Горит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жить, город, интересоваться, блестящий, сиять, светить, мерцать, краснеть, пылать
А как воротилась в себя - свеча еле горит, корыто простыло, стиранное на пол брошено. |
And didn't they push me about too! The candle nearly went out, the water in the copper became luke-warm, the washing was all thrown about the floor. |
It burns so hot when mishandled |
|
Он не очень быстро горит, если только не используются исключительно тонкие ингредиенты. |
It is not very quick-burning, unless exceptionally fine ingredients are used. |
Это высокоскоростной взрыватель, который взрывается, а не горит, и подходит для детонации фугасных взрывчатых веществ. |
It is a high-speed fuse which explodes, rather than burns, and is suitable for detonating high explosives. |
Well, davis, true demonic evil burns like fire. |
|
Что горит в этом отвратительном маленьком цветочном горшке? |
What's on fire in that hideous little flowerpot? |
А после 8733-километрового перелета обратно в Хайдельберг, когда топающие певцы возвращаются в репетиционный зал на улице Бергхаймер, можно увидеть, что этот свет горит также и здесь. |
And if you make the 8,733-kilometre flight back to Heidelberg, to visit the stomping singers in their rehearsal room, you'll see that the light is there too. |
Убедитесь, что горит зелёный. |
Make sure that it's green. |
Кульминационная сцена фильма, где горит строящийся жилой комплекс, была снята в недостроенном жилом комплексе в Ланкастере, Калифорния. |
The film's climax scene, where an under-construction housing development is set ablaze, was filmed at an unfinished housing development in Lancaster, California. |
У меня всё горит там, где я привязана. |
It burns where I'm tied up. |
При этом предотвращается утечка тока из третьего Штыря, гарантируя, что желаемый светодиод горит только один. |
In doing so, current leakage out of the third pin is prevented, ensuring that the LED wished to be lit is the only one lit. |
Смесь соли с магнием из сигнальной шашки горит с температурой выше 1600 градусов Цельсия. |
The mix of nitrate and magnesium in a marine flare burns at over 3,000 degrees. |
Огонь все еще горит. |
The fire's still blazing. |
Какая увлекательная и волшебная мысль для мальчишки на дороге посреди округи, где всё горит и переливается рябью солнечных бликов. |
What an engaging and magical thought for a teenage boy on the road where the countryside is dappled and rippling in sunlight. |
Вода была такой холодной, было ощущение, что всё тело горит. |
The water was so cold,it felt like my body was on fire. |
Честно говоря, мой мозг горит, но теперь есть обрамление. |
Honestly, my brain is fried, but there's a frame. |
Увы, девушка, денно и нощно, денно и нощно пылает оно! Неужели тебе не жаль меня? Днем и ночью горит любовь - это пытка. |
Alas! young girl, night and day-yes, night and day I tell you,-it is torture. |
Пусть Нортвест-особняк горит! |
And now, the Northwest manor will burn! |
В то время как ракетный двигатель все еще горит, это приведет к тому, что траектория полета будет изгибаться в сторону ветра. |
While the rocket motor is still burning, this will cause the flight path to curve into the wind. |
Разве не горит в моем сердце любовь и не тверды мои решения? |
Is there not love in my heart, and constancy in my resolves? |
Когда горит омертвевшая кость, на ней есть продольные и поперечные переломы. |
When necrotized bone is burned, there's usually evidence of linear and longitudinal fractures. |
Порох не горит в виде одной реакции, поэтому побочные продукты не так легко предсказать. |
Gunpowder does not burn as a single reaction, so the byproducts are not easily predicted. |
И под горячим я подразумеваю, что горит прачечная в торговом центре. |
And by hot, I mean there's a laundromat on fire at Aldermere Mall. |
Шеф! Опять горит. |
Chef, they're blazing again! |
There's a light Over at the Frankenstein place |
|
Скорость горения катализаторов определяет, насколько быстро горит смесь. |
Burn rate catalysts determine how quickly the mixture burns. |
Далли горит желанием помочь братьям и знакомит их с Андреа Танкреди, который замышляет свою собственную атаку на Вибе. |
Dally is eager to help the brothers and introduces them to Andrea Tancredi, who is plotting his own attack on Vibe. |
Bombs will not fall where a votive candle burns. |
|
Почему твой ум с надеждами обманчивыми горит? |
Why does thy mind with hopes delusive burn? |
Доктор, она горит. |
Doctor, she's burning up. |
Сэр, никто из нас, наверное, не горит желанием лезть обратно в анабиозные капсулы. |
Sir, I think it's safe to say that none of us are too keen... on getting back into one of those pods. |
В финской мифологии Аарнивалкеи - это места, где горит Вечный огонь, связанный с волей огоньков. |
The Aarnivalkea, in Finnish mythology, are spots where an eternal flame associated with will o' the wisps burns. |
Я заметил, что датчик слежения был поврежден, - так что я думаю, он постоянно горит. |
I noticed the motion sensor was damaged, so I assume it's permanently lit. |
Возможно ничего, может быть это горит нефть или просто световое пятно. |
Probably nothing, it's an oil burn or a blip... |
Во-первых, керосин горит примерно на 20% горячее по абсолютной температуре, чем водород. |
First, kerosene burns about 20% hotter in absolute temperature than hydrogen. |
Я не был уверен, насколько все здесь свободны в том, чтобы добавлять членов, но я просто думал, что выброшу это там, что мой испанский горит. |
