Параболического - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ввиду обычно малого диаметра волокон, эффективная установка дневного освещения требует параболического коллектора для отслеживания солнца и концентрации его света. |
In view of the usually small diameter of the fibers, an efficient daylighting set-up requires a parabolic collector to track the sun and concentrate its light. |
Вне эстетики, снятие фасок является частью процесса ручного изготовления параболического стеклянного зеркала телескопа. |
Outside of aesthetics, chamfering is part of the process of hand-crafting a parabolic glass telescope mirror. |
Это может быть полезно, например, при расчете размера материала, необходимого для изготовления параболического отражателя или параболического желоба. |
This can be useful, for example, in calculating the size of the material needed to make a parabolic reflector or parabolic trough. |
Я обнаружил этикетку продавца на стороне параболического микрофона, который мы нашли в его квартире, я позвонил продавцу, чтобы выяснить, зачем Ленни купил это оборудование. |
I found a small vendor decal on the side of the parabolic microphone we found in his apartment, so I called the vendor to find out if he knew why Len bought the equipment. |
Пламя возникло из параболического зеркала, направленного прямо на солнце. |
The flame was generated from a parabolic mirror directed straight at the sun. |
Большинство концентрированных солнечных электростанций используют конструкцию параболического желоба, а не силовую башню или системы Френеля. |
Most concentrated solar power plants use the parabolic trough design, instead of the power tower or Fresnel systems. |
Парабола имеет много важных применений, от параболической антенны или параболического микрофона до автомобильных отражателей фар и конструкции баллистических ракет. |
The parabola has many important applications, from a parabolic antenna or parabolic microphone to automobile headlight reflectors and the design of ballistic missiles. |
Тороидальный отражатель представляет собой форму параболического отражателя, который имеет различное фокусное расстояние в зависимости от угла наклона зеркала. |
A toroidal reflector is a form of parabolic reflector which has a different focal distance depending on the angle of the mirror. |
Этот тип глаз функционирует путем преломления света, а затем с помощью параболического зеркала для фокусировки изображения; он сочетает в себе черты суперпозиции и аппозиции глаз. |
This eye type functions by refracting light, then using a parabolic mirror to focus the image; it combines features of superposition and apposition eyes. |
Форма носа параболического ряда создается вращением сегмента параболы вокруг линии, параллельной ее латусной прямой кишке. |
The parabolic series nose shape is generated by rotating a segment of a parabola around a line parallel to its latus rectum. |
Приемник представляет собой трубку, расположенную непосредственно над серединой параболического зеркала и заполненную рабочей жидкостью. |
The receiver is a tube positioned directly above the middle of the parabolic mirror and filled with a working fluid. |
Еще один стиль солнечной плиты-это параболическая солнечная плита. |
Another style of solar cooker is a parabolic solar cooker. |
Если ребята в НАСА могут настраивать параболические зеркала вручную в пределах 1/6 длины волны жёлтого цвета, то да, я уверена, что смогу управлять вращением диска. |
If the guys at NASA can grind parabolic mirrors to within one sixth of the wavelength of yellow light by hand, I'm pretty sure I can control the rotation of a disk. |
Мы вошли в параболический курс |
We've entered a parabolic course. |
Это параболический микрофон, который дал нам два признания в убийстве. |
That's a parabolic mike, so we do have you both admitting to murder. |
У них есть параболические микрофоны. |
They've got parabolic mics. |
Если бы параболическое зеркало было поднято на несколько ярдов выше, не осталось бы ни одного живого свидетеля. |
Had the elevation of the parabolic mirror been a few yards higher, none could have lived to tell the tale. |
Параболические размеры зубной дуги предполагают принадлежность к европеоидной расе. |
The parabolic dimensions of the dental arch indicate Caucasian. |
Параболическое зеркало продолжало вращаться над краем ямы, однако тепловой луч на моих глазах не применяли больше ни разу. |
The parabolic mirror continued to rotate above the rim of the pit, but while I watched the heat-beam was not used again. |
Высота, h, является наибольшей параболической высотой, которую этот объект достигает в пределах своей траектории. |
The height, h, is the greatest parabolic height said object reaches within its trajectory. |
Вопрос может показаться странным, но ты устанавливал параболические микрофоны в северо-западном углу сцены? |
This is a strange request, but did you set up any additional parabolic mics on the northwest corner of the stage? |
Эти модели включают в себя лучевую теорию, решения нормальной Моды и параболические уравнения, упрощающие волновое уравнение. |
These models include ray theory, normal mode solutions, and parabolic equation simplifications of the wave equation. |
Обычно это происходит из-за потери сопротивления в проводниках антенны или потери между отражателем и подающим рупором параболической антенны. |
This is usually through loss resistance in the antenna's conductors, or loss between the reflector and feed horn of a parabolic antenna. |
На верхнем конце полосы практичными становятся щелевые антенны и параболические тарелки. |
At the top end of the band slot antennas and parabolic dishes become practical. |
Это включает в себя параболические антенны и линзовые отражательные антенны всех видов. |
This includes parabolic antennas and lens-type reflective antennas of all kinds. |
Отражатели не параболические, а на самом деле сферические зеркала. |
The reflectors are not parabolic, but are actually spherical mirrors. |
