Очерков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
«На эту тему написано достаточно очерков и докладов», — сказал он. |
“There have been enough essays and position papers,” he said. |
Я ухожу из газеты, мистер Марлот, хочу написать книгу очерков. |
I'm leaving the newspaper business, Mr Marlott, going freelance with a book of sketches. |
Многие представители либерального духовенства, присутствовавшие на собрании, были весьма довольны исходом дебатов; возможно, они были сторонниками спорных очерков и рецензий. |
Many of the liberal clergy at the meeting were quite pleased with the outcome of the debate; they were supporters, perhaps, of the controversial Essays and Reviews. |
You know David has to do that series on the dam. |
|
Из ваших воспоминаний мог бы выйти ряд прелестных очерков. |
You could make a charming series of articles out of your recollections. |
Постдефицита анархизм представляет собой сборник очерков, написанных Мюррей Букчин и впервые опубликован в 1971 году валами пресса. |
Post-Scarcity Anarchism is a collection of essays written by Murray Bookchin and first published in 1971 by Ramparts Press. |
Письма были собраны и напечатаны в виде очерков о свободе, Гражданской и религиозной. |
The Letters were collected and printed as Essays on Liberty, Civil and Religious. |
Найтингейл также был темой одного из четырех безжалостно провокационных биографических очерков Литтона Стрейчи выдающиеся викторианцы. |
Nightingale was also the subject of one of Lytton Strachey's four mercilessly provocative biographical essays, Eminent Victorians. |
The Lamp is Lit is a collection of essays and episodes from his journal. |
|
Периодические издания начали публиковать серию биографических очерков. |
Periodicals began publishing a sequence of biographical sketches. |
Книга Ходорковского мои сокамерники, сборник очерков о его тюремной жизни, вышла в свет в 2014 году. |
Khodorkovsky's book My Fellow Prisoners, a collection of sketches about his life in prison, was published in 2014. |
Он опубликовал 21 книгу и множество рассказов и очерков. |
He published 21 books and numerous short stories and features. |
Мой дневник без даты - это сборник автобиографических очерков Р. К. Нараяна, опубликованный в 1960 году. |
My Dateless Diary is a collection of autobiographical essays by R. K. Narayan published in 1960. |
No stories entitled |
|
Некоторые из его очерков военной биографии, опубликованные главным образом в Эдинбургском обозрении, впоследствии были опубликованы отдельно в 1874 году. |
Some of his essays on military biography, contributed mainly to the Edinburgh Review, were afterwards published separately in 1874. |
За оставшиеся 23 года своей жизни он выпустил 38 томов, помимо статей, сквибов и очерков. |
In the remaining 23 years of his life, he poured forth 38 volumes besides articles, squibs and sketches. |
Многие из очерков Траубел от работника в конечном итоге были собраны в твердой обложке, как книга песнопений коммуналку. |
Many of Traubel's essays from The Worker were eventually collected into hard covers as a book entitled Chants Communal. |
Руководство представляло собой 125-страничную смесь чертежей, графиков, карт, полемических очерков и точечных изменений всех аспектов военной жизни. |
The manual was a 125-page mixture of drawings, graphs, maps, polemical essays, and point-by-point redesigns of every aspect of military life. |
Джонсону не нравился тон этих очерков, и он чувствовал, что Честерфилд не выполнил своих обязанностей покровителя этого произведения. |
Johnson did not like the tone of the essays, and he felt that Chesterfield had not fulfilled his obligations as the work's patron. |
В 1851 году он опубликовал к широкому признанию в Швеции том путевых очерков. |
In 1851, he published to wide acclaim In Sweden, a volume of travel sketches. |
Его коллекция биографических очерков знаменитых римлян остается в печати и по сей день. |
His collection of biographical sketches of famous Romans remains in print today. |
It is a series of essays from 1990 onward. |
|
Старые времена на Миссисипи - это серия очерков, опубликованных в Атлантическом ежемесячнике в 1875 году, в которых рассказывается о его разочаровании в романтизме. |
Old Times on the Mississippi was a series of sketches published in the Atlantic Monthly in 1875 featuring his disillusionment with Romanticism. |
Сборники его очерков появились как Specialistul român. |
Collections of his essays appeared as Specialistul român. |
За этими двумя книгами в 1935 году последовал еще один том очерков, одноименно названный Берку Лейбовичем. |
The two books were followed in 1935 by another sketch story volume, eponymously titled Bercu Leibovici. |
Потому что очерки, интересные для широкой публики- эвфемизм для обозначения очерков о слабых, невежественных людях. Их печатают в газетах для уязвимых, слабых, невежественных людей. |
Because human interest story is a euphemism for stories about weak-minded, vulnerable, ignorant people, to put in newspapers read by vulnerable, weak-minded, ignorant people. |
Религиозные споры вскоре были прекращены публикацией очерков и рецензий, а также спорами о высшей критике. |
Religious controversy was soon diverted by the publication of Essays and Reviews and debate over the higher criticism. |
- Книга очерков - book of essays
- углубленных очерков - in-depth feature stories
