Паркам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1957 году штат Юта создал комиссию по паркам штата Юта с четырьмя парками. |
In 1957, Utah created the Utah State Parks Commission with four parks. |
Я нашла маяк, два отеля, семь особняков 1 принадлежит Национальным паркам, 1 - корпорации Ника Ксэро... |
I have a lighthouse, two hotels, seven manor houses one owned by the National Parks, one by Nick Xero Corporation... |
В качестве члена клуба он гастролировал по паркам Манхэттена, играя роль лорда Монтегю. |
Then, please revert to a more recent arbitrarily selected version, using the dates mentioned above as a guide. |
Я установила кормушки для колибри по всем паркам. И победитель должен будет наполнить их кормом. |
I installed hummingbird feeders in all the parks, so the winner gets to refill those feeders. |
Каждый год нынешние и бывшие десантники, часто в нетрезвом состоянии, празднуют это событие, встречаясь и бродя по городским улицам и паркам. |
Each year, current and former paratroopers, often in an inebriated state, celebrate by meeting up and wandering city streets and parks. |
Основными туристическими достопримечательностями являются фото-сафари по 60 национальным паркам и заповедникам. |
The main tourist attractions are photo safaris through the 60 national parks and game reserves. |
Парады и океанские лайнеры и эти маленькие поезда, что движутся по паркам развлечений. |
Parades and ocean liners and those little trains that go through amusement parks. |
The Council also established a Park Committee. |
|
Проектная работа также похожа на оригинальную ССС 1930-х годов-работы по общественным лесам, государственным и федеральным паркам. |
Project work is also similar to the original CCC of the 1930s - work on public forests, state and federal parks. |
Аналогичные законы ранее применялись к кинотеатрам, пабам и паркам. |
Similar laws formerly applied to cinemas, pubs and parks. |
Отнеси его на юг, идите к паркам. |
Take him south, go to the parkland. |
Комиссия Монтаны по рыбе, дикой природе и паркам увеличила количество меток до 140 в сезоне 2006/2007. |
The Montana Fish, Wildlife, and Parks Commission increased the number of tags to 140 for the 2006/2007 season. |
Тем не менее, ущерб, нанесенный паркам в регионе, часто обходится дорого. |
Nevertheless, the damage incurred to parks in the region is often costly. |
Она описала, как ее перевозили по квартирам, гостевым домам и паркам, где ее потом изнасиловали. |
She described being transported around flats, guest houses and parks where she was then raped. |
В качестве члена клуба он гастролировал по паркам Манхэттена, играя роль лорда Монтегю. |
As a member, he toured the parks of Manhattan playing Lord Montague. |
Он страстно привязался к своему крестному, и для него было большой радостью гулять с Доббином по паркам и слушать его рассказы. |
He hung fondly by his godfather's side, and it was his delight to walk in the parks and hear Dobbin talk. |
I'm Leslie Knope, Deputy Director of Parks and Recreation. |
|
Флорида также славится парками развлечений, апельсиновыми культурами, зимними овощами, Космическим центром Кеннеди и как популярное место для пенсионеров. |
Florida is also renowned for amusement parks, orange crops, winter vegetables, the Kennedy Space Center, and as a popular destination for retirees. |
Hisense владеет по меньшей мере 12 производственными парками по всему миру и управляет рядом производственных баз. |
Hisense owns at least 12 manufacturing parks, worldwide, and operates a number of production bases. |
You forgot to file the weekly Parks Maintenance report. |
|
Элитный район Дединье расположен рядом с парками Топчидер и Кошутняк. |
Elite neighbourhood of Dedinje is situated near the Topčider and Košutnjak parks. |
Все равно, вопрос спорный, потому что сейчас ты управляющий парками, и ты никуда не собираешься уйти, и я не заставлю тебя никуда уйти. |
Anyway, the point's moot, because you're Park Director now and you're not going anywhere and I'm not making you go anywhere. |
Венгрия располагает 10 национальными парками,145 малыми заповедниками и 35 ландшафтными заповедниками. |
Hungary has 10 national parks, 145 minor nature reserves, and 35 landscape protection areas. |
Чтобы противодействовать этому, были разработаны три схемы получения выгод от существования лесных сообществ и привлечения местного сообщества к управлению парками. |
To counteract this, three schemes to provide benefits from the existence of forest communities and involving the local community in park management were developed. |
Anheuser-Busch был также одним из крупнейших операторов тематических парков в Соединенных Штатах с десятью парками по всей территории Соединенных Штатов. |
Anheuser-Busch was also one of the largest theme park operators in the United States with ten parks throughout the United States. |