Параболический желоб и концентрирующие линейные отражатели Френеля классифицируются как линейные типы фокусных коллекторов. |
Parabolic trough and concentrating linear Fresnel reflectors are classified as linear focus collector types. |
На мировом рынке изначально доминировали установки с параболическим желобом, на долю которых в какой-то момент приходилось 90% установок CSP. |
The global market was initially dominated by parabolic-trough plants, which accounted for 90% of CSP plants at one point. |
Винтовочные, базуковые и минометные снаряды легко деформировали параболические отражатели, делая усиление волны неэффективным. |
Rifle, bazooka and mortar rounds easily deformed the parabolic reflectors, rendering the wave amplification ineffective. |
Вот почему параболические тарелочные системы отслеживают солнце. |
That is why parabolic dish systems track the sun. |
Наружная имеет параболическую поверхность, противодействующую эффектам сферической аберрации и позволяющую формировать четкое изображение. |
The outer has a parabolic surface, countering the effects of spherical aberration while allowing a sharp image to be formed. |
Она сняла с пояса маленький фонарик, раскрыла пластмассовый корпус и извлекла оттуда параболический рефлектор. |
She took a small flashlight from her belt and casually cracked its plastic shell, extracting the parabolic reflector. |
Параболическая поверхность полости и конфузорная часть сопла насадки имеют полусферические выступы. |
The parabolic surface of the cavity and the confuser part of the attachment nozzle have hemispherical projections. |
Цель состоит в том, чтобы восстановить коэффициент диффузии в параболическом дифференциальном уравнении в частных производных, моделирующем однофазные потоки жидкости в пористых средах. |
The goal is to recover the diffusion coefficient in the parabolic partial differential equation that models single phase fluid flows in porous media. |
Часто используются более сложные формы вращения, такие как колоколообразные сопла или параболические формы. |
More complex shapes of revolution are frequently used, such as bell nozzles or parabolic shapes. |
Связь между уровнем кальцифедиола в сыворотке крови и смертностью от всех причин носит параболический характер. |
The relationship between serum calcifediol level and all-cause mortality is parabolic. |
И параболические линии, и острие являются устойчивыми явлениями и останутся при незначительных деформациях поверхности. |
Both parabolic lines and cusp are stable phenomena and will remain under slight deformations of the surface. |
Тот, что показан на соседнем рисунке, использует концентрированную солнечную энергию из множества параболических впадин. |
The one shown in the adjacent picture uses concentrated solar power from an array of parabolic troughs. |
Благодаря высокоэффективной параболической солнечной плите вы можете приготовить стейк на гриле за считанные минуты. |
With a high performing parabolic solar cooker, you may be able to grill a steak in minutes. |
Не было возможности приблизить параболический микрофон. |
No way to get a parabolic mic close enough. |
Параболические желоба используются для концентрирования солнечного света в целях получения солнечной энергии. |
Parabolic troughs are used to concentrate sunlight for solar-energy purposes. |
Это дифференциальное уравнение имеет эллиптические, параболические или гиперболические решения. |
This differential equation has elliptic, or parabolic or hyperbolic solutions. |
Несколько параболических корытных электростанций в Испании и разработчик солнечной электростанции SolarReserve используют эту концепцию хранения тепловой энергии. |
Several parabolic trough power plants in Spain and solar power tower developer SolarReserve use this thermal energy storage concept. |
Внутри рассеяния находятся наборы параболических паттернов с высокой плотностью точек и все их фокусы в начале координат, открывающиеся во всех четырех направлениях. |
Within the scatter, there are sets of parabolic patterns with a high density of points and all their foci at the origin, opening up in all four directions. |
В то время как отрицательная линза L2 перемещается от передней к задней части линзы, линза L1 движется вперед, а затем назад по параболической дуге. |
While the negative lens L2 moves from the front to the back of the lens, the lens L1 moves forward and then backward in a parabolic arc. |
Для неизотропных излучателей, таких как параболические антенны, фары и лазеры, эффективный источник излучения находится далеко позади апертуры луча. |
For non-isotropic radiators such as parabolic antennas, headlights, and lasers, the effective origin is located far behind the beam aperture. |
Get a team with a parabolic set right here. |
|
Параболические микрофоны зависят от параболической тарелки для отражения звука, идущего с определенного направления в микрофон, расположенный в фокусе. |
Parabolic microphones depend on a parabolic dish to reflect sound coming from a specific direction into the microphone placed at the focus. |
В 1866 году Огюст Мушу использовал параболический желоб для производства пара для первого солнечного парового двигателя. |
In 1866, Auguste Mouchout used a parabolic trough to producе steam for the first solar steam engine. |
Параболические солнечные плиты концентрируют солнечный свет в одной точке. |
Parabolic solar cookers concentrate sunlight to a single point. |
На 40-м круге Лауда обогнал Фаби на Параболике, а через три круга обогнал Тамбая и вышел вперед на Роггиа. |
On lap 40, Lauda overtook Fabi at the Parabolica, before passing Tambay for the lead at the Roggia three laps later. |
И наконец, то самое .Пуля 58 калибра при выстреле следовала по высокой параболической траектории. |
Lastly, the .58 caliber bullet, when fired, followed a high parabolic trajectory. |
- функция параболического цилиндра - parabolic cylinder function
- система параболического желоба - parabolic trough system
- течение, описываемое уравнениями параболического типа - parabolic flotation
- поверхность параболического типа - surface of parabolic type