение, раствориться можно так быстро, что мало кто успеет даже заметить исчезновение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The city grows so fast that the waters of humanity close over the disappeared before anyone notices.

Доля федеральных заключенных, отбывающих наказание за преступления, связанные с наркотиками, сократилась с 63% в 1997 году до 55% в тот же период.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The percentage of Federal prisoners serving time for drug offenses declined from 63% in 1997 to 55% in that same period.

Все отбывающие, пожалуйста, пройдите на пристань.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All evacuees, please proceed to the dock.

Главная тема - продолжение репортажа о побеге из тюрьмы Стинчфилд заключенного Фрэнка Чемберса, отбывающего наказание за убийство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tonight's top story is our continuing coverage of the escape of Stinchfield Prison inmate Frank Chambers, a convicted murderer.

В эпоху апартеида в Южной Африке ему был предоставлен доступ к таким заключенным, как Нельсон Мандела, отбывающим наказание, но не к тем, кто находится на допросе и ожидает суда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the era of apartheid South Africa, it was granted access to prisoners like Nelson Mandela serving sentences, but not to those under interrogation and awaiting trial.

Обрамляющая история рассказана от первого лица Дарреллом Стэндингом, профессором университета, отбывающим пожизненное заключение в тюрьме штата Сан-Квентин за убийство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A framing story is told in the first person by Darrell Standing, a university professor serving life imprisonment in San Quentin State Prison for murder.

Сегодня он скажем нам прощай, и у нас есть возможность отдать дань уважения нашему отбывающему лидеру, и выказать благодарность человеку, который управлял нами так мудро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today, he says farewell to us, and we have the opportunity to pay our tribute to our leader, and show gratitude to the man who has ruled us so wisely.

Малкольм Ллойд, вор-рецидивист, отбывающий 20 лет за кражу драгоценностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, Malcolm Lloyd, a recidivist thief doing 20 for a jewel heist.

Дамы и господа, вы услышите показания от осужденного, отбывающего срок в Pine Creek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ladies and gentlemen, you will now hear testimony from a convict housed at the Pine Creek Penitentiary.

Может, ты помнишь, что отбывающие срок члены наркокартелей часто признаются в преступлениях, совершенных их товарищами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You may recall incarcerated members of drug cartels often confess to crimes committed by their compatriots.

Начальники тюрьмы имеют право предоставлять досрочное освобождение, особенно не опасным заключенным, отбывающим первый срок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wardens have great discretion getting early parole, especially to non-violent, first-time offenders.

По заявлению властей, Април был действующим боссом, заменяющим 7 4-летнего Эрколи Экли Демео, в настоящее время отбывающего пожизненное заключение в федеральной тюрьме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Authorities called Aprile the acting boss for 74-year-old Eckley DeMeo currently serving a life sentence in Springfield Penitentiary.

Особенно совершенный преступником, отбывающим 18 лет за убийство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Especially in an inmate serving 18 years for murder.

В Вашингтоне каждый Шериф из тридцати девяти округов является выборным должностным лицом, отбывающим четырехлетний срок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Washington, each sheriff of the thirty-nine counties is an elected official serving a four-year term.

Значит, я должна молча сидеть и есть всё, что они шлепнут на мой поднос, как какой-то заключенный в тюрьме в Ливенворте, отбывающий от 20-ти до пожизненного?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I should just sit quietly and shovel in whatever slop they throw my way like some inmate in the chow line at Leavenworth doing twenty to life?

Мы должны исполнит обычай отбывающему близкому человеку наливают чашку свежего чая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, we must follow the custom. A fresh cup of tea is poured for the loved one departing.

По сообщениям, лица, отбывающие трудовую повинность, были вынуждены работать в крайне сложных и опасных условиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Forced labourers were reportedly required to work in extremely difficult and dangerous conditions.

Новое руководство объявило амнистию некоторым лицам, отбывающим тюремные сроки за уголовные преступления, объявило о снижении цен и смягчило ограничения на частные участки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new leadership declared an amnesty for some serving prison sentences for criminal offenses, announced price cuts, and relaxed the restrictions on private plots.

К числу уязвимых групп населения относятся и женщины, отбывающие связанное с лишением свободы наказание и имеющие детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the groups making up the vulnerable population consists of women in detention who have children.

- Есть грузовой самолет, отбывающий с воздушной базы в Киркленде

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

- There's a transport plane leaving Kirkland air force base

На сей раз реальность в лице федеральной пенитенциарной системы преподнесла мне сюрприз в виде Томаса Барнела. Отбывающего срок за уклонение от налогов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And reality has delivered in all its beatific wonder to the federal penal system, J. Parnell Thomas, convicted of tax evasion.

Нового отбывающего и уходящего сообщения

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A new outgoing message

В бухте вместе с отбывающим кораблем-носителем оказываются еще несколько судов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are several vessels caught in the bay with the departing mother.


0You have only looked at
% of the information