Knee-length pants were worn under parkas. |
|
Для Царства растительности комедия, опять же, пасторальна, но также представлена садами, парками, розами и лотосами. |
For the realm of vegetation, the comedic is, again, pastoral but also represented by gardens, parks, roses and lotuses. |
Канал является национальным историческим объектом, управляемым парками Канады. |
The program was expected to apply to all international airports. |
Стоктон владел всем понемногу: спутниками, газетами, компаниями звукозаписи, парками развлечений, издательствами, журналами, комиксами, телестанциями, киностудиями. |
Stocktons owned a little bit of everything: satellites, newspapers, record companies, amusement parks, books, magazines, comics, television stations, film companies. |
Мы расположены между великолепными парками Гайд-Парк и Кенсингтон Гарденс в жилом районе Бэйсвотер в центральной части Лондона. |
We are a mere stones throw away from the splendours of Hyde Park and Kensington Gardens in the Central London residential area of Bayswater. |
That rules out areas that are near schools and parks. |
|
В Перу насчитывается одиннадцать объектов, признанных ЮНЕСКО объектами Всемирного наследия, причем три из них являются национальными парками. |
There are eleven locations in Peru designated as World Heritage Sites by UNESCO, three of these places being national parks. |
Ирландские власти изучили международную практику классификации и управления национальными парками. |
The Irish authorities looked at international practices in classifying and managing of national parks. |
Система обмена электромобилями называется eFlinkster, и Deutsche Bahn управляет несколькими такими парками обмена автомобилями. |
The electric car sharing system is called eFlinkster, and Deutsche Bahn operates several of such car sharing fleets. |
В конце XIX века на должность управляющего нью-йоркскими парками был назначен ландшафтный архитектор Сэмюэл Парсонс. |
The late 19th century saw the appointment of landscape architect Samuel Parsons to the position of New York City parks superintendent. |
Форт-Уэрт имеет в общей сложности 263 парка, из которых 179 являются парками по соседству. |
Fort Worth has a total of 263 parks with 179 of those being neighborhood parks. |
Особое впечатление на него произвел Лондон с его широкими улицами, площадями и большими общественными парками. |
He had been especially impressed by London, with its wide streets, squares and large public parks. |
На западе страны Дартмур и Эксмур Юго-Западного полуострова включают в себя возвышенные болота, поддерживаемые гранитом, и наслаждаются мягким климатом; оба являются национальными парками. |
In the West Country, Dartmoor and Exmoor of the Southwest Peninsula include upland moorland supported by granite, and enjoy a mild climate; both are national parks. |
Дизайн показывает размещение высококлассных домов в наиболее привлекательных районах и синих воротничков домов и квартир, разделенных парками и общими пространствами. |
The design shows the placement of the upscale homes in the most desirable areas and the blue collar homes and apartments separated by parks and common spaces. |
Эта парка очень длинная по сравнению с канадскими эскимосскими парками, с еще более низким краем. |
This parka is very long by comparison with Canadian Inuit parkas, with an even lower edge. |
Старый Английский коттеджный сад был спроектирован полковником дж. дж. Сексби, управляющим парками лондонского окружного Совета. |
The Old English Cottage Garden was designed by Col. J.J. Sexby, Parks Superintendent for the London County Council. |
Он может гордиться более 20 музеями , 1300 библиотеками , 40 театрами , более чем 120 парками . |
So it can boast of over 20 museums, 1300 libraries, 40 theatres, more then 120 parks. |
Я не утверждаю, что пета не должна упоминаться, только то, что она не имеет юрисдикции над парками животных, заповедниками и т. д. |
I am not claiming that PETA should not be mentioned, only that it has no jurisdiction over animal parks, sanctuaries, etc. |
Временами он увлекался выездной розничной торговлей, а также офисными парками. |
At times he embraced out of town retailing, as well as office parks. |
Парки и сады в Йоханнесбурге обслуживаются городскими парками и зоопарком Йоханнесбурга. |
Parks and gardens in Johannesburg are maintained by Johannesburg City Parks and Zoo. |
Это также единственный город, где свободно дышится, он окружен садами и парками. |
It is also the only city where one can breathe, it is surrounded by gardens, by parks. |
Существует 200 индустриальных парков наряду со специализированными парками, такими как технологический парк Малайзии и Парк высоких технологий Kulim. |
There are 200 industrial parks along with specialised parks such as Technology Park Malaysia and Kulim Hi-Tech Park. |
