Отстраивают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Его заново отстраивают. |
Well, they built it again. |
Чикаго горит, но очень скоро его примутся отстраивать заново. |
Chicago is burning, but it will be built up again. |
Я хочу сказать, почему, именно теперь, я захотела убить Стивена Маллана, когда я только начала отстраивать, кирпичик за кирпичиком, бу будущее нашей семьи? |
I mean, why would I possibly want to kill Steven Mullan now, when I have been building, brick by brick, a fu... ..a future for my family? |
Сейчас она отстраивает курортную зону на побережье Коста Рики. |
She's currently building a resort on the Pacific coast of Costa Rica. |
Восстанавливаются дороги, причалы и мосты, восстанавливаются или отстраиваются заново больницы, клиники, школы и дома. |
Roads, wharves and bridges are being rebuilt and hospitals, clinics, schools and houses are being repaired or reconstructed. |
А что, если мы не будем отстраиваться? |
What'd happen if we didn't rebuild? |
Они даром отстраивают им дома, когда старые приходят в негодность. |
They rebuild their houses for them gratuitously when they are ruined. |
Tonight he said that maybe we shouldn't rebuild the factory. |
|
Адская Кухня отстраивается, мистер Нельсон. И через 18 месяцев вы и чулан за такую цену снять не сможете. |
Hell's Kitchen's on the rebound, Mr. Nelson, and in 18 months, you won't be able to rent a broom closet at this price point. |
Его отстраивают каждую ночь, а Чарли его опять взрывают... а генералы потом скажут, что дороги открыты. |
We build it every night, Charlie blows it right back up again... just so the generals can say the road's open. |
Why does it need to be rebuilt? |
|
Мы заново отстраиваем фрнашизу, чтобы она соответствовала ею же заданному уровню. |
We're rebuilding this franchise so it can live up to its own headlines. |
В результате замок Абергавенни пришлось отстраивать заново. |
Abergavenny Castle had to be rebuilt as a result. |
Самая высокая высота тона слегка отстраивается, в то время как число голосов двух самых низких тонов удваивается. |
The highest pitch is slightly detuned while there are double the number of voices of the lowest two pitches. |
Their dream was now to work for themselves, building up the land. |
|
Жукеры отстраивают и укрепляют свой флот. |
The Formics are rebuilding and strengthening their fleet. |
Мы заново отстраиваем фрнашизу, чтобы она соответствовала ею же заданному уровню. |
We're rebuilding this franchise so it can live up to its own headlines. |
What is this? Echo saw your people rebuilding your ship. |
|
В последующие годы он работал в издательстве, отстраивая Пергамскую прессу до крупного издательства. |
In subsequent years he worked in publishing, building up Pergamon Press to a major publishing house. |
И каждые пять минут там пожар. Но каждый раз они заново отстраивают его, город растет. |
It burns down about every five minutes but each time they keep on rebuilding it a little bigger and better than before. |
Выжившие отстраивали все, но только до уровня, о котором сказал Оракул до своего ухода. |
Those who survived rebuilt but only to the level at which the Oracle had instructed before he left. |