I wasn't sure how free everyone is here about adding members, but I just thought I'd throw it out there that my Spanish Lit. |
Чикаго горит, но очень скоро его примутся отстраивать заново. |
Chicago is burning, but it will be built up again. |
Раньше, когда Дэзи была так невероятно далеко, ему чудилось, что этот огонек горит где-то совсем рядом с ней, чуть ли не касается ее. |
Compared to the great distance that had separated him from Daisy it had seemed very near to her, almost touching her. |
Горит кольцо вокруг кнопки питания консоли Xbox 360 E. Изображен также геймпад с освещенным верхним левым квадрантом индикатора вокруг кнопки Guide. |
A ring is lighted around the power button on an Xbox 360 |
В отличие от динамитного предохранителя, вязкий предохранитель горит видимым внешним пламенем. |
Unlike dynamite safety fuse, visco fuse burns with a visible external flame. |
Включите геймпад Xbox One и убедитесь, что кнопка Xbox горит, т. е. геймпад включен. |
Turn on your Xbox One Controller and ensure your Xbox button is lit to indicate it is turned on. |
Burn corn to keep warm, it makes a hot fire. |
|
Было видно, что обшивка горит и плавится, что вызвало дополнительные предположения о том, что она не была сделана из огнеупорного материала. |
The cladding could be seen burning and melting, causing additional speculation that it was not made of fire-resistant material. |
Чтобы получить повышение скорости, игрок быстро нажимает противоположную кнопку плеча, в то время как счетчик турбо-наддува горит красным цветом. |
To get a speed boost, the player quickly presses the opposite shoulder button while the Turbo Boost Meter is red. |
Впрочем, ярко горит огонь в камине, светит керосиновая лампа над столом, застеленным белой клеенкой. |
Yet the fire was bright, the hearth white, the petroleum lamp hung bright over the table, with its white oil-cloth. |
Однако, когда капля не горит, изображения или цвета исчезнут. |
However, when the drop is not lit, the images or colors will disappear. |
Однажды - в такой же солнечный день - мимо меня проходит человек, он произносит твое имя и смеется, и в глазах его горит вожделение. |
One day,-again the sun was shining brilliantly-I behold man pass me uttering your name and laughing, who carries sensuality in his eyes. |
Ага, но огонь, который горит вполовину яркости, горит в четыре раза дольше. |
Yeah, but the light that burns half as bright burns four times as long. |
Топливо-это вещество, которое горит, выделяя быстро расширяющиеся газы, которые обеспечивают тягу, когда они выходят из сопла. |
The fuel is the substance that burns, releasing rapidly expanding gases that provide thrust as they exit the nozzle. |
Страдания... каждый момент в пространстве и времени горит. |
The suffering. Every moment in time and space is burning. |
Горит джонка императора! |
The Emperor's junk is on fire ! |
В моей религии есть история о путешественнике, который шёл по дороге и увидел, как горит красивый дом. |
My tradition tells a story of a traveler who is walking down a road when he sees a beautiful house on fire. |
Как будто все комплексы исчезают, и в следующий момент ты в постели, смертельно больной, тело как будто горит изнутри.... О, Боже. |
Like, anything goes, you know, inhibition to the wind, and the next thing you know, you're in bed, sick to death, and they're, like, burning your body outside the... oh, God. |
Сетки триодов расположены так, что за один раз горит только одна цифра. |
The grids of the triodes are arranged so that only one digit is illuminated at a time. |
Это горит дом судьи. |
' Tis the bailiff burning. |
В Австралии запрещено переходить дорогу на перекрестке, если пешеходный светофор горит красным или мигает красным. |
In Australia, it is illegal to start crossing the road at an intersection if a pedestrian light is red or flashing red. |
Кожа сжимается, когда горит, становится невозможно дышать. |
The skin gets constricted when it burns, makes it impossible to breathe. |
Огонь в Каменке горит гораздо жарче, чем в металлической печке. |
The fire in a masonry heater burns much hotter than in a metal stove. |
Why isn't the red light coming on? |
- горит энтузиазмом по поводу - enthusiastic about
- земля горит у него под ногами - the ground is slipping form under his feet
- земля горит под ногами - the earth is burning under their feet
- на воре и шапка горит - on the thief and the cap off
- дисплей горит - the display is lit
- горелка горит - burner lit
- горит дом - house is burning
- горит желанием - burning with desire
- горит зеленым - is lit green
- горит на дисплее - lit on the display
- горит постоянно - continuously illuminated
- горит сильным - burning strong
- горит ярко - lights brightly
- горит, как огонь - burning like fire
- Индикатор горит бары - indicator bars lit
- город горит - city burns
- в то время как Рим горит - while rome burns
- искра горит - spark is lit
- мое сердце горит - my heart is burning
- Пламя горит - the flame still burns
- напряжение фары горит - voltage lights lit
- огонь, который горит - a fire that burns
- не горит и купить нет - lights and buy no
- пусть горит - let it burn
- табак плохо горит - tobacco has poor burning qualities
- Световой индикатор горит - indicator light is lit
- свет горит постоянно - light up continuously
- что-то горит - something is burning
- Олимпийский огонь горит - the olympic flame is lit
- оно горит - it burns
